Translate.vc / португальский → испанский / Watts
Watts перевод на испанский
553 параллельный перевод
- Não vou precisar, Srta.
No será necesario, Srta. Watts.
Watts. - Divórcio sempre tem rabicho.
Siempre queda algo pendiente, Sra. Haines.
A luz do sol próximo de onde o Deneveano disse que estava livre era de 1 milhão de watts por centímetro quadrado.
La distancia con la luz del Sol a la cual el de Denevan se dijo liberado fue de 1 millón de velas por 6.5 cm cuadrados.
Tem ideia do que 1 milhão de watts por centímetro quadrado podem fazer aos seus nervos ópticos?
¿ Sabe lo que puede hacerle 1 millón de velas por 6.5 cm cuadrados a sus nervios ópticos?
Só para saberes, este é o Nigel Watt.
Te pongo al día. Éste es Nigel Watts.
Quero um descodificador NAD T770, amplificadores de 70-watt e DAC.
Compraré un decodificador digital NAD T770 con amplificadores de 70 watts.
- É uma lâmpada de 100 watts.
- No. Ésta es una bombilla de cien vatios.
Chamo-me Asa Watts.
Me llamo Asa Watts. ¿ Cómo está?
Pega tudo o que como e bebo e o converto em watts e kilowatts.
Toma todo lo que como y bebo y lo convierte en wattios y kilowattios.
Diz ao Dr. Watts para o examinar.
Dígale al Dr. Watts que lo examine.
- Dr. Watts.
- Dr. Watts.
Sou o Dr. Watts.
Soy el Dr. Watts.
Só sabemos no que Watts estava a trabalhar.
Si supiéramos en lo que estaba trabajando Watts.
Davam-me 10.000 watts por dia, e eu vibrava todo.
Me han dado una carga de 10,000 voltios al día. Estoy muy caliente.
50.000 watts em K.L.A.X.
50.000 vatios en KLAX.
Charlie Watts, quando te apanhar, mato-te com as minhas próprias mãos.
Cuando te encuentre, Charlie Watts, te mataré con mis propias manos.
Que aspecto teria Charlie Watts?
Me pregunto qué aspecto tiene Charlie Watts.
Quem é este tal Charlie Watts?
¿ Quién es este Charlie Watts?
Como é possível que eu e o Charlie Watts sejamos iguais?
¿ cómo es posible que Charlie Watts sea igual a mí?
Não torne isto ainda mais difícil, Coronel Watts.
No lo haga más difícil para mí, Cnel. Watts.
Como é possível? Deu-me a sua palavra... que Charlie Watts estava seguro em Lunar 1.
¿ Cómo es posible, cuando tenía su palabra de que Charlie Watts estaba guardado en Lunar Uno?
150,000 watts.
150,000 vatios.
Quarenta suaves e brilhantes watts. Lindo menino.
40 suaves y tibios watts.
Estamos a falar de uma explosão eletromagnética com 3 bilhões de watts.
! ¡ Soy Molly!
Os altifalantes com um milhão de watts por canal a cantarem as cores da bandeira!
El amplificador de un millón de vatios por canal lanzando los viejos rojo, blanco y azul.
- É de John Watts.
- Es de John Watts.
O Watts Malcheiroso!
¡ Watts el apestoso!
Cumprimentos, John Watts. "
John Watts ".
Carbônico, 10.000 watts.
- Gas. CO2, 10,000 watts.
E 12 Watts Mondo por canal.
Y 12 vatios por canal.
- Dá-me 300 watts.
- Dame 300 vatios.
- Watts.
- Watts...
Olha, Watts, quem não aposta, não ganha, certo?
Ey, Watts, el que no arriesga no gana, ¿ no?
Watts.
Watts
Pai, só vim avisar o Keith que a Watts tá à espera lá embaixo.
Papá, sólo viene a decirle a Keith que Watts está abajo esperándolo.
Às 22 : 15 horário de Greenwich, você deve ligar um secador de cabelos de mil watts numa casa na Rua Erie, 111, Buffalo, Nova York.
A las 22 : 15 Hora del Meridiano de Greenwich debes conectar una secadora de cabello de mil vatios en una casa ubicada en Erie Drive # 111, Buffalo, Nueva York.
Era um homem importante. Um herói. Acabou com a escória.
Te volviste un héroe cuando pescaste al tipo más perverso de Watts.
Os Tumultos de Watts em 1965, também estava lá.
En el'65 en los disturbios, también estuve ahí.
1.500 watts e nada de botão do volume.
Mil quinientos vatios sin control de volumen.
Andei por aí, a ouvir a estação dos clássicos, a 1.500 watts.
Conduciendo por ahí y escuchando clásicos en la radio a 1 500 vatios.
Lembrem-me de comprar as lâmpadas de 60 watt.
Recuérdame que debo comprar los focos de 60 watts.
Quatrocentos watts.
Cuatrocientos vatios.
Fingires-te de doente pondo um termómetro... numa lâmpada de 100 watts... não é forma de resolveres os teus problemas.
Mira, jugando enfermo poniendo un termómetro... sobre una bombilla de 100 vatios... no es la manera de resolver sus problemas.
O segredo é uma lâmpada de 60 watts.
La clave es una bombilla de 60 vatios.
Em Watts, os jogos são duros, mas as apostas são altas.
Iremos a timar en Watts. Serán partidos duros. Mucho dinero.
Pensei que houvesse bons jogadores aqui em Watts, estes são uma merda.
Esto es Watts. Pensé que había buenos jugadores. Esto es basura.
Estes são o agente Bill Watts e Lilly Raines.
Este es el agente Bill Watts y Lilly Raines.
A propósito... sua arrogância era maior do que a dele quando era próximo deJ FK.
A propósito, Frank cuando estabas con Kennedy, eras mucho más arrogante que Watts.
A que reputação Watts se referia, Sam?
¿ A qué reputación se refería Watts, Sam?
O Coronel Watts?
Watts?
Carecas de 100 watts.
Calvos de 100 watts Blanco-suave