Vikram перевод на испанский

Meu nome é Vikram.

Mi nombre es Vikram.

Eu não sou uma empregada voce pode faze-lo!

Escucha Vikram, no soy tu sirvienta para que me des ordenes!

Isso significa Reema, Vikram e Mahesh.

Significa Reema, Vikram y Mahesh.

Eu daria a minha vida... sangue barato!

Yo doy mi vida.. Vikram! Vikram!

Se eu soubesse, tinha-me apresentado muito mais cedo. O meu nome é Vikram Oberoi, O meu pai é um dos maiores empresários desta nação... e se quiser pode empregar o teu pai.

Si lo hubiera sabido, te hubiera dicho antes... que mi nombre es Vikram Oberoi... y mi padre es uno de los mayores empresarios de esta nación.

Ishika, encontrei-te um novo parceiro de dança, Vikram, não é Viren, certo.

Ishika mi niña, conoce a tu nuevo compañero de baile. - Vikram, no Viren. ¿ Cierto? - Cierto.

Vikram, eu quero que saiba que esta competição de dança... é uma matéria de prestígio para a nossa faculdade e... a meu pedido, Mr.

Bien, Vikram. Quiero que sepas que esta competición de baile... es una cuestión de prestigio para nuestro instituto.

Vikram Oberoi, nem tenho ciúmes dela, nem de ninguém.

No estoy celosa ni odio a nadie.

Vic... Vikram, Sir.

Vikram, Sr.

Então diz-me Vikram, qual é a razão do teu descuído?

Pues dime Vikram. ¿ Cuál es el motivo de tu descuido?

O meu nome não é Vikram Oberoi, mas sim Vikram kapoor.

Mi nombre no es Vikram Oberoi, es Vikram Kapoor.

... Vikram Singh Khalsa, um grande homem, venerado por todos os Wayists.

Mmmmm... Vikram Singh Khalsa, un gran hombre, reverenciado entre Wayistas.

Não posso esperar até que a mulher do Vikram concorde com o divórcio.

No puedo esperar a que Vikram se divorcie.

Então, telefona-lhe em vez de telefonares ao Vikram.

- No sé qué espera de mí. - Llámalo y no a Vikram.

Vikram!

¡ Vikram!

Afinal, já acabou tudo entre ti e o Vikram.

Todo ha terminado entre Vikram y tú.

Agradeço teres-me contado sobre o Vikram.

Te agradezco que me dijeras lo de Vikram.

O Herman Vikram foi o primeiro especialista, certo?

¿ Herman Vikram fue el especialista original?

Foi o Vikram que lhe receitou prednisona.

Fue quien recetó Prednisona.

- Foi você e não o Vikram.

- Ud. lo hizo, no Vikram.

- O Vikram concordou.

- Lo consulté con Vikram.

A Phoebe nunca teve uma relação séria desde aquela relação super séria o Vikram.

Phoebe no ha tenido una relación en serio desde su relación súper en serio con Vikram.

- Vikram?

- ¿ Vikram?

Que tiveste uma relação que durou seis anos...

Que tuviste una relación de seis años con un chico llamado Vikram.

Acho que te sentirás melhor quando souberes umas coisas sobre o Vikram.

creo que te sentirás mejor cuando sepas algo más sobre Vikram.

O Vikram acabou de telefonar.

Vikram llamó.

E eu disse : " Ouve, Vikram não podes telefonar-me sempre que te sentires só.

Y le dije, " Oye, Vikram no puedes llamar cada vez que te sientes solo.

Não há Vikram nenhum.

Pues, no existe Vikram.

Fala o Vikram.

Habla Vikram.

De jaqueta cinzenta, Vikram

- El de la chaqueta gris... Vikram

Mas a verdade é que amo Vikram

Pero la verdad es que realmente amo a Vikram

Que se não tivéssemos nos encontrado hoje talvez Pony e Vikram não se encontrassem.

Si no nos hubiésemos juntado hoy... Entonces talvez Pony y Vikram no se hubiesen juntado

Pony e Vikram que sortudos eles são

Pony y Vikram... que suerte tienen

Vikram Ray, 28 anos, cameraman.

Vikram Ray, 28 : Camarógrafo.

Estão a filmar, Vikram?

¿ Estás rodando, Vikram?

Como é que estás a filmar? Tudo aberto?

¿ Estás haciendo un plano general, Vikram?

Imprime as duas takes. Vikram.

Preparen copiones de las dos tomas.

OK, filma, Vikram.

Bueno. Cámaras, Vikram.

Que cobertura tens?

Vikram, ¿ qué pudiste tomar?

Vikram, faz uns planos deste milagre.

Vikram, haz unas tomas de este milagro.

- Olá, Vikram.

- Hola, Vikram.

Estás pronto, Vikram?

¿ Estás listo, Vikram?

Filmaste isto, Vikram?

¿ Me filmaste, Vikram?

O Vikram fez umas excelentes imagens do teu barco.

Vikram hizo unas tomas geniales de tu barco.

Vikram onde?

- Vikram, donde?

Telefonei, sim eu liguei-lhe porque preciso dos meus documentos que ainda não chegaram faz dez dias, Vikram.

si lo llamo es porque necesito los papeles.. .. lo estoy tratando de conseguir hace diez dias, Vikram.

De meu amor a Vikram.

Dale mis cariños a Vikram.

pare de sonhar com isso.

Deja de soñar con eso Vikram.

e noiva do sr. Vikram Singh.

La prometida del señor Vikram Singh.

Escuta Mr.

Escúchame, Sr. Vikram Oberoi.

Não, Vikram.

No, Vikram.