Translate.vc / португальский → испанский / Tish
Tish перевод на испанский
156 параллельный перевод
Oh, Tish.
Oh, Tish.
É um sinal, Tish.
Es una señal, Morticia.
Oh, Tish.
Oh, Morticia.
Tish?
Morticia?
Tish, Há quanto tempo não dançamos um valsa?
Morticia, hace cuanto que no bailamos un vals?
Tish, ao ver-te assim, o meu sangue ferve.
Morticia, verte así, mi sangre hierve.
Oh, Tish, que mais poderia pedir?
Oh, Morticia, qué más podría pedir?
Sou o Arnold Tish.
Soy Arnold Tish.
Contava ir dar uma volta no barco com a Tish e tenho de ficar aqui a escrever pareceres sobre cachos de cancro.
Pensaba ir a Hyannis Port a pasar un rato con Tish... pero no creo que sea posible porque voy a dedicar...
A sério? Serão parentes do Tish e da Bobo Coleman?
¿ Serán parientes de Tish y Bobo Coleman?
Alguma vez ouvite falar de T'ish Magev? Obrigado Ramone.
¿ Has oído hablar de Tish Magev?
Ele é uma espécie de swami, certo?
¿ Tish Magev?
- Procuro o T'ish Magev.
- Busco al Tish Magev.
Onde está o verdadeiro T'ish Magev?
¿ Y el verdadero Tish Magev? ¿ Lo has matado?
- O T'ish Magev bateu-lhe?
- ¿ Ha sido el Tish Magev?
- Tish do 4A.
- Tish, del 4A.
Obrigada, Tish do 4A.
Gracias, Tish, del 4A.
Não me parece boa ideia, Tish.
Creo que no, Tish.
Tish.
Tish.
Que vergonha, Tish.
Deberías avergonzarte, Tish.
Não acredito que disseste aquilo sobre o David e a Tish esta noite.
No puedo creer lo que dijiste sobre David y Tish en la cena de anoche.
Retenha todas as chamadas e ligue-me à Tish, por favor.
Así que no me pases llamadas y comunícame con Tish, por favor.
Desculpa. Tish.
Lo siento, Tish.
Eu só... Ando um pouco preocupado com a Tish.
Me preocupo por Tish.
- Tish.
- Tish.
Diz-me, Tish, o que é que fazes?
Tish... ¿ qué haces?
Sou da Califórnia.
Tish. Soy de California.
Tish, vem cá.
Tish, ven.
Tish, nem vais acreditar!
¿ Tish? Hola. No vas a creer esto.
A Tish anda de mesa em mesa.
Veo que Tish está dando su ronda.
A Tish Atherton...
Tish Atherton...
Então, a Tish Atherton...
En fin, Tish Atherton...
- Olá, Tish.
- Hola, Tish.
A Tish é muito amiga da Carolyn Bigsby.
Tish es muy buena amiga de Carolyn Bigsby.
- A Carolyn conhece a Tish?
- ¿ Carolyn conoce a Tish?
Seja como for, a Tish não te fala porque te casaste com o Orson depois da Carolyn te ter dito que ele matou a mulher.
En fin, Tish no te habla por casarte con Orson después de que Carolyn te dijo - que mató a su esposa.
Bem, talvez a Tish ainda não saiba disso.
Quizá Tish aún no se recuperó de eso.
São de morrer a...
Son de lo más diver... ¡ Tish!
Tish, estava pensar se não precisa de ajuda na Gala de Natal.
Quería saber si necesitabas ayuda para la gala navideña.
Tish, desculpa.
Tish, perdón.
Eu sei, Tish, eu sei.
Lo sé, Tish. Sí, lo sé.
Tish, acho que não posso.
Tish, en realidad no lo creo poder.
Tish, pelo amor de Deus, liga a televisão.
Ay, por el amor de Dios. Enciende la maldita televisión.
Diga a papai, Leo e Tish que os amo também.
Dile a papá, Leo y Tish que los quiero también.
Como Tish pode estar no noticiário?
¿ Cómo puede estar Tish en las noticias?
Bem, ele estava carinhoso com tish 2 minutos atrás.
Bien, el estaba cariñoso con tish 2 minutos atrás.
Com Tish?
- ¿ Con Tish?
Tish, saia de perto dele!
Tish, ¡ aléjate de el!
Venha aqui, Tish. - você tem que arruinar tudo, não é?
- Ven aquí, Tish. - Tienes que arruinar todo, ¿ no es cierto?
Tish, há outra saída?
¿ Tish, hay otra salida?
Tish!
¡ Tish!