Translate.vc / португальский → испанский / Touchéd
Touchéd перевод на испанский
16 параллельный перевод
- E pareces um pouco'touchéd'.
- Y te ves un poco tocada.
- O que é'touchéd'.
- ¿ Por qué dices tocada?
"Touched by the very first time..."
A quien tocan por primera vez
Regressamos agora a "Touched By An Angel".
Ahora regresamos con Tocado por un Angel.
Tocaste no meu ombro
You touched my shoulder
Este programa de televisão faz Touched by an Angel parecer o Trainspotting!
¡ Vamos, este programa de TV hace que "ToUched by an Angel" parezca "Trainspotting"!
Não, é mesmo, mesmo "touched".
No, en verdad, en verdad es "tocada".
"Like a vir-gin, touched for the very first time".
"Como una virgen, tocada por primera vez."
ESCRITORA AMERICANA MUDA-SE PRA LONDRES "TOUCHED" NO TOPO RACHEL CARLSON AINDA LIDERA A LISTA DE BEST-SELLERS APÓS 4 MESES
AUTORAAMERICANA SE TRASLADAA LONDRES 4 MESES ENCABEZANDO LOS MÁS VENDIDOS
Ela gosta ser tocada, é uma coisa louca
# She like her body touched, it's a freak thing #
Ouviu-o num episódio de "Touched By An Angel".
Lo dijeron en "Tocado Por Un Ángel".
Like a virgin Touched for the very first time
Como una virgen, acariciada por primera vez.
Touched for the very first time
Tocada por primera vez.
Maratona de "Touched By An Angel"
El maratón de "Tocado por un Ángel"