Vs перевод на испанский
914 параллельный перевод
No caso de Warriner contra Warriner, o tribunal concede... uma sentença provisória de divórcio a favor da queixosa, Lucy Warriner.
En el caso de "Warriner vs. Warriner", el tribunal emite... una sentencia de divorcio interlocutoria en favor de la Sra. Lucy Warriner.
já aconteceu antes no caso, Peterson v. Peterson.
Ya ha ocurrido, en Peterson vs. Peterson.
James Corbertt e Bob Fitsimmons
James Corbertt vs. Bob Fitsimmons
EUA, Corte de Granada a 23 de Dezembro de 1894, processo contra Ringo Cara de Anjo.
El Pueblo Vs. Ringo. Cara de Ángel.
Isto não é Epstein vs Epstein?
¿ No es Epstein contra Epstein?
O caso como o de Franklan v Regina levará o assunto à atenção do público.
El caso de Frankland vs. Regina trajo toda la atención del público.
Vs sabe o Connor da contabilidade? tem um filho com retardo mental.
O'Connor, el de Contabilidad... tiene un hijo retrasado mental.
Vão recorrer em Illinois, e alegar Daylight Book Company vs. Summerville, US268 - esperem,
He apelado ese caso en Illinois, alegando el caso US268, Daylight Book contra Summerville, no...
Poder de Fogo vs. Economia
Firepower contra MPG
"Loyola contra Notre Dame?" Num jogo de hóquei em campo?
"Loyola vs Notre Dame"? En un campo de hockey sobre cesped, esto es fabuloso!
CAMPANHA ELEITORAL DOS EUA DE 1980 - CARTER REAGAN
CAMPAÑA ELECTORAL EEUU - 1980 CARTER VS REAGAN
A Carolina do Norte vs Caulfield não nos demonstrou... que a responsabilidade requer um governo mais humano, e menos como um aparelho?
Si, pero el caso de Caulfield contra Carolina del Norte, ¿ no demostró que la responsabilidad se aplica al Gobierno como individuo, no como una unidad?
Concurso Buster Franklin vs. Você!
Concurso Fuera de Serie Buster Franklin contra Ud.
Daqui navio de guerra dos EUA Yankee Bravo. Qual é a vossa situação?
Este es el VS-oorlogsschip Yankee Bravo. ¿ cual es su situación?
Helicóptero dos EUA aproxima-se da vossa posição.
Este es el VS-Helicóptero Marino.
Sr. Banks, o senhor é mais conhecido como o advogado... que ganhou o marcante caso de discriminação imobiliária, Winston vs. Jones, mas os nossos leitores querem conhecer Philip Banks, o homem.
Sr. Banks, usted es bien conocido como el abogado... que ganó el caso de discriminación racial... en Winston contra Jones... pero nuestros lectores quieren conocer a Philip Banks, el hombre.
Desde Bundy vs Escuteiras da América... Quando alegaste teres-te engasgado com um osso numa bolacha? Nenhum juiz voltou a acreditar num Bundy.
Desde el caso Bundy contra las chicas escultistas por haberte atragantado con un hueso en una galleta ningún juez ha creído a un Bundy.
Processo Bundy vs Fitzwilley.
El caso de Bundy contra Fitzwilley.
Hoje, numa extraordinária decisão... o juiz Reynolds decidiu em tribunal... no caso Bolt vs, CrassWell... e foi um dia de total vitória para Goddard Bolt.
Hoy, en una decisión extraordinaria... el juez Reynolds dictaminó... en el juicio Bolt vs. Crasswell... y fue un día de victoria total para Goddard Bolt.
E traga-me o processo de Briggs contra Gordon.
Vaya y tire el archivo de Briggs vs. Gordon.
Matthews v. Hospital East Shore.
Matthews vs. Hospital East Shore. Mmm.
Matthews v.Hospital East Shore?
Matthews vs. Hospital East Shore?
Jessica, Eu gostava de ver a pasta do caso Stephenson v. Murray.
Jessica, me gustaría ver el expediente de Stephenson vs. Murray.
O caso de Jefferson contra a escola de Madison County.
"Jefferson vs. Distrito Escolar del Condado de Madison".
