Translate.vc / португальский → испанский / Víctor
Víctor перевод на испанский
2,061 параллельный перевод
- Fica bem, Victor.
- Cuídate Víctor.
Viste a forma teatral como abraçou o Victor?
Bueno, viste cómo abrazó a Víctor.
Há quem diga que a Asra e o Victor não eram só colegas de trabalho.
Dicen que hay algo más que negocios entre Asra Hadami y Víctor.
E então quem tem um caso com o Victor Marquesa?
Entonces ¿ quién tiene una aventura con Víctor Marquesa?
O Victor e a Asra são apenas bons amigos.
Víctor y Asra son buenos amigos, nada más.
- Quer saber o que acho? - Sim. - O Victor.
Yo creo que fue Víctor.
O Victor é boa pessoa, mas são esses que matam mulheres.
Víctor es un buen hombre, pero esos matan a las mujeres, ¿ no?
Porquê? - Tem um caso com o Victor.
Está teniendo una aventura con Víctor.
A Asra deve ter matado a Scarlett para ficar com o Victor.
Asra debió matar a Scarlett, así se puede quedar con Víctor.
Não queria olhar o Victor nos olhos e dizer-lhe que ajudei a arruinar tudo o que ele construiu.
No quiero mirar a Víctor a la cara y decirle que he arruinado todo lo que tanto le ha costado conseguir.
E riu-se da ideia do Victor e da Asra serem amantes.
Y se rió cuando le dijimos que Asra y Víctor eran amantes.
Levei-as quando fui dar os meus pêsames ao Victor.
Las tomé cuando fui a darle el pésame a Víctor.
O Victor ficou revoltado.
Víctor estaba muy enfadado.
Rigsby, descobre o paradeiro do Victor Marquesa. - Sim, chefe.
Rigsby, averigua dónde está Víctor Marquesa.
O Victor encaixa bem aqui, não é?
¿ Víctor encaja bastante bien, no?
- Vamos atrás do Victor Marquesa.
- Vamos por Víctor Marquesa.
Parece que o Victor não quis esperar pelas provas.
Creo que Víctor no quiere esperar a las pruebas.
Não, Victor, por favor!
No, Víctor, por favor!
Ele atacou Victor.
Víctor. Atacó a Víctor.
Vão ajudar Victor.
Vayan a ayudar a Víctor.
- Não vai poder, Victor.
- No puedes, Víctor.
Victor?
¿ Víctor?
- O Victor foi acompanhar-me ao carro.
Víctor me acompañó al auto.
Assim, ela poderia matar o Victor Timlinson e alegar legítima defesa.
Así podría matar a Víctor Timlinson y afirmar que fue defensa propia.
Qualquer história que lhes conte tem de começar com o cadáver do Victor.
Cualquier historia que les cuente tiene que empezar con el cadáver de Víctor.
- Chama-se Victor Rivera.
Su nombre es Víctor Rivera.
Disse que o Victor e a mulher Cynthia... andavam com problemas.
Dice que Víctor... y su esposa Cynthia resolvían algunos problemas.
Apresento-lhe o Victor Rivera.
Conozcan a Víctor Rivera.
Gostaria de lhe fazer umas perguntas sobre o Victor Rivera.
Me gustaría hacerle unas preguntas sobre Víctor Rivera.
- O Victor é um homem bom.
- Víctor es un buen hombre.
Comecei a ir porque o Victor falava da importância de ser saudável.
De hecho, me inscribí porque Víctor solía reclamarme una vida sana.
Victor Bovchav.
Víctor Bovchav.
Mas... Com as minhas habilidades... Segui todos os movimentos do Victor na Rússia.
Con mis habilidades expertas... rastree los movimientos de Víctor las 24 horas en Rusia.
Pensamos que ela seja o contacto do Victor aqui como o Mikael.
Creemos que ella es el contacto de Víctor aquí. tal como Mikael.
Quer dizer, Ahn Soo-Ji não tem nenhuma ligação ao Victor.
Quiero decir, Ahn Soo-ji no tiene ningún lazo con Víctor o con él.
O Victor desaparece e tu perdes a Soo-Ji?
¿ Víctor desaparece y pierden a Soo-ji?
Não está cá, Viktor.
Ella no está aquí, Víctor.
Obrigada, Viktor.
Gracias, Víctor.
Portanto... se houver sobreviventes, o Victor vai conduzir-nos até elas.
Así que, si hay sobrevivientes Víctor nos guiará a ellos.
O Victor pode não ter um GPS activo no corpo mas talvez o Bradley Karrens tenha um no carro dele.
Víctor puede no tener un GPS funcionando en su cuerpo pero tal vez Bradley Karrens tenga uno en su auto.
- Não podemos deixar que o Victor seja usado como instrumento do Terry Karrens para o rapto e o homicídio.
No podemos permitir que Víctor sea usado por Terry Karrens... Personalmente, me opongo.
- Tens de libertar o Victor dele.
Necesitas liberar a Víctor de él.
O Victor assassino em série teria de ter um telemóvel.
Víctor necesitaría tener un teléfono. Yo necesito tener un tono.
- Bom... o Victor anda à solta, não tem GPS e aparentemente, é um assassino em série.
Víctor anda por ahí, no tiene GPS y aparentemente es un asesino serial.
Pensei que tinha isolado o Victor, mas deve ter-se misturado tudo.
Creí que había aislado a Víctor, pero se debe haber mezclado todo.
A Echo, o Victor e a Sierra.
Echo, Víctor y Sierra.
Era suposto o Victor livrar-se dele.
Víctor debía despistarlo.
Ele nunca falou ao Victor da fotografia.
Nunca le dijo nada a Víctor de una fotografía.
O Juiz Thomas Victor. Foi esse caso que deixou o Burns famoso.
El juez Víctor Thomas - - Él es uno de los que Burns molesto más.
- O Victor?
- ¿ Víctor?
Victor.
Víctor.