V12 перевод на испанский
36 параллельный перевод
Stege, ainda queres o V12 da Mercedes?
Stege, esta deseando un V-12 de la Mercedes?
Belo barulho para um V12.
¡ Suena bien para un V12! .
motor V12, twin turbos.
Motor V12, doble turbo.
V12.
V12
Pode ser apenas um 6,2 litros V12, oUm Zonda de 7,3 lembrar, mas espantosamente... isso, é mais poderoso.
Puede que solo sea un 6.2 V12, el Zonda monta un 7.3 recuerda, pero sorprendentemente... éste es más potente.
Isto é um Cadillac V12-09.
Es un Cadillac V12-09.
É o único V12 com vidros reflectores infra vermelhos.
Es el único 12v con cristal reflectante de infrarrojos.
Sim. Isto é um V8, que é um V10, que é um V12.
Pero... este es un V8, ese es un V10, aquel es un V12.
Há o V12!
Ahí está el V12!
Tem um litro seis V12, que soa como a abundância.
Tiene un V12 de seis litros, lo que parece suficiente.
Aqui está uma coisa não muito interessante, que 760 tem gasolina primeira da BMW V12 com dois turbos.
Un dato no muy interesante, ese 760 tiene el primer V12 naftero de BMW con dos turbos.
Eu não posso te dizer como alegre é dirigir A V12 carro esportivo com uma caixa manual adequado.
No puedo expresar cuan agradable es manejar un V12 deportivo con una caja manual apropiada.
Tem um motor V12, 631 cavalos e é muito melhor do que aquele que teve antes.
V-12, 631 caballos de fuerza. Mucho más lindo que el anterior.
O Virage usa o mesmo V12 de 6 litros que o DB9 e o DBS... Mas, de novo, é uma espécie de versão intermediária.
El Virage usa el mismo V12 de 6 litros del DB9 y del DBS, pero, otra vez, es una especie de versión intermedia.
Ele se chama V12 Zagato.
Se llama V12 Zagato.
"É em Nurburgring onde aprovamos todo modelo novo..." "E não poderia haver lugar melhor para o novo V12 Zagato finalmente ser testado."
"Nurburgring es donde se le da el espaldarazo a cada nuevo modelo y NO podría haber mejor lugar para poner a prueba al nuevo V12 Zagato".
O que faz este preço particularmente extraordinário, é que este é o modelo topo de gama, com um V12. E vem com tudo.
Es un precio especialmente extraordinario porque es el más alto de la gama, el V12, y tiene de todo :
Tambem tem um motor V12, e não o V8 do 840ci.
Tiene también un V12, no como el 840 y su V8.
Este Mercedes, V12, quanto davas por ele? - 20, 25.
- Este Mercedes V12, ¿ cuánto crees que vale?
Este é um BMW V12, quanto achas que custaria, se estivesse à venda hoje?
Es un BMW V12, ¿ cuánto cree que costaría si estuviera a la venta?
É um V12.
También es un V12.
Então o que nós temos aqui são dois V12 super coupé, voando pelo coração de Inglaterra, silenciosos, rápidos, confortáveis e muito baratos.
Así que tenemos dos súper cupés V12 tronando por el corazón de Inglaterra silenciosa, rápida, cómoda y económicamente.
- Porque qualquer um que compre um coupé V12 antigo, ao invés de um pequeno hatchback económico de 3 cilindros, vai ter um rombo nos bolsos, e vai ter que morar debaixo da ponte.
- Porque quien compre un V12 viejo en vez de un utilitario barato con tres cilindros acabará en bancarrota y viviendo en un contenedor.
Bem, semana passada, esses dois imbecis gastaram uma grana em dois cupês V12 usados.
La semana pasada, estos 2 iméciles gastaron un buen dinero en dos coupes v12 usados.
Pra isso, nós pegamos a versão conversível com o motorzão, o V12 5.3 litros de 304 cv.
Para eso, tenemos la version descapotable con un gran motor, el V12 de 5.3 litros con 300 caballos.
A potência do V12!
¡ Potencia V12!
- É um motor V12.
Tiene un motor V12.
O que querem ouvir é que tem um V12 Twin-Turbo de 6 litros
Lo que si quieren escuchar es que tiene un V12 biturbo de 6 litros...
Caso contrário, seria como colocar um V12 num Modelo T antigo.
De lo contrario sería como poner un nuevo V12 en un viejo modelo T.
K sobre x. Menos 12. Se a paralaxe de reflexo em V12 for contrária à estrutura diamétrica do vetor... ou então...
K, X menos 12 paralaje del espejo, V12 al vector diametralmente opuesto, el eje...
Tem um motor V12 e um motor elétrico,
Tiene un motor V12 y un motor eléctrico...
Eu sei que você tem um V12 de 6,3 litros,
Que tienes un V12 de 6.3 litros...
E agora é hora de dar ligar o V12 de sete litros.
Y ahora vamos a encender el motor V12 de siete litros.
Tem um V12, nenhum turbos, Nada dessa Feitiçaria híbrida.
Tiene un V12, sin turbos, nada de esa brujería de híbridos.
Na frente, tem um 5.2 litros, V12 twin-turbocharged
En la parte delantera, hay un 5.2 litros, doble turbo V12
E ouçam esse V12!
Y escuchaen ese V12.