Translate.vc / португальский → испанский / Toro
Toro перевод на испанский
2,094 параллельный перевод
Odor sintético a touro.
Olor sintético a toro.
- Uma entrevista com o Touro Enraivecido.
- Una entrevista con el Toro Bravo.
Isso é... isso é... isso é mesmo qualquer coisa vindo do Touro Enraivecido.
Eso es... eso es... eso es algo viniendo del Toro Bravo.
E eu, um macho velho.
Entonces yo soy un toro.
O maldito touro desfez o meu curral.
Ese maldito toro rompió el corral para salirse.
Não é propriamente bom. O touro vai ter de ser castrado.
Buenas no son, el toro necesita ser castrado.
De vez em quando, temos de fazer aquilo a que chamamos por aqui "estalada no boi".
A veces hay que hacer lo que llamamos "pegarle al toro".
Bobby, que tal umas "estaladas no boi"?
- Oye, ¿ qué tal una "Pegada al Toro"?
Vou dar umas "estaladas no boi".
Yo quiero una "Pegada al Toro".
"Estaladas no boi" para todos. Vamos.
"Pegada al Toro" para todos.
Bebidas para todos. Vamos lá dar "estaladas no boi".
¡ Tomemos una "Pegada al Toro".
Então, vamos mesmo dar estaladas num boi?
¿ Le vamos a pegar a un toro?
Mas num boi não vou dar estaladas.
Pero no le voy a pegar a un toro.
Acabei de dar uma estalada no traseiro de um grande boi!
¡ Le pegué a un toro gordo en el culo!
Vou dar uma estalada no boi.
Le voy a pegar a un toro.
Eu vou. Vou dar uma estalada naquele boi.
Le voy a pegar a ese toro.
Vai ser interessante ver como o boi reage ao levar a estalada, agora que já está alerta.
¿ Qué? A ver cómo toma el toro que le peguen ya estando alerta.
Boi!
¡ Toro!
Não faça pouco dele!
¡ No se burlen del toro!
Esbofeteámos o traseiro de um boi!
¡ Le pegamos a un toro en el culo!
O raio daquele boi não parava de me seguir.
Ese maldito toro no dejaba de seguirme.
Demos estaladas num boi.
Le pegamos a un toro.
Eu não. Eu só tenho uma fraqueza por vitelos presos a um portão.
No yo... mi única debilidad era un toro atado a una puerta.
Eles têm uma linda língua.
Es rica la lengua del toro.
Se há um tipo para pegar o touro pelos cornos, é o Ben.
Si necesitas a alguien que tome al toro por los cuernos, Ben es tu hombre.
Para tortura, sim, mas também para uma transformação.
... el toro de bronce, para torturas, pero también para transformación.
É curioso que em Touro Selvagem, a música é dos 40 e os 50, também há ópera.
Es curioso que en Toro Salvaje, la música es de los 40 y los 50, también hay ópera.
O mercado de bebidas ilegais, onde há touros, bebidas e mamas.
Mercado del whisky donde la comunidad viene por el toro mecánico, licor y pechos.
- Queres montar um touro comigo?
¿ Te importaría acompañarme al toro mécanico?
Aposto que és sexo puro em cima de um touro.
Apuesto a que eres sexo puro sobre el toro.
Mas outros líderes Sioux, como o Touro Sentado e o Cavalo Louco viram isto como sinal de derrota e continuaram a viver da forma tradicional.
PERO OTROS LÍDERES SIOUX TORO SENTADO Y CABALLO LOCO LO VIERON COMO UNA DERROTA Y CONTINUARON VIVIENDO DE MODO TRADICIONAL.
Gostava de saber quantos dos jovens de Nuvem Vermelha estavam em Little Bighorn com o Touro Sentado e o Cavalo Louco.
Me gustaría saber cuántos de los bravos de Nube Roja estuvieron en Little Big Horn con Toro Sentado y Caballo Loco.
"Dêem-nos as Montanhas Negras e os vossos antigos terrenos de caça ou não continuaremos a alimentar-vos e mataremos o Touro Sentado e todos os que continuarem a lutar."
"Dennos Black Hills y sus antiguos territorios de caza a nosotros o ya no los alimentaremos y mataremos a Toro Sentado y a todos los que sigan peleando".
O Touro Sentado pediu este concelho.
Toro Sentado llamó a este concejo.
Chefe Touro Sentado, a ideia de que eram um povo pacífico antes da aparição do homem branco, é a lenda mais efabulada de todas.
Jefe Toro Sentado, la idea de que ustedes eran un pueblo pacífico antes de la aparición del hombre blanco es la leyenda más increíble de todas.
O Touro Sentado é o rei de todos os índios.
Toro Sentado es rey de todos los indios.
O Touro Sentado mostra a sua verdadeira natureza.
Toro Sentado ahora demuestra su verdadera naturaleza.
O Touro Sentado é um grande líder dos Lakotas.
Toro Sentado es un gran líder de los lakota.
Que fique registado que eu, Tatanka Yotanka, Touro Sentado, fui o último chefe a pousar a arma.
Que se sepa que yo Tatanka Yotanka, Toro Sentado fui el último jefe en entregar su rifle.
Touro Sentado.
"Toro Sentado".
Touro Sentado
Toro Sentado.
Um boi.
Un toro.
O Touro Sentado, chegou.
Toro Sentado ha llegado.
- Continua "Maior índio vivo". - Touro Sentado.
- Toro Sentado.
Não percebo porque é que vieste... Porque para mim, tu és o Touro Sentado, o nosso líder que nunca se renderá.
No entiendo por qué has venido porque para mí eres Toro Sentado nuestro líder que nunca se rendiría.
Eu sei. Ele é o Touro Sentado.
Es Toro Sentado.
O Touro Sentado é um grande líder.
Toro Sentado es un gran líder.
Mas era sémen de boi, certo?
- ¿ De toro?
Era são que nem um pêro.
Ese hombre era un toro.
Fantástico, chefe Touro Sentado.
Maravilloso, jefe Toro Sentado.
Touro Sentado!
Toro Sentado.