Translate.vc / португальский → испанский / Treasury
Treasury перевод на испанский
31 параллельный перевод
Táxi amarelo, com o número de licença H0012, a dirigir-se para Oeste na 15th Street em Treasury Place.
Taxi matrícula H0012, dirección oeste por la calle 15 en Treasury Place.
Tommy, a América agradece-te, e à tua organização, a preciosa ajuda na venda de obrigações de guerra e o magnífico programa de rádio, Treasury Star Parade.
T ommy, sé que toda Norteamérica quiere agradecerte a ti y a tu maravillosa organización por la gran campaña de bonos que has realizado por la guerra, y por brindar tu tiempo y talento a través de ese programa de radio, El Treasury Star Parade con T, D,
- Como assim? - Um informador do Treasury passou os vossos nomes e fotos à máfia arménia.
- Un informante de Hacienda... pasó sus nombres y sus fotos a la mafia armenia.
Já soube pela Nell. Porque não me disse que o Treasury tinha encontrado o informador?
Lo supe por Nell. ¿ Por qué no me dijo que Hacienda halló al informante?
O Treasury anda atrás dos tipos que o fizeram.
Hacienda está tras los sujetos que lo hicieron.
O importante é saber onde o dinheiro marcado foi gasto, antes que o Treasury chegue até nós.
Hay que ver dónde gastó el dinero marcado antes de que Hacienda nos descubra.
Seja como for, os arménios têm alguém no Treasury.
En todo caso, los armenios tienen un informante en Hacienda.
Como souberam dele? - Há um bufo no Treasury.
- Hay un informante en Hacienda.
Os arménios têm alguém dentro do Treasury a dar-lhes informações sobre as notas marcadas.
Los armenios tienen a alguien de Hacienda que les informa sobre el dinero marcado.
Há uma fuga no Treasury e no nosso departamento.
Hay informantes en Hacienda y aquí.
Se for encontrado morto, o Dutch e o Treasury vão investigar tudo a pente fino.
Si está muerto, Dutch y Hacienda no dejarán piedra por mover.
A identificação dele dizia que era do Treasury. É o segundo agente do Treasury aqui, em duas semanas.
Su identificación decía Hacienda Es el segundo agente de "H" en dos semanas.
Temos os malditos arménios atrás de nós, o Treasury, por causa de 65 mil?
Así que nos persiguen la mafia armenia, Hacienda, por- - Por 65 mil.
Agente Quigley, US Treasury.
Agente Quigley, Ministerio de Hacienda de los EEUU.
Quer a lista das notas marcadas do Treasury ou que fique com ela?
¿ Quiere la lista de billetes marcados o me la quedo yo?
Arranjei a lista de números de série que anda debaixo de olho do Treasury.
Tengo la lista de números de serie sospechosos.
As notas marcadas, guardadas para o Treasury.
Los billetes marcados para Hacienda.
Investiguei as notas das provas. Não aparecem na lista do Treasury.
Revisé los billetes y no aparecen en la lista de Hacienda.
Sabemos que o Treasury pediu ao Aceveda que visse as notas de todas as apreensões superiores a mil dólares.
Aceveda está revisando los billetes de los robos por más de mil dólares.
- O tipo do Treasury?
- ¿ El de Hacienda?
Adivinha quem é que o Dutch e o tipo do Treasury trouxeram para a esquadra?
¿ Adivinen a quién trajeron Dutch y su amigo de Hacienda?
Aqueles 17 mil dólares que roubou tinham sido marcados pelo U. S. Treasury.
Esos 17 mil que robó... - estaban marcados por Hacienda.
Vai juntar o tipo do Treasury com o Rodriguez.
Puso al sujeto de Hacienda y a Rodríguez juntos.
Preciso de falar com ele a propósito do Treasury.
Le diré que te llame. Debo hablarle sobre Hacienda.
Aqui está o novo principal suspeito do Treasury.
Otro sospechoso principal de Hacienda.
Está a ser sondado pelo Treasury?
¿ Lo busca Hacienda?
Arranjaste um lugar nos mais procurados do Treasury.
Estás por fiigurar en Los Más Buscados por Hacienda.
De um tipo do Treasury.
Un hombre de Hacienda.
Ela recebeu uma mensagem de um tipo do Treasury.
- Alguien de Hacienda la llamó.
Com sorte, nessa altura, o irlandês já terá gasto algum dinheiro que encontrou e será o principal suspeito do Treasury.
Con suerte, para entonces, el irlandés habrá gastado dinero y será el nuevo sospechoso principal de Hacienda.
Locais escondidos do Tesouro pelo país, onde guardam dinheiro antes de o mandarem para os bancos.
Hidden Treasury son locales por todo el país en los que se almacena dinero en efectivo antes de distribuirlo a los bancos.