Translate.vc / португальский → испанский / Twink
Twink перевод на испанский
47 параллельный перевод
O Dr. Twink vai à frente, seguido de Lucky Dan, Ima Dreamer, Orkin, Josie G, Chi Chi e Little Star.
Dr. Twink por delante, seguido de Lucky Dan, lma Dreamer, Orkin, Josie G, Chi Chi y Little Star.
Dr. Twink a uma, Orkin a meia, seguidos de Ima Dreamer, Josie G, Chi Chi e Little Star.
Por detrás tiene a Dr. Twink, seguido de Orkin y de lma Dreamer, Lucky G, Chi Chi y Little Star.
No lado oposto da pista... vai Lucky Dan a uma, Dr. Twink a meia,
Enfilan la recta con Lucky Dan primero,
Orkin a uma cabeça, Ima Dreamer a uma.
Dr. Twink gana terreno, Orkin, lma Dreamer por una...
Ima Dreamer a meia, Dr. Twink a meia e Orkin a duas, seguido de Little Star. É um final intenso!
... luego Dr. Twink y Orkin por dos, seguido por Little Star y Josie G. Va a estar muy igualado...
E agora, de volta a biografia de AE's : Twink o garoto.
Y ahora presentamos la biografía de "Twinkee the Kid".
Foi difícil para o Twink brincar com outras crianças.
Twink tenía problemas a la hora de jugar con otros niños.
Twink, vou buscar outro jogo de pneus.
Voy a poner llantas nuevas.
Não posso, Twink.
No puedo, Twinkie.
Estamos quase, Twink.
Falta poco, Twinkie.
"Twink Little Star" ( Brilha Brilha Estrelinha )
¿ La música de Brilla, brilla, estrellita?
- Olá Twink!
- ¡ Despierta!
Ou é Twink agora, não é Twink?
¿ Twink lo sabe?
- Sou o Twink.
Es Twink.
- Ele matou o meu pai. - Twink, oh meu Deus...
- Él asesinó a mi papá.
- Eu sei Twink, eu sei...
- Lo sé Twink, lo sé.
- Sente-te em casa Twink. Tenho que limpar isto.
Siéntete como en casa Twink tengo que limpiar esto de mí.
- Não te preocupes Twink, vou buscar a lanterna á cozinha.
- No te preocupes Twink, tengo una linterna en la cocina.
Twink?
Twink.
- Twink procura a chave.
- Tenemos que buscar una llave.
- È como as outras chaves, Twink. Procura a chave!
- Como se ve una puta llave, búsquenla.
Ele tem a chave na boca. - Twink, tira-lhe a chave da boca!
- Tienes que sacar la llave de boca.
- Desculpa Twink!
- Lo siento Twink.
Usou-me mentalmente. É por isso que eu não me lembro de nada, Twink.
Mental, es por eso que no recuerdo nada Twink.
- Twink!
- Twik.
Twink...?
¿ Twink?
- Não o ouças Twink. Está tudo bem.
- No lo escuches Twink estará bien.
- Não me largues! Vai Twink...!
No vayas Twink.
Não te deixarei ir! Não te deixarei ir, Twink!
No te sueltes, no te sueltes Twink.
Não te deixarei, Twink!
¡ No te sueltes Twink!
- Twink dá-lhe as chaves!
- Twink ve por las llaves.
- E eu sou o Twink Tucker.
Yo soy Tomás Turbado.
Um chá de bergamota para mim, Twink Tucker!
Y un té Earl Grey para mí, Tomás Turbado.
É "brilhante", francesinha.
Es "twink" en francés.
Estes são o Lindinho e o Torresmo.
Ellos son Twink y Sémola.
Aqui o Lindinho escreveu a letra.
Twink es mi letrista.
E foram fodendo aquela letra tão fixe do Lindinho.
Alteraron las letras de Twink.
Serás muito maior que esse twink.
Vas a ser más grande que ese pinche jotito.
Pode ser "twink", urso, lontra, rainha, gordinho, cachorrinho, "gipster", Donald Duck.
Podría ser... un joven, un oso, una nutria, una drag queen, un bagre, un gipster, un persigue-papis, un trans, un Pato Donald...
Twink.
Oye, Twinkie.
Acertas-te no Twink.
- Le disparaste a Twink.
Ahab... Não, não temos nenhum Ahab na lista de hoje... mas temos Twinkeis, todos os que quiser. Ahab!
- ¿ Dónde está Ahab y Twink?
Ei, o meu casaco!
Twink, ¡ Hey mi abrigo!
- Lindinho?
- ¿ Twink?
Que se lixe o twink.
Jotito.
Olhem o twink.
Mira a ese jotito.