Translate.vc / португальский → испанский / Tyrone
Tyrone перевод на испанский
318 параллельный перевод
Tyrone surpreendeu-nos.
Tyrone nos sorprendió.
a rebelião de Tyrone no Ulster.
La rebelión de Tyrone en Ulster.
Dois generais, um vindo do Norte e o outro, do Sul, para esmagar Tyrone.
Desembarcando al norte y al sur, para acorralar a Tyrone.
Se não esmagar Tyrone, tirem-me a espada. Não voltarei a usá-la.
Y si fracaso, tomen mi espada, porque no la volveré a usar.
Um avanço arrojado e rápido, agora, e teríamos Tyrone encurralado.
Con un rápido y decisivo avance, tendríamos a Tyrone en nuestras manos.
Terá feito uma aliança com o Tyrone?
¿ Estará arreglada con Tyrone?
- Não. Para esmagar Tyrone.
- No, para aniquilar a Tyrone.
Tenho uma mensagem do nosso general, Tyrone. - Então?
- Tengo un mensaje del general Tyrone.
É o Conde de Tyrone?
¿ Usted es el conde de Tyrone?
É um grande combatente, Tyrone.
Es un gran guerrero, Tyrone.
Deixei-a pior do que a encontrei, e Tyrone agradece-vos por isso.
La dejé peor de lo que la encontré, por lo que Tyrone envía las gracias.
Se me tivésseis apoiado, teria derrotado Tyrone e feito a paz num mês.
Nada. Si me hubiese apoyado habría vencido a Tyrone, y logrado la paz en un mes.
Que quer que diga ao Tyrone Power?
¿ Qué quieres que le diga a Tyrone Power?
Vê o Tyrone Power a jogar basebol?
¿ Puede imaginarse a Ty Power como el novato?
Obrigado pelo que fez pelo meu Tyrone.
Quiero agradecerle por lo que hace por mi hijo, Tyrone.
- Diz, Tyrone.
- ¿ Sí, Tyrone?
Obrigada, Tyrone.
Gracias, Tyrone.
É você, Tyrone.
Su turno.
O maldito irlandês de Black Tyrone!
¡ Ese bocazas irlandés del Black Tyrone!
Capitão, aceite a bandeira de Tyrone Miller. Em nome de uma nação grata.
Capitán, acepte la bandera de Tyrone Miller... en favor de una nación agradecida.
Não me ouves, Tyrone?
¿ No me oyes Tyrone?
Ele matou Crowford Poole e os seus amigos o Tyrone Kribbs!
¡ Él mató a Crowford Poole y sus compañeros a Tyrone Kribbs!
E o Tyrone e o Alby?
¿ Qué hay de Tyrone y Alby?
Estou-me nas tintas para o Tyrone e o Alby está bem coberto.
Tyrone me la suda. Y Alby tiene tapadera.
Sabes o que diz o Tyrone Power?
¿ Sabes lo que dice Tyrone Power?
- O Tyrone nunca disse : "Que se lixem!"
- Tyrone Power nunca diría eso.
Não, o Tyrone Power não é mariquinhas.
No, Tyrone Power no es un cagón.
Dwight, Tyrone e os Golden Boys.
Dwight, Tyrone y los Golden Boys.
Tyrone, és tão parvinho.
Tyrone, déjame en paz.
Tyrone, sabes quanto eu gosto de te ver trabalhar, mas eu tenho o 500º aniversário do meu país para planear, o meu casamento para organizar, a minha mulher para matar, e Guilder para culpar. Estou cheio!
Tyrone, sabes cuánto me gusta mirarte trabajar, pero tengo que planear el 500.o aniversario de mi país, preparar mi boda, asesinar a mi esposa... y echar la culpa a Guilder, así que estoy abrumado.
Baixe-se, Tyrone.
Ir propensos, Tyrone.
Lembras-te dos marrões, o Tyrone e o Milton? O tipo que costumava comer a caneta?
Pero esto también es importante... su papá y yo vamos a ir a nuestra reunión del colegio, y realmente quiero asombrarlos!
Meu, quando casar, a minha mulher é que vai levar o lixo lá fora.
Tyrone y Milton? ¿ El chico que se comía su lápiz?
O Kevin Tyrone Quinn.
Kevin Quinn.
Tyrone Otley, JJ Gittes.
Tyrone Otley, JJ Gittes.
- Tyrone.
- Tyrone.
Que atencioso, Tyrone.
Muy amable de su parte, Tyrone.
Tyrone, que me quer dizer?
Tyrone, ¿ qué me quiere decir?
Nós vamos comer com um homem comum, não com o Tyrone Power.
Cenamos con el hombre común, no con Tyrone Power.
O rapaz dela, Tyrone...
Su chico Tyrone...
Conheçes o Tyrone, aquele rapaz alto, magrinho?
¿ Ya sabes, Tyrone, ese chico alto y escualido?
- Tudo bem, Tyrone?
- Tyrone, ¿ cómo estás?
Calma, Tyrone.
Relájate, Tyrone.
Não vês que podias ter arriscado tudo? Não era?
Lo pone todo en peligro. ¿ Verdad, Tyrone?
Tyrone?
Hola, Tyrone.
Estás a vê-la, Tyrone?
¿ Ves esta arma?
Marlene Dietrich e Tyrone Power?
¿ Marlene Dietrich y Tyrone Power?
Paciência, Tyrone.
Paciencia, Tyrone.
Tyrone, já acabaste?
Tyrone, ¿ has acabado ya?
O que tu está fazer, Tyrone?
¿ Qué estás haciendo?
Calma, Tyrone.
Contrólate, Tyrone.