Translate.vc / португальский → испанский / Thomasin
Thomasin перевод на испанский
51 параллельный перевод
Thomasin!
¡ Thomasin!
Thomasin.
Thomasin.
Qual é o teu problema, Thomasin?
¿ Cuál es tu problema, Thomasin?
- Thomasin!
- ¡ Thomasin!
Thomasin, leva os gémeos para dentro.
- Thomasin, mete a los gemelos.
- Thomasin! - Fui eu!
¡ Thomasin!
- Pára, Thomasin.
- ¡ No lo hagas Thomasin!
- Thomasin, deixa-a em paz!
- ¡ Thomasin, déjala en paz!
- Thomasin.
- Thomasin.
Thomasin, onde puseste a taça de prata?
Thomasin. ¿ Adónde dejaste la copa de plata?
Thomasin.
Thomasin...
Thomasin?
¿ Thomasin?
Temos de o manter aqui. E a Thomasin também.
Debemos mantenerlo aquí.
O nosso milho não presta!
Y a Thomasin. Nuestro maíz es basura.
Amanhã vou à vila a cavalo com a Thomasin.
Mañana llevaré el caballo a la aldea, con Thomasin.
Como queiras, Thomasin.
- Como quieras, Thomasin.
Thomasin!
Thomasin.
O que se passa contigo, Thomasin?
¿ Qué ocurre contigo, Thomasin?
Perdoa-me, Thomasin.
Perdóname, Thomasin.
A Thomasin adoeceu-o no bosque?
¿ Thomasin lo hizo enfermar en el bosque?
Encontramos uma boa família para a Thomasin.
Buscaré una buena familia para Thomasin.
Voltamos com o Caleb e vendemos. Trazemos um cavalo para os gémeos e para a Thomasin.
Volveremos con Caleb y venderemos todo, y regresaremos con un caballo para los gemelos y Thomasin.
- A Thomasin e tu...
- Thomasin y los niños...
Thomasin.
- Mercy. Thomasin.
Thomasin, leva as crianças lá para fora.
Thomasin, lleva a los niños afuera.
Crianças, afastem-se disto. Thomasin, ajuda!
Niños, no miren esto. ¡ Thomasin, ayuda!
- A Thomasin é uma bruxa!
- ¡ Thomasin es una bruja!
- Perdição!
¡ Thomasin!
Minha menina.
¡ Thomasin! Mi niña.
Tens de me dizer, Thomasin...
Debes de decirme, Thomasin...
Thomasin, ouve-me.
Thomasin, escúchame.
- Sim, mas vais. Thomasin?
- Sí, pero debes de hacerlo. ¿ Thomasin?
Tive um sonho, uma vez.
Tuve un sueño una vez, cuando tenía la edad de Thomasin,
Quando eu tinha a idade da Thomasin, estava com Cristo na Terra.
que estaba con Cristo aquí en la Tierra.