Translate.vc / португальский → испанский / Valerie
Valerie перевод на испанский
1,385 параллельный перевод
Valerie Sharpe está em directo com a reportagem. ¿ Valerie?
Valerie Sharpenos darásu informe en vivo. ¿ Valerie?
Foi Valerie Sharpe, Noticiero das 1 3.
Les informó Valerie Sharpe, Noticiero del 1 3.
Valerie Sharpe informando sobre um voo de morte que acabou em medo- -
Valerie Sharpe informa sobre un vuelo de muerte que acabó en miedo- -
Sou Valerie Sharpe.
SoyValerie Sharpe.
Valerie, tire os óculos. Sei que ele andou te batendo.
Valerie, quítate las gafas sé que te ha estado pegando.
Desculpe incomodá-la a esta hora mas a sra. conhece minha esposa, Valerie.
Lamento molestarla tan tarde pero Ud. conoce a Valerie mi esposa.
Se sua esposa fosse sensata, desapareceria para sempre.
Si Valerie tuviera sentido común, ya lo habría dejado.
Valerie... não devia vir aqui.
Valerie... no deberías estar aquí.
Vou te fazer uma pergunta. Conhece a minha esposa?
Conoces a Valerie, mi esposa.
Faz uma semana, em uma de suas famosas leituras disse a Valerie Barksdale que Donnie era um matuto inseguro mas não seria louco de matar alguém?
¿ Hace unas semanas, en una de sus lecturas le dijo a Valerie Barksdale que Donnie era un montañés inseguro pero no tan loco como para matar a alguien?
Já bati na Valerie antes.
He golpeado a Valerie antes.
Valerie...
Valerie...
Valerie, o que é que tu estás a fazer?
¿ Valerie? , ¿ Que estas haciendo?
Valerie não sabe nada sobre essas coisas.
Valerie no sabe nada de eso.
Valerie, por favor.
Valerie, por favor.
Valerie, o que é que está fazendo?
Valerie, ¿ qué estás haciendo?
Valerie não sabe nada sobre essas coisas.
Valerie no sabe sobre eso.
Valerie, por favor. Não me faça fazer a matemática.
Valerie, por favor, no me obligues a hacer cuentas.
Pessoal, ali é a casa da Valerie.
Esa es la casa de Valerie.
Desculpe, Valerie.
Lo siento mucho, Valerie.
Valerie, aprenda a receber um elogio.
Valerie, aprende a aceptar un cumplido.
Se todas nós estamos trabalhando igualmente... por que a banda não se chama Valerie and The Pussycats?
Si trabajamos lo mismo por qué no se llaman Valerie y las Pussycats?
Se elas trabalham tanto quanto você... por que a banda não se chama Valerie and The Pussycats?
¿ Si hacen el mismo esfuerzo por qué no se llama el grupo Valerie y las Pussycats?
Os passageiros eram Valerie Brown e Melody Valentine... duas integrantes e fundadoras da banda.
Los pasajeros, Valerie Brown y Melody Valentine fundadoras del grupo,
Podemos ser Josie and The Pussycats ou Valerie and The Pussycats.
No me importa si somos Josie y las Pussycats o Valerie y las Pussycats o el que sea y las Pussycats.
Escuta, Valerie, preciso que colabores comigo, está bem?
Escucha, Valerie, necesito que colabores conmigo, ¿ está bien?
Damas e cavalheiros, As boas-vindas para a Dra. Valerie Somers.
Damas y caballeros, denle la bienvenida a la Dra. Valerie Somers.
Valerie?
¿ Valerie?
Ligou para o John e a Valerie.
Se comunicó con John y Valerie.
A psiquiatra Valerie Somers desapareceu esta 6ªfeira à noite.
La psiquiatra Valerie Somers desapareció el viernes a la noche.
Foi aí que eu conheci a Valerie.
Allí nos conocimos con Valerie.
Estamos a Investigar o desaparecimento de Valerie Somers.
Investigamos la desaparición de Valerie Somers.
Creio que era isso que a Valerie pensava.
Creo que eso es lo que Valerie creyó que ocurría.
- A Valerie não sabia.
- Valerie no lo sabía.
Um homem ligou a dizer que a sua mulher viu um vizinho a atirar um sapato para um baldio na noite em que Valerie desapareceu.
Un hombre llamó diciendo que su esposa vio a un vecino arrojar un zapato a un baldío la noche que Valerie desapareció.
Foi identificado como sendo da Sra. Valerie Somers.
Se lo identificó como perteneciente a la Sra. Valerie Somers.
Valerie.
Valerie.
- Valerie Singleton.
- Valerie Singleton.
A celebridade certa para ti.
Tu celebridad es Valerie Singleton.
Com Valerie Bertinelli como Bonnie.
Con Valerie Bertinelli como Bonnie.
Dizes à Valérie que deixo aqui a saia?
- ¿ Te vas ahora mismo? - Sí, dejo la falda aquí.
Olhem para mim.
- ¡ Mírenme! ¡ Valérie!
Valérie, olha para mim.
- ¡ Genial!
Moras na mesma casa da Valérie?
- Vives con Valérie, ¿ no?
- Sim, com a Valérie, a Laetitia...
- Sí, y con Laetitia...
- E a Valérie, está boa?
- Sí. ¿ Valérie, bien?
Olá, é a Valérie.
Hola, soy Valérie.
Sim, a Valérie disse-me que era óptimo!
- Valérie me dijo que sí.
- A Valérie devia estar "pedrada".
Valérie debió haber estado fumada.
- Vais á festa da Valérie?
- ¿ Vas a la fiesta de Valérie?
Estás a fazer psicanálise, és paciente da Valérie?
- ¿ Haces análisis? - No. - ¿ Eres paciente de Valérie?