Translate.vc / португальский → испанский / Varga
Varga перевод на испанский
53 параллельный перевод
Detective Varga... Dargus, Meritíssimo.
Detective Varga.
Detective Varga...
Detective Varga.
A mãe do Sargento Varga mandou-lhe uma caixa de Lucky Charms.
La madre del sargento Varga le ha mandado cosas de comer.
Miklos Aovak, conhecido como Michael Varga.
Gracias. Sí.
Um mentiroso e uma fraude. Michael Varga.
Riley consiguió la relocalización de otro testigo sacado del sistema.
Varga lançou o carro dele de um penhasco a 160 Km / h.
Michael Varga. "Dueño de una tienda de zapatos."
Não faço ideia porque é que ele parou para entrar no desvio.
Varga condujo su auto sobre un acantilado a 160 Km / hora.
Disseste que o Varga era uma assassino a contrato, e... o Tom Larsen foi acusado de assassínio...
Helen Winston hace dos semanas, decidió ponerse un par de aletas y nadar en concreto fresco recién vertido.
E os outros dois? Ninguém no programa de protecção a testemunhas é um cidadão modelo.
Dijiste que Varga era un asesino a sueldo y Tom Larsen fue acusado de homicidio.
Posso rever o Varga?
Si pudiéramos descubrirlo, podríamos localizarlo.
Foi-me dito por Ciro Varga da família de Vallelunga, Cataldo Terminio da família de San Cataldo, e Salvatore Ferrero da família de Caltanisetta que...
Fue dicho por Ciro Varga de la familia Vallelunga Cataldo Terminio de la familia San Cataldo y Salvatore Ferrero de la familia Caltanisetta que...
Fui apresentada pelo famoso Léon Zitrone : "Deixo-vos com Agnès Varga".
El anfitrión, Leon Zitrone, me presentó como "Agnès Varga".
Decerto pensava nas meninas do Casino de Paris, as Varga Girls.
Probablemente debido a las Varga Girls del Casino de París.
É o Dr. Varga. O pediatra da Jenna.
Es el Dr. Varga, el pediatra de Jenna.
Gostaríamos de saber se viu uma jovem chamada Katalin Varga?
¿ Por casualidad hospeda a una mujer llamada Katalin Varga?
Sou Katalin Varga.
Yo soy Katalin Varga.
Este é o Dr. Varga.
Es el Dr. Varga.
Tu disseste que o Varga teve um ataque cardíaco.
Usted dijo que Varga tuvo un ataque al corazón.
O Dr. Varga estava acordado, e viu a sua falecida mãe, em pé, ao lado da cama.
El Dr. Varga estaba despierto, y vio a su difunta madre, de pié junto a la cama.
O meu amigo Walt Vargas, vai reformar-se.
Mira, mi amigo Walt Varga está retirándose.
O Walt Varga já tinha a ideia fixa da minha culpa.
Claro.
O Walt Varga tinha a sua teoria e procurou prová-la. Não queria alternativas.
Walt Varga se le ocurrió su propia hipótesis y se dispuso a probarla.
Ela quer acreditar na sua inocência, mas ela só tem a versão do Walt Varga.
¿ Está Maisie aqui? Ella quiere creer que eres inocente, pero lo único que tiene es la versión de Walt Varga.
O Walt está a cometer o erro... que cometeu há 20 anos, só que agora, estou no jogo.
Walt Varga está cometiendo el mismo error de hace 20 años, pero ésta vez, estoy jugando el juego.
"Meu amigo e mentor, Walt Varga!"
Mi amigo y mentor, Walt Varga.
Fale com a porra do H. Varga antes de olhar para mim como se eu só dissesse disparates.
Habla con el maldito H. Varga antes de sentarte ahí y mirarme como si fuera un mentiroso.
O corpo de um homem de 30 anos encontrado no Allegheny foi identificado como Hollis Varga de McKeesport.
El cuerpo de un hombre de 30 años sacado del Allegheny la semana pasada ha sido identificado como Hollis Varga, de McKeesport.
O verdadeiro Julião Varga morreu num incêndio terrível.
Isabel no correría el riego un asalto a gran escala solo para capturarme.
O verdadeiro Julien Varga morreu num incêndio terrível.
El verdadero Julien Varga murió en un terrible incendio.
O Varga esteve no exterior da casa no dia em que desapareceram.
Varga estaba afuera la noche que la familia desapareció.
Fiquei preocupado que o Varga fosse atrás do dinheiro e foi mesmo.
Me preocupaba que Varga fuera tras su dinero, y así era.
Ou melhor, fazer com que a Polícia solte o Varga, porque neste momento estou em perigo.
O mejor aún, hacer que los policías suelten a Varga porque ahora mismo mi trasero está en la autopista hacia la zona de peligro.
O Nacho Varga não raptou a família, mas é um criminoso.
Nacho Varga, él no raptó a la familia, pero es un chico malo.
Aquele que acabou de conhecer chama-se Ignacio Varga.
Ese tipo con el que acabas de reunirte se llama Ignacio Varga.
O ministro das finanças, Hector Varga.
El ministro de Finanzas, Hector Varga.
- Varga, senhor.
- Varga, señor.
Varga será o teu braço direito.
Varga será tu ayudante.
Não, Varga, és meramente adequado.
- No, Varga, eres sólo adecuado.
- Não penses, Varga, vais-te ferir.
- No pienses, te vas a lastimar.
Varga, tens ordens.
Varga, tienes órdenes.
Varga.
¡ Varga!
Eu tenho o Varga para isso.
Para eso tengo a Varga.
Varga, as tuas ordens ainda prevalecem.
Tus órdenes siguen vigentes. Mátalo.
Varga, ainda podes ser perdoado.
Varga, aún te puedo perdonar.
Sabe, talvez o sr. Varga...
Bueno, quizás el Sr. Varga...
Não, o sr. Varga.
No, al Sr. Varga.
É o Nacho Varga.
Es Nacho Varga.
Arquivo número 41471103-F.
Miklos Rovak, también conocido Michael Varga.
Ele não ia ouvir.
Walt Varga ya había decidido que yo era culpable.
O romeno Ion Varga!
Ion "El Rumano" Varga!
Varga, H.
Varga, H.