Translate.vc / португальский → испанский / Trot
Trot перевод на испанский
46 параллельный перевод
Líder Fox Trot, daqui Controlo Tango.
Líder Zorro, habla Control Tango.
Líder Fox Trot, passe a sua mensagem.
Líder Zorro, pase su mensaje.
Líder Fox Trot, Controlo Tango.
Líder Zorro, Control Tango.
Líder Fox Trot, pára com isso.
Líder Zorro, basta con eso.
Um destes dias o fox trot há-de voltar.
Cualquier día el fox trot se vuelve a poner de moda.
Sei lá, um fox-trot, um one-step?
¿ No sé, un fox trot, un un-paso?
Daqui Romeo Fox Trot. vamos dançar?
Es de Romeo Fox Trot. ¿ Debemos bailar?
Ok, daqui Fox Trot. Vamos descer.
Bien, esto es Fox Trot.
Imaginas dançar assim, na pista... com o foxtrot da família?
¿ Te imaginas bailar así en el salón central... hogar del fox trot familiar?
Julgas que os miúdos querem vir com os pais e ter lições de foxtrot?
¿ Crees que los hijos quieren venir con sus padres a tomar clases de fox trot?
- Sim, mas não o fox trot.
- Sí, pero no el fox trot.
"Espetou as orelhas e ouviu o toc-toc dum pónei."
"Irguió las orejas y oyó el trit-trot, trit-trot de un pony".
A menos que queiras voltar a treinar o fox trot. Ou o tango?
O quizá quieras practicar el fox trot. ¿ O el tango?
Pony, foxtrot, frug, Philly dog, fandango.
Pony, fox trot, frug Philly dog, fandango.
Parece mais o "trote da raposa". O "trote da raposa" ou o "canguru".
En realidad, se parece al fox-trot.
Queria que se escrevesse como o quê? Valsa, foxtrote?
¿ De qué otra manera lo harías, como Vals o Fox Trot?
Não perderia uma hipótese de dançar o fox-trot e o tango à frente de todos.
No se perdería la oportunidad de bailar frente a todos.
A Marinha interceptou um pedido de socorro de um submarino Fox-Trot.
La Marina ha interceptado una llamada de socorro del Comandante de un submarino clase foxtrot.
Breaker 1-9, breaker 1-9. Este é Hot para Trot. Foxy Lady.
Breaker 1-9, Breaker 1-9, aquí Calentona, Chica Sexy y Facilona...
O último jogador do Red Sox a bater três "home runs" num jogo... foi Trot Nixon, no ano passado, em Detroit.
Veamos, el último jugador del Red Sox que logró 3 "home run"... fue Trot Nixon, el año pasado, en Detroit.
O coração bate ritmicamente através de quatro batimentos, as duas aurículas contraem, depois os ventrículos.
El corazón humano late en cuatro tiempos, como el fox-trot. Primero se contraen las aurículas, y luego los ventrículos.
Se a Sofia pudesse morrer numa dança de salão, seria perfeito.
Sabes, si Sofía muriese durante el Fox Trot, sería perfecto
Portanto, os menores que souberem dançar fox-trot têm menos 10º / º de probabilidades de cometer um duplo homicídio.
Los detenidos que saben bailar foxtrot tienen un 10 % % menos de probabilidades de cometer un doble homicidio.
Sim, é ele, com o Johnny Damon e o Trot.
Si, ese es el, con Johnny Damos y Trot.
Se você fala de ensinar aos meus miúdos o fox trot, deve ser uma brincadeira da televisão.
Si habla de enseñarles el foxtrot a mis chicos, debo estar en TV.
Pelo fox trot!
- Por el foxtrot. - Por el foxtrot.
Bem-vindos ao fox trot, senhores.
Bienvenidos al foxtrot, amigos.
É a chave para o fox trot perfeito.
Eso nos da el ritmo de foxtrot perfecto.
- Começaremos com o fox trot.
- Repasemos el foxtrot.
Estava no corredor de baixo, a praticar o meu fox-trot, E depois ouvi a tua música, então pensei...
Pues estaba corredor abajo, practicando mi foxtrot, y luego oí tu música, así que pensé...
Óptimo, isso é óptimo. Ela está encarregue do "Turkey Trot".
Está a cargo del Turkey Trot la comida de precio fijo en el club de yates.
Martena, toca um foxtrot lento, por favor.
Martena, pon un fox trot lento, por favor.
Tango, daqui Foxtrot.
Tango, soy Fox-Trot. ¿ Estás en posición?
Entendido Foxtrot. Tango em posição. Merda!
Okapa, Fox-Trot, Tango en posición. ¡ Mierda!
- Sim. Chama-se fox-trot.
- Si, se llama el trote de zorro.
Fox-trot!
¡ Fox-trot!
Copiado Foxtrot...
Copia Fox trot...
Preferes o foxtrot ou... - Quero um tango.
¿ Prefieres un vals o un fox trot?
Vou mantê-lo para o trote da raposa.
Lo voy a guardar para fox trot.
Mas o foxtrot do 20th Century É precioso, mas precioso, não é sexy o suficiente
* Pero la 20TH Century Fox-Trot * * es preciosa, pero preciosa * * aunque no caliente *
Sabes, só dava aulas a mulheres mais velhas porque as novas não queriam aprender o fox-trot.
¿ Sabes? , el motivo por el que yo enseñaba, ya sabes, a mujeres mayores era porque las jóvenes no querían aprender el foxtrot.
Diz-se que virá o Davidson de Fox Trot.
Se dice que vendrá Davidson de Fox Trot.
Tenho que descobrir uma maneira de libertar o Merlin, não andar a dançar o foxtrot, na discoteca medieval.
Debería estar buscando la manera de liberar a Merlín, no bailando fox-trot en el club medieval.
- Entendido. Operação Alpha Foxtrot autorizada.
Operación Alfa Fox Trot adelante.
Valsa. Fox Trot.
Vals, foxtrot, todos los clásicos.
O tango. A rumba. O fox trot o swing.
el tango, la rumba, el foxtrot, el swing, el vals estándar, el merengue, y, por supuesto, el vals vienés.