Translate.vc / португальский → испанский / Victory
Victory перевод на испанский
261 параллельный перевод
Há uma cópia de Winged Victory.
Una copia de Victoria de Samotracia.
Ollie! Olha, um desenho do "Vitória".
Ollie, mira, un dibujo del Victory.
FERRO-VELHO
DESGUACE Victory
Procure na Praça Victory até encontrar um carro que corresponda à chave.
Vayan a Victory Square y busquen el auto que se abre con esta llave.
Também... esta cigarreira... contendo uma chave... de um carro que encontramos na Praça Victory.
También llevaba esta cigarrera que contenía las llaves de un auto que hallamos en Victory Square.
Somente uma palavra : "Victory".
Sólo una palabra, "Victory."
Isto foi encontrado no carro na Praça Victory?
¿ Esto se encontraba en el auto de Victory Square?
O Victory Club. Que sítio.
El club Victory, un antro horrible.
Linha G, no Queen Victory.
Línea G, Queen Victory.
Victory 2-1-0, Aqui Zulu-5-Bravo.
Victory 2-1-0, Aquí Zulú-5-Bravo.
Zulu-5-Bravo, aqui Victory 2-1-0.
Zulú-5-Bravo, aquí Victory 2-1-0.
2.2 milhões de metralhadoras pesadas, modelo 5 Victory... 6 milhões de granadas de espingarda... 9 milhões de granadas de mão modelo Perry... e 1.4 milhões lança-chamas ligeiros... com projécteis anti-tanque.
2.2 millones de ametralladores pesadas, modelo 5 Victory... 6 millones de granadas de rifle... 9 millones de granadas de mano de piña modelo Perry... y 1.4 millones de lanzacohetes ligeros... con proyectiles anti-carro.
Numa manifestação da Liga Anti-sexo em Victory Square esta noite... organizada para celebrar uma diminuição de 50 % dos casamentos civis... mais de 10,000 mulheres do Partido fizeram votos de celibato... e ofereceram-se como voluntárias para a inseminação artificial...
En una concentración de la Liga Anti-sexo... que tuvo lugar en la Plaza de la Victoria esta noche para celebrar... la disminución del 50 por ciento en los matrimonios civiles... más de 10.000 mujeres del Partido hicieron el voto de celibato... y se comprometieron a actuar de portadoras para el programa... de inseminación artificial...
14,000 Victory Vampires... 6, 700 cadetes Ingsoc... 4,600 marinheiros Ingsoc... 12,300 mísseis pilotados Porteous... 31,000 bombardeiros Victoria... 23,000 bombardeiros pesados Big Brother.
14.000 Vampiros Victoria... 6,700 cadetes Ingsoc... 4,600 marines Ingsoc... 12,300 misiles pilotados Porteous... 31.000 bombarderos Victoria... 23.000 bombarderos pesados Gran Hermano.
... em Victory Square às 21. : 30 horas.
Citación en la Plaza de la Victoria a las 21,30.
- Nos melhores, no H.M.S. Victory.
- En las mejores, en el H.M.S. Victory.
- Pelo Worf ou pelo Com. Riker?
Faltan tres días para enlazar con la nave Victory, pero ella...
Imediato, se encontrar algum buraco, mantenha-nos afastado dele.
Sí, señor. Capitán, la nave estelar Victory ha llegado.
The cry is "Victory!"
El grito es : "¡ Victoria!"
Já viu o filme Victory at Dawn?
¿ Vio una película llamada Victory at Dawn?
Dá-me ai uns Victory V ( rebuçados ingleses ).
- Pídeme Juanolas. - Y Juanolas.
Oi, quero um pacote de Victory Kings e US $ 20 de gasolina no carro. Obrigada.
Quiero un cartón de cigarrillos y $ 20 de gasolina.
Preciso dos teus talentos no Victory Motel.
Me vendrían bien tus temibles hábitos en el Victory Motel.
Dar-lhe os parabéns pelo Victory Motel.
Felicitarle por su interpretación en el Victory Motel.
encontre o Exley no Victory Motel.
Tnte. Exley quiere verle en el Victory Motel.
O capitão Smith admitiu-mo antes de eu o matar no Victory Motel.
El Capitán Smith prácticamente admitió ésto... antes de que yo le disparara... en el Victory Motel.
Pode ir buscá-lo ao Norte de Hollywood...
Puede pasar a buscarlo por el Depósito del bulevar Victory.
Por esta rua abaixo, passamos uns três semáforos, vira-se á direita e depois fica perto.
Al final de esta calle... No lo sé, pasas tres luces y giras en Victory. Es un par de millas afuera de la ciudad.
Mensagem recebida, "Victory".
Entendido, Victory.
Torre de Controlo, daqui "Victory".
Control, aquí Victory.
- Onde fica Victory Gardens?
Victory Gardens. ¿ Dónde es?
Gulf War Victory Parade?
"Desfile de la Victoria de la Guerra del Golfo."
Deixa-me passar pelo In'N'Out na Victory.
Déjame parar en las hamburguesas de Victory.
É um Transporte blindado classe Enduring Victory.
Se trata de un transporte blindado clase Victoria Duradera.
A 170 está muito congestionada já que a polícia fechou as saídas... em Burbank e em Victory.
La 170 está muy congestionada ya que la policía cerró sus salidas... en Burbank y en Victory.
Tenho-a na "Victory Column" dentro de uma hora.
La Ilevarê a la Columna de la Victoria.
Vês alguma "Victory Column" algures aqui perto?
¿ Ves la Columna de la Victoria?
Quem estiver na ilha, irá direto para a sala de controle. Fica num bunker, abaixo do Museu da Vitória do Falcão Negro.
Los robos en la isla han sido monitoreados en el control maestro, está en un bunker dentro del Victory Museum Blackhawk
Estamos na Via da Vitória à espera dos resultados.
Estamos en la Victory Lane esperando los resultados.
Em directo da Via da Vitória, eu sou a Kori Turbowitz.
En vivo desde la Victory Lane, soy Kori Turbowitz.
Dick Berggren em Las Vegas, Victory Lane, para a Fox Television.
Dick Berggren en Las Vegas, Victory Lane, para Fox Televisión.
Jardins Kensington, Victory Gate, rua Kensington.
Jardines Inverness, Vicarage, calle Kensington.
Aqui é Fort Victory, mensagem recebida e entendida, câmbio?
Fuerte Victoria - Sbelnska, Croacia Aquí, Fuerte Victoria.
E este é Sir Jusin, e seu cavalo alado Winged Victory... e sua espada mágica foi forjada pelo mago Merlin.
El maravilloso caballo alado del caballero Sir Justin, Winged Victory... su espada magica fué forjada por el mismo Merlin el mago.
Para não falar nos desempenhos no karaoke depois de ganhar os casos.
Eh, no es por nada, oí rumores sobre tus interpretaciones en el Bar karaoke Post-Victory.
Preciso de uma ambulância para Victory Lane, 1544.
Necesito una ambulancia en Victory Lane 1544.
Victory!
Victoria.
Por falar em controvérsia, Vance, a contenda entre o Campo Vitória e o Campo Espírito de Trovão, da Pepper, tem algo a ver com o seu divórcio?
Hablando de polémicas, Vance, ¿ es cierto que la enemistad entre tu campamento Victory y el de Pepper se relaciona con su divorcio?
VANCE VOORHEES DONO - CAMPO VITÓRIA
VANCE VOORHEES CAMPAMENTO VICTORY
S01 E10 Sweet And Sour Victory Vitória Agradável e Amarga
1x10 Victoria Agridulce.
CAMPO VITÓRIA
CAMPAMENTO VICTORY