Tei перевод на испанский
61 параллельный перевод
- Esta noite, ten... tei suicidar-me.
- Ayer intenté matarme
Tei Feng, Yee Feng, sirvam chá.
Tei Feng, Yee Feng, sirvan té.
Se tivermos um menino, poderia ser Wong Tei-Pau.
Si tuvieramos un niño, podría ser Wong Tei-Pau.
então bati-lhe nas costas ou dei-lhe um aperto de mão ou algo do género, e não tinhas tempo para te sentares e conversares porque tinhas o T.E.L. a chegar e em pouco tempo, tinhas de estar prontos para regressar a casa.
y le di una palmada o algo así. Y no tienes tiempo de sentarte a platicar porque llega TEI en cualquier segundo y debes prepararte para eso y regresar a casa.
Está bem, vou-te apresentar-tei.
De acuerdo, te lo presentaré.
Talvez o mal seja a tua pronuncia.
Quizá el problema fue que dices "ka-ra-tei".
Digam "sa da tay" e sintam-se bem!
¡ DIGAN "SA DA TEI" Y SIÉNTANSE BIEN!
ESQUADRA DE YAU MA TEI
delegación POLICÍACA DE YAU MA TEI
Disse-tei que nos estavam perseguindo.
Te dije que nos estaban siguiendo..
Apanhei-tei.
¡ Te tengo!
De que é que ela está a falar, pa-tei?
¿ Qué? ¿ Patada?
Eu dei-tei a tua camisola.
Te devolví tu blusa.
ESQUADRA DE YAU MA tel
DELEGACION POLICIACA DE YAU MA TEI
Cris chamar-tei para a semana.
Cris te llamare en la semana.
Com toda a confusão, não tei dei isto.
Con toda la conmoción, no pude darte esto.
Sim, dou-tei isso caso mudes de idéias,
Si, te dejare esto en caso de que cambies de parecer,
E não tens tempo de sentar-te a praticar porque cheega TEI a qualquer segundo e deves preparar-te para isso e regressar a casa.
Y no tienes tiempo de sentarte a platicar porque llega TEI en cualquier segundo y debes prepararte para eso y regresar a casa.
Posso dizer que és um bato-tei-ro. Peter?
¿ Peter?
Apanhei-tei.
Te agarré.
- Eu não tei ia perguntar isso.
- No te iba a preguntar eso.
Não se lê "Tai-note", mas "Tei-nô".
No "Taynat". Tainot.
E eu tenho de libertar-tei
Y ahora debo... hacerte feliiiíz...
Libertar-tei
Feliiíz...
Tei?
¿ Tei?
Ao mesmo tempo, uma luta com armas ocorreu entre os trabalhadores de transportes no mercado de frutas de Yau Ma Tei.
Al mismo tiempo, se produjo una pelea con armas entre los... trabajadores del transporte en el mercado de frutas de Yau Ma Tei.
Em Yau Ma Tei, toda a gente sabe que toda a estrada desde Yung Shue Tau até ao mercado de fruta é minha.
En Yau Ma Tei, todo el mundo sabe... que desde la calle Yung Shue Tau hasta... donde está el mercado de frutas es mío.
( Yau Ma Tei estação MTR )
"A las siete en la estación de Yua Ma Tei."
Sr. Shin, quanto tempo é que a "Wong-Tei Gaming" negociou a sua parceria com a "J-Serve"?
Sr. Shin... ¿ por cuánto tiempo Wong-Tei Gaming negoció su empresa conjunta - con J-Serve?
E aconselhou a "J-Serve" depois das negociações mal sucedidas com a "Wong-Tei Gaming"?
¿ Y asesoró a J-Serve después de sus negociaciones fallidas con Wong-Tei Gaming?
Sei que o tei ADN corresponde ao da janela.
Sé que tu ADN será consistente con la sangre en la ventana. De ninguna manera podremos hacer que parezca un accidente.
Yau Ma Tei.
Yau Ma Tei.
Rastreamo-los, Dr. Lee Tai Yun Morada Yau Ma Tei n. 148.
Señor, rastreamos al Dr. Lee Tai Yun, 148 Calle Recuperación en Yau Ma Tei.
E se isso acontecer, ainda assim vou-te amar... e compro-tei para a melhor tinta para cabelos.
Y si es así, aún te amaré... y te compraré el mejor tinte para el cabello.
- Tao Tei.
Un tao tel.
Mataram um batedor Tao Tei.
Mataron a un tao tel explorador.
Tao Tei?
¿ Tao tel?
Que raio é um Tao Tei?
¿ Qué demonios es un tao tel?
Os Tao Tei vão voltar.
Los tao teis volverán.
Onde estão os Tao Tei agora?
¿ Dónde están los tao teis?
Os céus enviaram o meteoro que atingiu a Montanha Gouwu, tornando-a verde e libertando os Tao Tei.
El cielo mandó el meteorito que cayó en el Monte Gouwu... volviéndolo verde y liberando a los tao teis.
A partir daí, os Tao Tei erguem-se a cada 60 anos para devastar o norte da China.
A partir de ese día, los tao teis aparecen cada 60 años... para azotar el norte de China.
Se os Tao Tei tivessem acesso a tanto alimento, nenhum canto do mundo estaria seguro.
Si los tao teis llegaran a tener tanto alimento... ningún rincón del mundo estaría a salvo.
Derrotaremos os Tao Tei!
¡ Venceremos a los tao teis!
Creio que foi por causa do íman que dois dos ocidentais mataram o Tao Tei com tanta facilidade.
Creo que ese imán es la razón por la que... los dos occidentales pudieron matar al tao tel tan fácilmente.
Creio que o íman torna os Tao Tei surdos.
Creo que el imán... ensordece a los tao teis.
Capturamos um Tao Tei e vemos se resulta.
Capturamos a un tao tel. Vemos si funciona.
Um monstro marinho cem vezes maior do que um Tao Tei.
Una bestia marina... cien veces más grande que un tao tel.
Estas flechas vão gritar enquanto os Tao Tei fogem.
Estas flechas gritarán cuando los tao teis corran.
Mas parece-me que a ganância dos homens não é muito diferente dos Tao Tei.
Pero me parece... que la codicia de los hombres se parece a la de los tao teis.
Tei-ichi Makishima
( habla japonés )
- Apanhei-tei!
¡ Te dí!