Translate.vc / португальский → испанский / Tree
Tree перевод на испанский
712 параллельный перевод
"Baby's Boats", "A silver Moon" ou "Did You Ever See a Rabbit Climb a Tree"?
¿ "Baby's Boats", "A Silver Moon" o "Did You Ever See a Rabbit Climb a Tree"?
E vão botar "Christmas Tree"?
¿ Y también van a poner su Christmas Tree?
É possível ir pela montanha ou descer até a auto-estrada e passar por Tree Rivers. O rancho fica a uns 25 Km.
Por la montaña, o por la carretera principal,... hasta 3 Rivers, el rancho queda unos 30 kms más allá.
Poderia indicar-me como é que se vá para Tree Rivers?
Sí. ¿ Podría indicarme cómo llegar a Three Rivers?
Na Estalagem Columbia, Pine Tree, Vermont.
En Columbia Inn, Pine Tree, Vermont.
Recordem-se : o vosso objectivo e Pine Tree, Vermont.
Recordad, el objetivo es Pine Tree, Vermont.
Tree ( ÁRVORE )
Tree ( ÁRBOL )
'Walnut tree'!
- No, no. - Windsor.
Rua das Cerejeiras, 1 7?
¿ Número 17 de Cherry Tree Lane, dicen?
Esta e a Rua das Cerejeiras.
Esta es Cherry Tree Lane.
Rua das Cerejeiras, 1 7.
Número 17 de Cherry Tree Lane.
Rua das Cerejeiras, 1 7.
Sí. 17 de Cherry Tree Lane.
Rua das Cerejeiras, 1 7.
17 de Cherry Tree Lane.
É o melhor poema para música desde Onily God Can Make a Tree.
Es indudablemente el mejor poema para música desde Only God Can Make a Tree.
Até o Only God Can Make a Tree.
Hasta Only God Can Make a Tree.
Gashade, conhece Cross Tree?
- ¡ Gashade! ¿ Conoce usted Crosstree?
Cross Tree fica longe de Kingsley
- Crosstree no es Kingsley.
Vamos a Cross Tree.
Primero vamos a Crosstree.
Importa-se de me dizer porque vamos a Cross Tree?
¿ Le importaría decirme por qué vamos a Crosstree?
Vamos mesmo a Cross Tree?
¿ Vamos a Crosstree?
Líder Pine Tree, daqui fala Controlo Turkey.
Líder Pino, habla Control Pavo.
Controlo Turkey, Líder Pine Tree.
Control Pavo, Líder Pino.
Pine Tree, daqui Turkey.
Pino, habla Pavo.
O melhor cavalo da região... está num celeiro no outro lado de Lone Tree Fork.
El mejor caballo de todo el condado... está en un establo al otro lado de Lone Tree Fork.
George Kellerman, 1174 Willow Tree Lane, Ohio.
Sr. KeIIerman, 1 1 7 4 W ¡ IIow Tree Lane, Tw ¡ n Oaks, Oh ¡ o.
- Não, Willow Tree Lane, 1174!
- No. ¡ 1 1 7 4 W ¡ IIow Tree Lane!
Shady Tree!
El Arbol de Sombra.
Não encontrámos os diamantes, precisamos do Tree - vivo.
No obtuvimos los diamantes verdaderos, así que necesitamos al Arbol vivo.
- O Tree está morto.
- Arbol está muerto.
Dezasseis versões de "Lemon Tree." Eu só quero um lugar onde possa adormecer.
Nada más quiero un lugar donde dormir.
Mudámos um primo meu... de Medicine Tree a Hot Springs, no Novo México... mais rápido que o telégrafo.
Un primo mío cambió de caballos desde Medicine Tree hasta Hot Springs en New Mexico. El fué más veloz que el telégrafo.
Sargento Frank Tree, Exército dos EUA, 10ª Divisão Blindada.
Sargento Frank Tree, ejército de EE.UU., décima división blindada.
Num celeiro em Peach Tree Road.
Es un granero en el camino viejo de Peach Tree. Sí.
No celeiro de Peach Road.
En el granero del viejo camino Peach Tree.
"Lemon Tree". Lembra-se?
¿ Recuerdas "Lemon Tree"?
" Under the bamboo tree
" Bajo el árbol de bamboo
"Under the bamboo tree"
"Bajo el árbol de bamboo"
U2, "bullet the blue Sky", do disco "The Joshua Tree".
U2 con "Bullet the Blue Sky", de "The Joshua Tree".
Peg, meninos, vamos para o Poppy " s By The Tree, na pitoresca Dumpwater, Florida.
¿ Quién nos habrá pinchado las ruedas? A ver, ¿ conocemos a alguien que esté loco y tenga un objeto afilado? La abuela.
Birddog chama Crab Tree.
Birddog a Crab Tree.
Recebido, Birddog, aqui Crab Tree.
Recibido, Birddog, aquí Crab Tree.
Recebido, Crab Tree.
Recibido, Crab Tree.
Crab Tree, tanques a Leste do cruzamento.
Crab Tree, tanques al este de la intersección.
Vivo no número 12 da Oak Tree Circle.
Vivo en Oak 12, Oak Tree Circle.
Isto não é uma estalagem, Jack.
Esto no es el Pine Tree Inn en la Autopista 81.
Julgo ser da convenção da "Cat Tree".
Creo que es uno de la convención.
Como os corpos que encontrámos na vala perto de Dong Tree.
Es como esas fosas que encontramos en Dong Tre.
" Eu, Tree Styles,... são de corpo e espírito, comprometo-me e evitar disputas... físicas ou verbais, até ao fim do ano curricular.
" Yo, Tre Styles me comprometo a no tener disputas físicas o verbales en lo que queda del año escolar.
Admito que árvore é árvore e dinheiro é dinheiro.
Admito que? Tree? ?
Agente, por onde é que se vai para Tree Rivers?
Oficial, ¿ podría indicarme cómo llegar a 3 Rivers?
- Sargento de Manutenção Frank Tree... - Bressler!
- Sargento Frank Tree - - ¡ Bressler!