Translate.vc / португальский → испанский / Tots
Tots перевод на испанский
55 параллельный перевод
Significa que se ganhar, posso estar nos supermercados a segurar uma bandeja de Weenie Tots enquanto um monte de velhos olha para o meu vestido.
Si gano, iré a los supermercados y suietaré una bandeia de Weenie Tots frente a una nevera mientras un montón de vieios me miran el vestido.
E, se ganhar, recebo um ano de Weenie Tots grátis.
Si gano, me darán un lote Weenie Tots para un año.
Não posso crer que estou no sítio onde fazem os Weenie Tots.
No me lo puedo creer, estoy donde se fabrican las Weenie Tots.
Só queria dizer que adoro Weenie Tots, e qual é o ingrediente secreto?
Solo quería decir cuánto me gustan las Weenie Tots. iCuál es el ingrediente secreto?
Mas desta vez tenho a oportunidade de ganhar um ano de fornecimento de Weenie Tots.
Señor, esta vez, puedo ganar un lote de Weenie Tots para todo un año.
- Chegaram os Weenie Tots!
Han llegado las Weenie Tots!
Weenie Tots tem um novo jogo de raspa-e-ganha.
Weenie Tots tiene una nueva lotería : "Rasca y huele".
" Não exponha Weenie Tots ao ar.
" No exponer Weenie Tots al aire.
Os meus Tots!
; Mis Tots!
Desintegraste os meus Tots!
; Has desintegrado mis Tots!
E agora a história invulgar da vitória no sorteio Weenie Tots que aconteceu há pouco.
Ahora, la historia de quien ganó el concurso de Weenie Tots hace poco tiempo.
O mesmo das outras noites, Weenie Tots.
Lo mismo que todas las noches : Weenie Tots.
Digam o que quiserem da cafetaria, continuo a achar que é onde se podem comprar as melhores sobremesas.
Que digan lo que sea de nuestra cafeteria igual creo que son los mejores Tater Tots que el dinero puede comprar.
- E Tater Tots!
- ¡ Y patatas!
Gosto de Tater Tots.
Esas patatas me encantan.
Não vejo os Tater Tots.
No veo las papas fritas.
Esta noite, as batatas serão em puré e com grumos e em formato de Tots.
Esta noche serviremos las papas en puré con grumos y también fritas.
Contando que a Phoebe tenha as dela com ervilhas e cebola e o Mario tenha os Tots que quer.
Mientras Phoebe tenga verduras y cebollas y Mario tenga papas fritas.
Diz adeus à mulher e aos Tater Tots.
Despídete de tu mujer y de tus patatitas.
Vou buscar mais tatter tots.
Voy por más puré de patatas
- E Tater Tots!
-! Y patatas!
Os outros homens ficam na cama até à hora de jantar, a ver televisão e a pensar em como são inúteis e patéticos.
Otros hombres se quedan en cama hasta la hora de la cena viendo Tots TV pensando lo inútiles y patéticos que son.
- Não há Tater Tots?
- ¿ No había Tater Tots?
Tater Tots?
¿ Tater Tots?
- E pickles.
- Y Tater Tots Y pepinillos
Hambúrgueres, batatas, pickles. Querem queijo no hambúrguer?
hamburguesas, Tater Tots, pepinillos
Marge, se sentes assim tanto a falta do teu rapaz, podias substituí-lo por um destes. ROBO-TOTS :
Marge, si extrañas tanto a tu hijo, podrías remplazarlo con uno de estos.
"Mãe, se fores despedida ainda posso comer os restos dos tater tots?"
"Mami, si te despiden, ¿ seguiremos teniendo Tater Tots gratis?"
Ele gosta de Tater Tots.
Le gustan las papas doradas.
- Os Tiny Tots do centro de dia.
Guardería Tiny Tots.
Devo confessar no entanto que tenho paixão pelas batatas "Tots".
Debo confesarte que personalmente prefiero como sabe el Tártaro...
A foto que tiraram da garganta do O'Rourke? Parece que o Jim Dodd era fotógrafo na Tiny Tots Photography.
La foto que sacaste de la garganta de O'Roarke resultó ser que Jim Dodd era fotógrafo en una tienda en la casa fotográfica de Tiny Tots.
Meatloaf e Tater Tots.
Pastel de carne y papas fritas.
Douradinhos e batatas fritas com batido de morango. ¶
# Fish sticks and Tater Tots and Strawberry Quik # # Palitos de pescado, patatas fritas y leche de fresa #
Queres batatas panadas?
¿ Tater tots?
Responder proporcionalmente.
Tater Tots para Tater Tots.
Tater tots!
¡ Papas doradas!
Certo. Batatinhas Buggalo?
¿ Buggalo tots?
Um balde de pedaços de carneiro, com triplo sal e sem ossos, por favor.
Un balde de tots de oveja doble-fritos, triple-salados y deshuesados, por favor.
Batatas, Timbo?
¿ Tots, Timbo?
Disse que era meu no Natal, quando o Professor quis fazer sexo com a caixa da Toys for Tots. Teu?
Bueno, dije "mía" en la fiesta de Navidad cuando el Profesor Wothman trató de tener coito con la caja de colección de "Toys for Tots".
Pedi ao Eric para me ajudar com o programa'Brinquedo para Crianças'que estou a organizar para os Fuzileiros Navais, e achei divertido para as crianças se nos mascarássemos.
Le pedí a Eric que me ayudase con el programa Toys for Tots que estoy haciendo para el cuerpo de Marines y bueno, pensé que sería divertido para los niños si nos disfrazábamos. Sí.
Ontem, depois de 16 horas de trabalho no Alibi, o Kev e eu aquecemos Tater Tots para jantar.
Anoche, después de 16 horas trabajando en el Alibi, Kev y yo calentamos unas bolitas de patata para cenar.
Sim, muitos, todos catalães.
Sí, "molts, y tots catalans". Eh...
Batatas!
¡ Hay Tater Tots!
Se queres um hambúrguer, vês cinco anúncios.
Tienes que ver cinco anuncios. Tater Tots serían unos tres anuncios.
Sim, podia ir para uns pequenos petiscos...
Sí, yo me comería una Sojourner Truth Tots...
É por causa dele que temos o programa "Brinquedos para os Miúdos".
Por él hacemos el programa de "Toys for Tots".
Batatas e salame?
¿ Tater Tots y salami?
Em defesa do chá, aquele croquete tem um gosto estranho.
Bueno, en defensa del té helado, estas Tater Tots de patata deconstruidas son raras.
Numa porra dum clube de strip. Mamas e Tater Tots não conjugam. Não tenho nada contra as strippers.
en un maldito club de striptease, las tetas y la comida no se mezclan no tengo nada en contra de las strippers, me molesta el mito de las strippers conocéis el mito de las strippers ese mito que ha sido perpetuado a través de la sociedad