Translate.vc / португальский → испанский / Temp
Temp перевод на испанский
54 параллельный перевод
Mr. Temp...?
¿ El Sr. Temp...?
TEMP ESQUERDA % 1 1 5078WW
TEMPERATURA IZQUIERDA 115078WW
TEMP SOBREAQUECIMENTO
SOBRECALENTAMIENTO
Vamos de viagem amanhã de ma...
Saldremos mañana temp...
Por terra lançai vossas armas mal temp'radas!
¡ Tirad al suelo esas armas mal templadas!
Sob pena de tortura, dessas mãos sangrentas à terra lançai vossas armas mal temp'radas!
¡ Bajo pena de tortura, arrojad de vuestras manos sangrientas esas armas mal templadas!
Tem muito para explicar, Mr. Temp...
Tiene mucho que explicar, señor Temp...
TEMPERATURA AMBIENTE
TEMP. MEDIA 49 ° C
Temperatura : - 51 of Direcção vento : SO Velocidade vento : 110,03 mph
Temp : - 51 ° F dirección del viento velocidad del viento 176.4 km / h.
Lembras-te de te falar da Marnie?
¿ Recuerdas que temp Yo decía que sobre
Houve alguma confusão com o tempo na semana passada..
hubo alguna confusión con el temp la semana pasada- -
TEMPERATURA EM NÍVEL CRÍTICO
TEMP. CRITICA
Seria uma pena deixar uns graus... Uns graus de temperatura interromperem-nos.
Sería una pena dejar que unos pocos grados de temp... de temperatura nos interrumpan.
- I-Temp...
- Personal tecnológico l-Temp.
I-TEMP COMPUTADORES JANE SMITH, CEO
PERSONAL TECNOLÓGICO I-TEMP JANE SMITH, DIRECTORA
- Olá, estou a telefonar da I-Temp.
- Hola. Le llamo de l-Temp.
As miúdas da I-Temp é que cozinhavam.
Lo hacían en l-Temp.
Deixe seu recado. Aqui é Carol da agência de temporários.
Hola, Charlie, habla Carol de la agencia L.A. Temp.
Ela morreu de falha geral dos órgãos devido a hipertermia ( elevada temp. ).
Murió debido a un fallo de los órganos internos debido a la hipertermia.
Temp a almoçar junto ao carro.
El Sr. Temp almorzando en el auto.
"Temp" significa emprego temporário.
Sí. Bueno, esto es trabajo temporal.
Olhe Lucy, quando ele transa fica reclamndo o temp todo.
Mira, Lucy, cuando hace el amor se queja todo el tiempo.
Não há temp...
No, no hay suficiente tiempo.
Temp. int. 33. Muito bem, atingimos o triângulo.
Bien, llegamos al triángulo.
Temp...
Temp -
Desperate Housewives Temp.4 Ep.4 "If There's Anything I Can't Stand"
V. : P r e s e n t a :. Desperate Housewives S04E04 If There's Anything I Can't Stand
- Numa agência chamada Temp Time.
En una agencia de empleo llamada Temp Time, en la 7ª, sobre el Centro de Convenciones.
Eu amo-te há um longo temp. "
Yo amarte por mucho Tiemp. "
Quem é longo Temp?
Quién es mucho Tiemp?
Loy, devias trazer o Temp um dia destes
Oh... Deberia de traer a "Mucho Tiemp" tambien..
Eu adoraria conhecer Loy e Temp.
- me gustaria conocer a "Mucho Tiemp"
TRADUÇÃO E REVISÃO RSLIMA
Temp. 11 - Ep 11 : "Imaginacionlandia ( II )"
11x12 : "Imaginationland ( III )"
Temp. 11 - Ep 12 : "Imaginacionlandia ( III )"
Tradução e Sincronia RSLIMA
Temp. 11 - Ep. 13 : "Guitar Hero es gay"
E se Bon Temps é tão perto como diz, então vou vê-los brevemente e não quero adiar o nosso reencontro.
Y si Bon Temp está tan cerca como usted dice, entonces los veré pronto, y no deseo mancillar nuestra reunión.
- Temperatura
- Temp
TEMP
TEMPERATURA
Sabe há quanto temp...
Sabías que...
Muito temp..
Bastante...
Certo, mas ele só tinha uma polegada da cabeça do fulano a aparecer. Na qual acertou, não foi, estagiário?
A la cual le atinó, o no, Temp?
Porque está a demorar tanto temp...
¿ Qué demonios estás tomando...
Ela desenvolveu um temp, calafrios,
Ella desarrolló un trabajo temporal, escalofríos,
Temp está crescendo, ela está com falta de ar, taquicardia...
Temperatura va en aumento, es falta de aliento, taquicardia...
Isso é temp...
Esto es temporario- -
Tens aqui uma cerveja, à temperatura ambiente.
Aquí hay una temp lager, habitación.
Não sei exactamente há quanto temp...
No sé exactamente hace cuánto...
Não há temp...
No hay tiem...
O Temp...
Temp...
Sincronia Schumpeter pollodegoma
Temp. 11
Temp. 1, Ep. 3 - High Plans Hardware - 13 kilos.
Un subtítulo de Subtítulos.es... 13 kilos.
Desculpa, mas tenho que voltar ao trabalho. Temp. 7 - Ep. 2 |
Lo siento pero voy a tener que volver al trabajo.