Mas não há como negar que nem o Lionel Kaffee, nem o Sam Weinberg... são advogados de defesa no caso de Dawson e Downey.
Pero no podemos ignorar el hecho que ni yo ni Lionel Kaffee somos el abogado defensor principal en la cuestión de EE. UU. vs.
O povo do Estado do Alabama vs. William Robert Gambini e Stanley Marcus Rothenstein.
El Estado de Alabama contra William Robert Gambini y Stanley Marcus Rothenstein.
Eu e o George temos bilhetes... 4 bilhetes grátis para o jogo Knicks vs Bulls, no Madison S. Garden.
George y yo tenemos 4 entradas gratuitas para el partido Knicks-Bulls en el Madison Square Garden.
- Mets-Dodgers, lugares na tribuna.
Asientos de primera para Mets vs. Dodgers.
Mets-Dodgers, lugares na tribuna. Como é que sabias?
Mets vs Dodgers asientos de primera.
Na questão de Sua Majestade vs. Gerard Patrick Conlon, o caso é por este meio encerrado.
En la causa de Su Majestad contra Gerard Patrick Conlon, el caso queda desestimado.
Na questão de Sua Majestade vs. Paul Hill, o caso é por este meio encerrado.
En la causa de Su Majestad contra Paul Hill, el caso queda desestimado.
Na questão de Sua Majestade vs. Patrick Armstrong, o caso é por este meio encerrado.
En la causa de Su Majestad contra Patrick Armstrong, el caso queda desestimado.
Na questão de Sua Majestade vs. Carole Richardson, o caso é por este meio encerrado.
En la causa de Su Majestad contra Carole Richardson, el caso queda desestimado.
O primeiro caso presente é Reardon vs. Reardon.
El primer caso que veo aquí es Reardon vs. Reardon.
Todas as coisas sobre uma paz fraudulenta vs. uma guerra fiel.
Una paz falsa y una guerra real.
Sr. Juiz, no Wisconsin, Rewolinsky, um suspeito, ligou à esposa do telefone para surdos da própria esquadra da polícia.
Su Señoría, en Wisconsin vs. Rewolinski, un sospechoso llamó a su esposa desde el propio teléfono para sordos de la policía.
Há um precedente legal. Winchell vs. Mahoney.
Creo que hay precedentes legales Winchell contra Mahoney.
Evander Holyfield vs Mike Tyson, em directo da Indiana State Prison.
Evander Holyfield contra Mike Tyson en vivo desde la Prisión Estatal de Indiana.
Um combate mortal com regras da Malásia, Johnson vs Scott!
Una pelea a muerte estilo malasio entre Johnson y Scott.
Johnson vs Scott.
Johnson contra Scott.
Johnson vs Scott, o combate do século!
Johnson contra Scott, la pelea del siglo.
ESTÁDIO DE SHELBYVILLE SPRINGFIELD vs. SHELBYVILLE Ei, alguém me dê um autógrafo.
Oigan, alguien que firme un autógrafo.
Grampa vs. Sexual Inadequacy O MEU TRABALHO DE CASA NÃO FOI ROUBADO POR UM MANETA
MI TAREA NO FUE ROBADA POR UN HOMBRE MANCO
ALTITUDE GEODÉSICA VS.
ALTITUD GEODÉTICA VS.
Doze anos depois, 1914 Santa Maria vs. São José
12 años después, 1914 St! Mary contra St Joseph
Pompey contra o Arsenal.
Pompey vs. Arsenal.
O Ross já lá está.
Hámster vs. dedo en Sutura.
No caso de Califórnia vs. Sweet... considerou-se Samuel Jacob Sweet...
En el caso de California vs. Lindo... se ha hallado a Samuel Jacob Lindo...
Peterson v. Peterson, Adams v. Kelly... e Gimbel v. New Pennsylvania Coal Company.
Peterson vs. Peterson, Adams vs. Kelly...
Na final desta noite, Hong Kong vs. Tailândia, o campeão é o lutador de Hong Kong Chan Wai.
En la final de esta noche : Hong Kong vs. Thailandia,
Disse à polícia que iriam arrepender-se de me tratar mal e o que disse já se tornou realidade!
El caso de Frankland vs.