Translate.vc / португальский → испанский / Ventures
Ventures перевод на испанский
28 параллельный перевод
Oh, "The Ventures"!
¡ Oh, "The Ventures"!
Oh, amigo, "The Ventures"!
¡ Oh, amigo, The Ventures!
A "K Boyle Limited" pertence à "Tomorrow Ventures".
K. Boyle Limited ahora pertenece a Tomorrow Ventures.
A "K Boyle Limited" pertence à "Tomorrow Ventures".
"K" Boyle Limited, ahora pertenece a Tomorrow Ventures.
Mas sem mais demoras, aqui está o Sr. Elliot Tiber, o proprietário do El Monaco, Presidente da Câmara do Comércio de Bethel, e elo de ligação com a comunidade para a Woodstock Ventures.
Sin más dilación, les presento al Sr. Elliot Tiber, propietario de El Mónaco, presidente de la Cámara de Comercio de Bethel, y enlace con la comunidad para Woodstock Ventures.
A empresa chama-se Spy-Ventures e é perita em férias à espião para os amantes das emoções fortes.
La empresa se llama Spy Ventures. Se especializan en espi-caciones para buscadores de emoción.
Finalmente conseguimos falar com alguém da Spy-Ventures.
Finalmente dimos con alguien de Spy Ventures.
Era o Jason da Spy-Ventures.
Era Jason de Spy Ventures.
É o coordenador do Roger da Spy-Ventures.
Es el coordinador de Roger de Spy Ventures.
E o único débito invulgar da conta do Farraday foi os 10 mil que o Roger transferiu para a conta da Spy-Ventures nas Ilhas Caimão.
El único cargo inusual en la cuenta de los Farraday eran los 10.000 del giro que Roger hizo a Spy Ventures en las lslas Caimán.
Lembra-se do que disse a mulher da Spy-Ventures sobre o dinheiro encontrado no carro?
¿ Recuerdan a la mujer de Spy Ventures? ¿ Lo que dijo del dinero del auto?
- Nunca pagou à Spy-Ventures.
- Usted no le pagó a Spy Ventures.
Escritório de Keith Harding.
United Space Ventures. Oficina de Keith Harding.
Estamos apenas a alguns dias do lançamento... do foguete de transporte civil "United Space Ventures"...
Estamos a sólo días del lanzamiento... del transporte civil de "United Space Ventures".
Foi comprada por algo chamado de Marionette Ventures?
adquirida por algo llamado Marionette Ventures?
Sim. Tenho gasto o meu tempo todo a preocupar-me com os negócios que foram vendidos à Marionette Ventures e não no que eles tinham em comum... Uma linha azul pequena.
He estado perdiendo mi tiempo inquietante sobre los negocios que se agotaron las Marionetas para Empresas y no lo que tiene en común Una pequeña linea azul
O que quero saber é quem está por detrás da Marionette Ventures?
Lo que quiero saber es, ¿ Quién etá detrás de Marionette Ventures?
Em 2008, o partido da Nova Democracia recomeçou o processo de privatização e três joint ventures prepararam-se para a luta.
En 2008, el partido Nueva Democracia reinicia el proceso de privatización y tres joint ventures se prepararon para la batalla.
Com milhares de horas de filmagens recentemente desclassificadas a Europa Ventures pode agora completar a sua história
Con miles de horas de metraje recientemente desclasificado. La expedición a Europa ahora puede completar su historia.
Está bem, o dinheiro entrou através do Moorpark Capital, que é o capital de risco para a Truftin Investments, que é posse da Lindecrest Ventures.
Bueno, de acuerdo, el dinero entró procedente de Moorpark Capital. Que es un fondo de inversión de un holding, Trufitin Investments. Que es un activo de Lindencrest Ventures.
Rick Smith, co-fundador da Crosscut Ventures.
Rick Smith, cofundador de Crosscut Ventures.
A Galveston Capital Fund e a Yountville Ventures ligaram. Querem reunir, antes dos outros.
Galveston y Yountville llamaron para adelantar sus reuniones.
- Porra! São os gajos que nos violaram o cérebro, na Branston Ventures.
Son los que nos robaron en Branston Ventures.
De repente, sou "bro" de todo o género de pessoas, até um tipo da Branscomb Ventures.
Esta es mi pesadilla. De repente, soy tío de toda clase de gente, incluyendo a un tipo de Branscomb Ventures.
A questão que levanta é aquela sobre a qual as pessoas escrevem, SÓCIO DA UNION SQUARE VENTURES sobre a qual os média escrevem, faz grandes cabeçalhos.
Así que creo que la cuestión se eleva es uno que la gente le gusta escribir sobre, los medios de comunicación le gusta escribir sobre ello, hace grandes titulares.
Pus a Ross-Loma contra a Index Ventures.
Hábilmente juego Ross - Loma contra Index Ventures.
O Jeff da Index Ventures.
Jeff de Index Ventures.
- Pode ligar-me a algo chamado the Woodstock Ventures em New York, um senhor chamado Michael Lang. - Olá, Alice.
Hola, Alice.