Translate.vc / португальский → испанский / Warsaw
Warsaw перевод на испанский
81 параллельный перевод
Vamos a Warsaw logo de manhã e casamo-nos.
Nos iremos a Warsaw por la mañana y nos casamos.
Ligue-me ao escritório do Procurador Distrital em Warsaw.
Póngame con la oficina del fiscal en Warsaw.
Levem-no para Warsaw e prendam-no.
Lleváoslo a Warsaw, chicos, y encerradlo.
Quando o Warsaw caíu, escapaste e vieste para a Inglaterra porque és piloto.
Cuando cayó Varsovia, tú escapaste y fuiste a Inglaterra porque eras piloto.
Só antes do Pacto de Varsóvia.
No desde'Warsaw ". Aquí está, Armstrong.
Escondemo-Io numa escola em Warsaw, em que o Lamb andara em miúdo.
Lo escondimos en una escuela de Warsaw, a la que fue Lamb de niño.
Warsaw - Bem-vindo a MONTANA
Warsaw Bienvenido a MONTANA
O Lamb andou na escola em Warsaw, numa escola com uma única sala.
Lamb fue de niño a esa escuela de Warsaw. Era una escuela pequeña.
Eu viro aqui a menos que queiram visitar Warsaw.
Aquí me desvío, a menos que quieran visitar Warsaw.
É um turista hospedado no Warsaw.
Es turista y se aloja en el Varsovia.
- A comida no Warsaw não é boa?
- ¿ No es buena en el Varsovia?
Está hospedado no Hotel Warsaw?
¿ Se aloja en el Hotel Varsovia?
Lembra-te o que aconteceu ao David Warsaw?
¿ Recuerdas lo que pasó con David Warsaw?
Warsaw.
Warsaw.
Acabamos de falar com Jordy Warsaw.
Hemos hablado con el Jefe de Bomberos Jordan Warsaw.
Que depois virariam Warsaw e depois Joy Division.
Pronto su grupo será Warsaw, y luego, Joy Division.
Pensei que o nome da banda fosse Warsaw.
Creí que la banda se llamaba Warsaw.
Não dá para ter uma banda chamada Warsaw.
No puedes tener una banda con ese nombre.
- Varsóvia.
- Warsaw.
Quando o Warsaw caíu, escapaste e vieste para a Inglaterra porque és piloto.
Cuando cayó Varsovia, te escapaste y viniste a Inglaterra porque eras piloto.
Varsóvia é a capital do quê?
¿ Warsaw es la capital de qué?
" Busca-se baterista para a banda local Warsaw.
" Se busca baterista para la banda local Warsaw.
Y... sim, Warsaw.
Y... sí, Warsaw.
Warsaw At ao Later Date Em vivo no Electric Circus Alguém no trabalho me deu um par de livros.
Warsaw At a Later Date En vivo en el Electric Circus Alguien en el trabajo me dio un par de libros.
Certo, "Warsaw", é a sua vez. Puta que pariu?
Seguro, "Warsaw", es su turno.
A próxima banda da noite, rapaziada... "Warsaw!"
La próxima banda de la noche,... "Warsaw!"
Éramos a "Warsaw," agora somos a "Joy Division."
Eramos "Warsaw," ahora somos "Joy Division."
Varsóvia.
" Warsaw.
Varsóvia.
"Warsaw."
Lembras-te daquela foto do gueto de Varsóvia?
conoces la foto del gueto de Warsaw?
Viste-os em Varsóvia?
¿ Lo viste en Warsaw?
- Em Varsóvia, em Brooklyn, sim.
- En Warsaw, en Brooklyn, sí.
Varsóvia, Polónia.
Warsaw, Polonia.
Ronald Warsaw.
Ronald Warsaw.
Vamos encontrar o Warsaw e comparar as impressões digitais dele com as da faca.
para cubrirse del atraco a Red. Localicemos a Warsaw. Y comparemos sus huellas con las del cuchillo.
Vamos ver um suspeito, Ronald Warsaw, que acabou com os negócios do Red por uns dólares. Óptimo.
Eh, vamos a ver a un sospechoso, Ronald Warsaw el cual atracó el negocio de Red por unos cuantos miles.
Se isso for verdade, é melhor contares tudo e safares-te.
Si esto es cierto, Warsaw. Mejor que lo escupas todo y salves tu trasero.
A mensagem foi enviada para o Warsaw através de um telemóvel descartável comprado com dinheiro.
Ese SMS para Warsow fue enviado usando un móvil desechable comprado en efectivo.
A única forma de ela dizer a verdade é descobrir como é que o Warsaw foi contratado.
La única oportunidad que veo de pillarla para que diga la verdad es de la manera en que Warsaw fue contratado en primer lugar.
Willard Court, 417. Warsaw, Indiana.
Plazoleta Willard 417, Warsaw, Indiana.
Estou no exterior da casa, aqui em Warsaw, onde os corpos mutilados de dois administradores de um site sobre o paranormal foram encontrados há poucas horas.
Estoy afuera de la casa en Warsaw donde los cuerpos de dos operadores de un sitio web fueron encontrados hace unas horas.
Warsaw, Nova Iorque.
Warsaw, Nueva York.
E nessa mesma tarde, a terceira vítima, um avô reformado e engenheiro, com 74 anos, Peter Warsaw.
Y justo esta tarde, la tercera víctima, abuelo, ingeniero jubilado, 74 años, Peter Warsaw...
Aquele é o Peter Warsaw.
Ese es Peter Warsaw.
Confortável, com certeza, especialmente porque mudei a tua viagem para Warsaw.
Oh, reconfortada por supuesto, especialmente por que reelaboré tu viaje de vuelta a Warsaw.
A CIA e a Warsaw foram informadas sobre esse desenvolvimento.
La CIA y Warsaw han sido informados de su desarrollo.
Preciso de um avião em Warsaw Field, atestado e pronto para me levar a Le Bourget, e depois, quando aterrar, preciso de um carro para me levar à cidade.
Necesito un jet en la pista de Varsovia, con combustible y listo para llevarme a Le Bourget, y luego para cuando aterrice necesito un coche, que me lleve a la ciudad.
Em Warsaw?
¿ En Warsaw?
"Warsaw Blues" com King Oliver.
"Warsaw Blues" junto a King Oliver.
Eddie Warsaw.
Eddie Warsaw.
Agora que o corpo foi rehidratado, vamos tirar algumas fotos e confirmá-lo com o Warsaw.
Ahora que el cuerpo esta siendo rehidratado, tomaremos algunas fotos, confírmalo con Warsaw.