Translate.vc / португальский → испанский / Trois
Trois перевод на испанский
391 параллельный перевод
Trois Rivieres, Quebeque, o caçador Johnnie Barras anseia por enviar uma mensagem ao pai Napoleon Barras...
Mensaje para enviar a Tres Ríos. Trois Rivieres. Quebec.
" Casal jovem procura mulher sensual e atraente, entre os 25 e os 35 anos, para primeira experiência a três.
" Pareja joven busca mujer atractiva y sensual... de 25 a 35 años... para primera experiencia de ménage-a-trois.
Estou a ligar por causa do anúncio para o sexo a três.
Estoy llamando por el anuncio para el ménage-a-trois.
Um... dois... e... três.
Un, deux... y... trois.
- "Ménage à trois?" - Desculpa?
- "¿ Ménage a trois?" - ¿ Perdone?
"A ménage à trois".
"A ménage a trois".
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix!
¡ Uno, dos, tres... cuatro... cinco, seis... siete, ocho... nueve, diez!
"Un, deux, trois, salta." Por que näo me ouves?
"Un, deux, trois, salta". No me escuchas.
Eu sei... "un, deux, trois... quatre..."
Lo sé... un, deux, trois... quatre...
Por que não fazemos um ménage a trois?
¿ Por qué no hacemos un trío, eh?
Quero dizer, um ménage à trois.
Aunque podemos hacer un trío.
Pensaste que tentaríamos uma menage a trois?
Sólo porque estaba lloviendo y por la manera en que se visten... yo pensé... ¿ Pensaste hacerlo en tres?
Não me sinto a fazer parte de uma "ménage à trois".
No me quiero sentir como parte de un ménage à trois.
Trois...
trois.
Muito bem. Vou bater com a minha bengala no chão três vezes. Assim : un deux trois!
Muy bien, sólo tengo que dar tres golpes en el suelo, así un deux trois...
Já alguma vez fizeste uma "Ménage à trois"?
¿ Alguna vez lo hiciste de a tres?
São uns trois avaros de pouca confiança.
Son unos trols avariciosos de poco fiar.
La Puna c'est une mesète de trois-mille mètres d'altitude, placée à côté des Andes, entre la Bolivie et l'Argentine...
La Puna c'est une mesète de trois-mille mètres d'altitude, placée à côté des Andes, entre la Bolivie et l'Argentine...
la mesète de trois-mille mètres...
la mesète de trois-mille mètres...
- La mesète de trois-mille mètres....
- La mesète de trois-mille mètres....
Digo à Sandi que quero ter um ménage à trois com ela e a amiga.
¿ Salí antes de tiempo? No, claro que no.
Não esperava um "ménage à trois".
No esperaba un ménage à trois.
Ménage à trois.
Trio!
Não tenho a certeza como se pronuncia nem nada mas acho que é ménage à trois.
Bueno no sé cómo se pronuncia pero creo que es ménage a trois.
A Rachel disse-me que estavas doida por um ménage à trois comigo e a Drew Barrymore.
Rachel me dijo que te morias por hacer un trio conmigo y Drew Barrymore.
"Ménage à trois", acho que é assim que se diz.
Menage a trois, creo que se llama.
- Olá. - Olá. Talvez as duas queiram fazer um ménage a trois esta noite?
¿ Tal vez les gustaría a los dos tener un pequeño "menage a trois" esta noche?
É uma coisa de homem, ménage à trois. Como um fetish de um harem.
Es algo masculino, ménage à trois, un harén.
Walter, "ménage à trois" não leva nenhum "W".
Walter, ménage à trois no va con "w".
Fiz uma "ménage à trois" com duas miúdas da claque.
Lo hice de a tres con dos porristas.
Identificaste-o, tal como me atraiçoaste em Vegas com aquela fromage à trois sexual que fizeste com a Pepper.
Acéptalo. Igual que cuando me traicionaste en Las Vegas... ese pequeño fromage-a-trois sexual que hiciste con Pepper.
Pronto para um "ménage à trois"?
¿ Estás listo para un ménage á trois?
As "ménage à trois" são os broches dos anos 90.
Los tríos son muy populares hoy en día, son la mamada de los 90.
Seriam as "ménage à trois" a nova barreira sexual?
¿ Acaso los tríos eran la nueva frontera sexual?
Se calhar, as "ménage à trois" eram as relações do futuro...
Quizá los tríos sean la relación del futuro.
"Ménage à trois". Já experimentaste?
Tríos. ¿ Haz hecho alguno?
Então Chefe, nunca ouviste falar duma "menage à trois"?
Vamos, Chef, ¿ no sabes lo que es un "asunto de tres"?
Ou nós podiamos saltar a refeição e ir directo para um "montage a trois."
O podemos saltarnos la cena y pasar al "menage a trois".
Olhem lá! ... Que pensam vocês do "ménage à trois"?
¿ Qué tal un ménage á trois?
É o título do filme. " Trois Couleurs :
Es el título de la película.
Bleu ", do Krzysztof Kieslowski.
Krzysztof Kieslowski's Trois Couleurs Bleu. - ¿ Drácula qué?
" Trois Couleurs :
( tres colores : Azul )
Entrou num filme! Entrou naquele filme, o "Twacullyblor"!
Estaba en esa Trois Couleurs Bleu.
Talvez, mas porquê desperdiçar um favor com aqueles dois trois?
Puede ser, ¿ pero para qué desperdiciar un favor con unos trols?
" Embora na verdade fazemos ménage-a-trois,
"Y, de vez en cuando ambos también somos amantes del heredero del trono, que es nuestro hermanastro".
Bife.Numéro trois.
Bistec.
Assim : un deux trois!
deux, trois...
Não sei a pronúncia correcta, mas creio que é ménage à trois.
¿ Tu padre estaba en la lista negra? Sí, ¿ y sabes por qué?
Saint-Paul-Trois-Châteaux?
- ¿ St. Paul Trois Châteaux?
Quantos já morreram?
Trois Couleurs Bleu.
É este filme?
- ¿ Trois Couleurs Bleu?