Ton перевод на испанский
519 параллельный перевод
Benvindos ao Saloon Bon Ton Tonsorial.
Bienvenidos al Salón Bon Ton Tonsorial.
Ouça, Sr, Bon Ton!
¡ Oiga, Sr. Bon Ton!
"Saloon de Bon Ton Tonsorial"
"Salón de Bon Ton Tonsorial"
Charles Pen-ning-ton!
Charles Pen-ning-ton.
Sr. Emery, comigo não é necessário mandar tiros no escuro.
Mire, Sr. Emery, no tiene sentido acusarme sin ton ni son.
Um navio a vapor da Companhia dos Mares do Sul, o Eiko-Maru, um navio cargueiro de 7500 ton foi dado como desaparecido... em 13 / 08 às 19 : 05h.
Compañía Nakai, Buque "Eiko-maru" un carguero de 7500 toneladas, se reportó perdido... en Agosto 13 a las 19 : 05 horas.
Disse-me uma vez que Tom tinha tanta segurança em si mesmo... porque se negava a dar importância ao que não a tinha.
Me dijiste una vez que Ton tenía tanta seguridad en sí mismo... porque se negaba a dar importancia a lo que no la tenía.
A razão pela qual vale a rima?
¿ Que el ton valga el son?
Devem aumentar os cais em 30 metros para que as balsas possam carregar 500 ton. de carga.
Hay que extender los muelles 30 metros... para que las nuevas barcazas puedan cargar 500 toneladas.
O teu homem... tem um hectare!
Ton bonhomme... ¡ Tiene una hectarea!
O meu terapeuta pediu que escrevesse o que me viesse à cabeça. Por mais irrelevante que fosse.
El médico me ha dicho que escriba todo lo que piense... lo que sea, sin ton ni son... pensamientos, recuerdos, sueños...
4OO caixas de papel higiênico, 5OO de detergente, 1OO de Nescafé,
20 ton. de azúcar, 400 cajas de papel higiénico, 500 cajas de detergente, 100 cajas de Nescafé, 100 cajas de leche condensada
Jonathan! Jonathan!
¡ Jon-a-ton!
O pior que podia fazer seria começar a dar tiros.
Lo peor que podría hacer es tomar un arma y empezar a disparar sin ton ni son.
Ton, cuidado, pá.
¡ Eh, Ton!
- Tua idade?
- Âge Ton?
Há wonton de sobra.
Hay mucho "won-ton".
Ton Ton Macoute.
Ton Ton Macoute.
Há os pontos frios, o cheiro, objectos que se movem.
Tenemos el frío, el olor, los objetos que se mueven sin ton ni son.
"Vou fazer uma sopa Won-Ton especial para ele..."
"Tengo una sopa Won-Ton especial para él..."
Toca uma coisa trágica, Ton Ton.
Toca algo trágico, Ton Ton.
A nossa próxima convidada chama-se Raquel Ton-to-nek.
Nuestra próxima invitada es Raquel ton-to-nek.
Chamo-me Harvey Manfrin-ton-son.
Soy Manfren... jensen... jen.
Digo, ela pensa em mim como seu irmãozinho ton...
Me considera su hermanito estúpido...
Temos $ 500 milhões e 20 toneladas de colombiana pura nos camiões-cisterna.
¡ Hay 500 millones en la maleta y 20 ton. de cocaína en los camiones!
- É House-ton Street.
Es la calle House-ton.
Também não fazemos 400 voos por dia com 1 00 toneladas de carregamento, medicamentos, armas, tropas autóctones.
Y que tampoco salen de aqui 400 vuelos al día y que transportamos 100 ton. de carga medicinas, armas tropas locales, como esos de ahi.
Pensei se andavam à procura de carros novos porque domingo temos saldos.
Me preguntaba si tú o uno de los muchachos... están buscando un auto nuevo... porque tenemos venta el Domingo, Ton.
- Sim, amigos de longa data.
- Volveremos, Ton.
- A Grécia é a sepultura "Ton Itallon".
Grecia es la tumba... "ton itallon".
- "Ton Itallon"? O que quer dizer?
¿ Qué quiere decir "ton itallon"?
Tudo claro mas "Ton Itallon" quer dizer o quê?
Arriba veremos dónde ponemos la base.
- A Grécia é a sepultura dos italianos.
- ¿ qué quiere decir "ton itallon"?
Porque se passam de aventura em aventura, fornicando sem tom nem som,...
Porque se la pasan de aventura en aventura, fornicando sin ton ni son,...
Sabem, a palavra "desculpa" é muitas vezes utilizada em vão.
Saben la palabra "disculpen" en estos días se usa sin ton ni son.
- "Eu, Wee-Ton..."
- "Yo Wee-Ton..."
Vamos, coma uma won ton.
Vengan a comer wonton.
Vigia o teu homem.
Surveillez à ton mec.
Um Super Nan-ton-do.
Un Super-ton de Nan.
Velocidade de aproximação final over 600,000 pounds, 1 50 knots mais de 260 ton, 120 nós.
Velocidad final de aterrizaje... "... más de 300.000 Kg., 150 nudos... menos de 200.000 Kg., 120 nudos ".
Por mim, eu até era burro que nem uma porta.
Debo ser ton tonto como un poste.
Presidente Clin-ton.
Presidente Clin-ton.
Eu sou o Clin-ton.
Soy Clin-ton.
Sabe, no Nepal os camponeses chamavam-me Kin Ton Ti, o que significa "homem nobre amado por muitos animais, que ele de certa forma ama também."
Los aldeanos de Nepal me llamaban Kin-ton-ti lo que significa...'... hombre noble amado por muchos animales...'... quien, en agradecimiento, también los ama'.
Kin Ton Ti.
Kin-ton-ti.
Só podemos pôr pessoas na televisão se quiserem responder a um editorial.
No ponemos gente en la TV sin ton ni son. A menos, claro, que estén respondiendo a un editorial.
Sr. Pindepis, gostaria de encomendar 4.000 toneladas.
Sr. Pindepis, Deseo ordenarle 4,000 ton.
Sabes muito, sua perita em História da Arte, mas as tuas notas deixam muito a desejar.
- "Fuiste tú, Fredo". - Ton. ¿ Verás a tu tío si vas allí?
- Ton quon ou dai chak?
- ¿ Qué chinos?
Com a minha sorte iam contratar a Tori Spelling.
Con mi suerte darían el papel a Ton Spelling.
- Ton.
Soy estadounidense.