Translate.vc / португальский → испанский / Tiger
Tiger перевод на испанский
645 параллельный перевод
Este é... o Tigre Brown.
Te presento a Tiger Brown.
- Aquele era o Tigre Brown?
¿ Era Tiger Brown? Sí, sí.
O Tigre Brown é que deixou fugir o amiguinho.
Tiger Brown ha dejado escapar a su amiguito.
Mas foi o próprio Tigre Brown, o melhor amigo, que o prendeu!
Precisamente ha sido Tiger Brown, nuestro mejor amigo, quien lo ha arrestado.
"Estava a combater contra o Tiger Louis."
Su rival era Tiger Louis.
Ice. Tiger.
- ¡ Hielo!
Tiger! Talbot!
¡ Tigre, Talbot!
O novo tanque King Tiger de 70 toneladas.
El nuevo tanque Rey Tigre de 70 toneladas.
Isto é um tanque Tiger, ou não?
¿ Es un tanque Tigre, o no lo es?
Hoje foi-me entregue uma brigada de tanques Tiger.
Hoy se me ha dado una brigada de tanques Tigre.
O Coronel Hessler comunica que o tanque Tiger avança para o ataque.
El coronel Hessler informa del acorazado Tigre hacia el ataque.
Aí tem o seu Tiger.
Ahí tiene su Tigre.
Tiger chama Tanque 104, qual a vossa condição?
Tigre a tanque 104, ¿ en qué condiciones está?
Tiger chama tanques Leopard e Panther.
Tigre a tanques Leopardo y Pantera.
Tiger chama Panther.
Tigre a Pantera.
Tiger para Standard O-bay, chama o General Kohler.
Tigre a Bahía-O estándar, general Kohler.
A, qual o consumo de um tanque Tiger?
A : ¿ Cuál es el consumo de un tanque Tigre?
Tiger chama todas as unidades : Fechar escotilhas.
Tigre a todas las unidades, cierren las escotillas.
Tiger chama Panther, dispersar à esquerda.
Tigre a Pantera. Despliegue izquierda.
Vanderberg, reúnam-se no nível 23, posto Tiger.
Vanderberg, vaya al nivel 23, al punto de encuentro Tigre.
Tiger!
¡ Tiger!
Três Tigers.
Tres tanques Tiger.
Porque é o suporte normal para três Tigers.
Porque son el número habitual de apoyo para tres tanques Tiger.
O Tiger é um tanque para campo aberto.
El Tiger es un tanque de campo abierto.
Um Tiger só tem um ponto fraco.
Un Tiger sólo tiene un punto débil.
Vem aí um Tiger a descer a rua!
¡ Un Tiger baja por la calle!
O Sherman pifou e ninguem consegue demover aquele Tiger da praça.
El Sherman se ha averiado y el Tiger no se mueve de la plaza.
Maybe talvez possamos usar o depósito daquele Tiger.
Podemos utilizar la bomba de gasolina del Tiger.
Está um tipo no Tiger. Podíamos entrar em contacto com ele via rádio.
Al menos, podríamos hablar con el tío del Tiger por radio.
Trouxeram 70 divisões, quase um milhão de homens, com os novos tanques Tigre e canhões Ferdinand.
Trajeron 70 divisiones, casi un millón de hombres, con los nuevos tanques Tiger Fernando y cañones.
Tigre!
Tiger!
- Adeus, Tiger.
- Bueno. Nos vemos, Tiger.
Num tanque Tiger, dentro de uma casa.
En un tanque Tiger, en una casa.
Tiger Lily o que há com ele?
¿ Tiger Lily?
Tiger Lily tem um amigo.
Tiger Lily tiene una amiga.
Alguém aqui está em guerra contra uma aliança de camionistas Daqui Terri the Tiger.
Alguien le declaró la guerra a una alianza de camioneros.
Câmbio, câmbio. Big Brother para Terri the Tiger.
Transmisión, Hermanote a Terri la Tigresa.
Daqui Terri the Tiger.
Aquí Terri la Tigresa.
Operação "Tiger sweep".
Acometida de Tigre.
"Tiger sweep".
¡ Acometida de Tigre!
"RETROCEDER NUNCA, RENDER-SE JAMAIS" "KARATE TIGER"
RETROCEDER NUNCA, RENDIRSE JAMÁS
Tiger, pela centésima vez, isto é póquer.
Tigre, por enésima vez... estamos jugando al póker.
Tiger quando o chefe toca é cultura.
Eh, Tigre. Cuando el jefe toca, es una demostración de cultura.
Eu sou o teu guarda, O Tiger!
¡ Soy Tigre, tu guardián!
Eu chamo-me Tiger.
Me llamo Tigre.
Tiger, como é que ele fugiu?
- ¡ Rápido! Tigre, ¿ cómo se escapó?
Foi o Tiger Mouth que o fez.
Tía y los otros probablemente están bien.
- Trabalhamos para o Tigre.
Trabajamos para Tiger.
Tiger chama Tanque 104.
Tigre a tanque 104.
Até Tiger Lily está melhor colocada.
Incluso Tiger Lily tiene un puesto más alto.
Foi o Tiger Mouth que o fez.
Tienen Polillas Tigre.