Translate.vc / португальский → испанский / Twix
Twix перевод на испанский
56 параллельный перевод
Twix!
Twix.
O meu Twix? !
¿ Dónde está mi Twix?
Esse Twix é meu!
Te veo. Ese es mi Twix.
Desculpe! Acho que acabou de comer o meu Twix.
Disculpa, creo que te comiste mi Twix.
Antes de mais, não era um Twix.
Primero, no fue un Twix sino un 5ta.
E isso é de bolacha e todos sabemos que o Twix é o único chocolate com bolacha.
Eso era una galleta. Y todos sabemos que el Twix es el único con galleta.
Um dos vossos tipos, um Kip ou Ned um nome curto... roubou-me o meu Twix.
Uno de sus mecánicos, Kip o Ned un nombre corto, me robó mi Twix.
Pareceu-me ouvi-lo dizer que era um Twix.
- Dijo que era un Twix.
O Twix é o único chocolate com bolacha estaladiça.
El Twix es el único con galleta.
Bom, mas, afinal, que vai fazer acerca do Twix?
¿ Qué hará en cuanto a mi Twix?
- O Twix tem coco a mais. - Não tem nada!
- Tiene demasiado coco.
- Vou comprar dois Twix para nós.
- Nos buscaré unos Twix.
E você? ! Em quantos Twix já vai hoje?
Y tú, ¿ cuántos Twix te has comido hoy?
- É um Twix!
- Es un Twix.
São todos Twix.
Son todos Twix.
Passem para cá um Twix!
Denme el Twix.
Twix!
¡ Twix!
Twix.
Twix.
Eu tambem... queria un Twix, mas pensei que era melhor praticar com algo que não gostasse, então roubei uma cebola e fui apanhado.
A mí también - - quería un Twix, pero pensé que era mejor practicar con algo que no me gustara, así que me robé una cebolla y me atraparon.
- Queria um chocolate Twix.
- Quería un chocolate.
- Tens dois pacotes de Ruffles, um Pretzel, um Twix e um Gatorade.
Tienes dos paquetes de Ruffles, una galleta salada, una barra de Twix y un Gatorade.
- Quanto custa um Twix?
- Cuánto cuesta un Twix?
OK, então... um chocolate quente e quatro Twixes.
OK, entonces... un chocolate caliente y cuatro Twix.
Twix?
¿ Twix?
E o que está a Twix a fazer?
Ajá. ¿ Y qué hace Twix?
Como twix e oreos. Só que nós somos castanhos e...
Excepto que somos marrones por fuera y...
É o equivalente a 2Kg de manteiga 70 fatias de pão 112 ovos 86 iorgutes 28 batatas 117 biscoitos
Eso es el equivalente a 900 gramos de manteca... 70 rebanadas de pan, 112 huevos... 86 yogures, 28 papas... 117 biscuits y 21 barritas de Twix.
Posso ter 40 gomas, um Crunchie e um Twix?
¿ Me daría 40 cigarrillos, un Crunchie y un Twix?
Compra-lhe 20 Bensons e um Twix.
Le compras cigarrillos y un chocolate.
Quando era aniversário de alguém no trabalho, tinhamos vinho em canecas e comer chocolate Twix e sabes o quê?
Cuando era el cumpleaños de alguien en el trabajo, tomábamos vino en tazas y comíamos dedos Twix y ¿ Sabes qué?
Só preciso de um Twix.
Solo necesito una barra de chocolate.
- Comeste o último Twix?
¿ Tienes el último Twix? Sí.
Quão desesperados acham que as pessoas ficam para tirar um Twix?
¿ Qué tan desesperada creen que está la gente por conseguir un dulce?
É um Twix.
Es un Twix.
- Isto não sabe a Twix.
Esto no sabe como el Twix.
- Não é Twix, é galhos.
No Twix, madera.
Nachos... ou um Twix?
¿ Nachos o un chocolate?
Onde está o Twix?
¿ Quién es Twix?
Se adivinhasse a hora mais próxima do nascimento, podia ganhar uma Twix.
Si diese la hora de nacimiento más aproximada, ganaría un Twix.
E pela minha parte, tenho uma aposta muito forte para ganhar a barra de Twix.
Y por mi parte, tengo una oportunidad muy grande de ganar un chocolate Twix.
Uma cabra "blanca", apostou e ganhou o Twix.
Alguna perra blanca adivina ganó el Twix.
Temos o Twix de chocolate com manteiga de amendoim, por isso...
Es cierto. Tiene barritas de chocolate y de mantequilla de maní, así que...
Principalmente, o "Twix".
Pero sobre todo Twix.
o meu Twix ficou preso.
Sí, el... el Twix quedó atascado.
Esta máquina deve-me uma barra de Twix.
La máquina me debe una barra de chocolate.
Vais ficar com o Twix sem me dar nada?
¿ Te quedarás con el chocolate y no me darás nada?
Um Twix?
¿ Un chocolate?
Twix?
¿ Un chocolate?
- Queres dividir um Twix?
¿ Compartimos un Twix?
- Posso ir buscar um Twix?
- ¿ Puedo comer una chocolatina?
Um Twix.
Barra de chocolate.