Translate.vc / португальский → испанский / Twitch
Twitch перевод на испанский
63 параллельный перевод
O que foi, Twitch?
¿ Qué, Twitch?
Não é verdade, Twitch?
¿ No es cierto, Twitch?
- O Twitch quer rebentar com algo.
- Twitch quiere destruir algo.
- O Twitch está em acção!
- Twitch está listo para actuar.
- Olá, Twitch.
- Hola, Twitch.
- Tenho saudades todos os dias.
- Te extraño cada día, Twitch.
Twitch, o director não te conhece.
¡ Twitch! El alcaide no te conoce.
- Vou parar com isto do Twitch.
- Nada de este asunto de Twitch.
O que há mais verdadeiro que o Twitch?
¿ Qué es más real que Twitch?
- O que há mais verdadeiro que o Twitch?
¿ Qué es más real que tu hombre Twitch?
- O Twitch ir para casa.
¡ Mi hombre Twitch en casa!
- O que eu quiser, Twitch?
- ¿ Lo que quiera, Twitch?
- Twitch! - Estás na minha zona!
Estás en mi zona.
Twitch!
¡ Twitch!
Porque é que estás aqui, "Twitch"?
¿ Por qué estás aquí, Nervios?
Diz-me, Twitch. - Quem começou isto?
Dime Twich, ¿ quién empezó esto?
- Chamo-me Twitch e não sou nenhum informante.
Mi nombre es Twich y no soy soplón.
Vê, Twitch tiveste aqui muito tempo vês montes de merda ir abaixo.
Twich ha estado encerrado bastante tiempo, ha visto muchas cosas.
Twitch. Ouvi dizer que foste queimado na audição para obter a condicional.
Hola, Twich, escuche que negaron tu audiencia de libertad condicional.
- Um mês, Twitch. É o que tenho. Sim?
Yo saldré por la puerta grande, eso es lo que sé.
- Estou a falar contigo, cabrão. - Que é que queres, Twitch?
Te hablo a ti, maldito.
Eu sou o Twitch. O que se passa? Já ligado.
Mi nombre es Twich, Para servirles.
- O que é esta merda do "Bernard"? Já te disse, não me chames Bernard aqui.
Siempre es lo mismo... no me llames asi, mi nombre es Twitch.
O meu nome é Twitch.
! Twitch!
Twitch. Não te esqueças disso, mulher.
Y que no se te olvide, mujer.
O Twitch trata disso.
Si, me encargaré.
E ainda acho que temos de estar casados. Não te disse que o Twitch trata disso?
No dije que Twitch, lo solucionara.
A Cherise está à minha espera.
Twitch se va.
- Twitch, baza daqui.
! Por que no sales de aqui!
Ao William Burke. Ao Bernard "Twitch" Washington. Ambos são suspeitos da morte de dois guardas.
Una de ellas es Willian Burke y la Y Bernand Twitch, son sospechosos del asesinato de dos guardias.
O Twitch veio transferido de Nova Alcatraz.
Ellos fueron los que comenzaron todo.
- Twitch, estás ai?
Twitch, ¿ Estas ahi?
Twitch?
! Twitclh!
Twitch.
! Twitclh!
- O que queres dizer, Twitch?
¿ Que diablos dices?
Burke, Twitch, vamos.
Burke, Twich, vámonos.
Obrigado, obrigado. - Parabéns, Twitch. - Obrigado.
Felicitaciones.
Calma, Twitch.
Calma, Twitch.
Ei, Nervosinho, por acaso não tens aí um páraquedas, pois não?
Twitch, por casualidad, no trajiste un paracaídas, ¿ no?
Twitch. ( Bruxa.
Bruja.
O Twitch mata-te se pensa que estás a fim da dama dele.
Twitch te matará si se entera que estás tratando de quitarle a su mujer.
Tu e o Twitch vão ficar no hotel, esta noite?
¿ Twitch y tú dormirán en el hotel esta noche?
Quando o Twitch for modelo, teremos imenso dinheiro e não precisaremos de mais encontros.
Sí, cuando Twitch comience a modelar dijo que tendremos mucho dinero y ya no tendremos que salir con nadie.
- Não, vão prender-te. E a bófia vai achar que foi o Twitch que matou as raparigas.
No, te arrestarán, y después la policía pensará que Twitch mató a esas chicas.
Twitch, maldição!
Diablos.
É o Twitch, meu.
Este es Twitch.
- Twitch
Twich.
Twitch.
Hola.
Yo, Twitch.
Twitch.
Twitch, onde vais?
¡ ¿ Twitch, adónde vas? !
Twitch!
Twit- - Twitch.