Translate.vc / португальский → испанский / Vending
Vending перевод на испанский
17 параллельный перевод
Peço reforços, Lake Michigan Vending.
Solicito refuerzos, Lake Michigan Vending.
Estamos na empresa Lake Michigan Vending, que serviu de palco a três mortes esta noite.
Estamos en la Compañía Lake Michigan Vending que esta noche ha sido escenario de tres muertes.
John Isabella, alegadamente ligado ao crime organizado de Chicago, adquiriu recentemente a empresa, após o assassinato de um funcionário dos antigos donos da Northside.
John Isabella, supuestamente relacionado con el crimen organizado de Chicago tras el asesinato de un empleado de los propietarios de Northside Vending.
FIRMA DE DISTRIBUIÇÃO MAGOO QUARTA-FEIRA, 11 DE ABRIL
MAGOO'S VENDING COMPANY GOWANUS, BROOKLYN MIÉRCOLES, 11 DE ABRIL
E em mercearias, Sips Gas n', máquinas de vending.
Y hacia supermercados, gasolineras, máquinas expendedoras.
Eu olhei para ela a sair pela porta até a máquina de vender.
La vi salir por la puerta hasta la máquina de vending.
Quando arranjámos uma máquina de vending?
¿ Desde cuándo tenemos máquina expendedora?
Acho que a máquina de vending é um problema.
Creo que esa máquina expendedora está siendo un problema.
Há uma zona com máquinas de vending na cafetaria do Departamento de Oncologia.
Hay una fila de maquinas expendedoras en la cafetería del Depto. de Oncología.
Eles não metem queijo francês na máquina de vending.
No tienen queso francés en la máquina expendedora.
O que aconteceu com a máquina de vending?
¿ Qué pasó con la máquina expendedora?
Hoje em dias podes comprar armas em máquinas de vending.
¡ Puedes comprar una pistola en el supermercado hoy en día!
A máquina de vending.
La máquina expendedora.
Eu ainda tenho aquele menu que me fizeste, com os produtos da máquina de "vending".
Todavía recuerdo ese menú que me hiciste sacado de la máquina expendedora.
Tentei dar um soco a um nadador da Collier. E falhei... Mas, esta máquina de "vending", está muito zangada por se ter posto à minha frente.
Intenté pegarle un puñetazo a un nadador de Collier... y fallé... pero esa maquina expendedora... no está muy contenta de haberse encontrado conmigo.
Há uma máquina de vending na entrada. Se me deitar ao lado dela, empurra-la para cima de mim?
Si me acuesto a su lado, ¿ la dejarás caer sobre mí?
Se dependesse de mim, tirava-os duma máquina de vendas, como tudo o mais no Japão.
Si por mí fuese, los conseguiríamos de una máquina de vending como cualquier otra cosa en Japón. - ¿ Como qué?