Translate.vc / португальский → испанский / Wheeler
Wheeler перевод на испанский
914 параллельный перевод
Não há guerra em Cuba. Assinado, Wheeler. " Respondo?
No hay guerra en Cuba. "Firma :" Wheeler. " ¿ Alguna respuesta?
Sim. " Caro Wheeler :
Sí, mi querido Wheeler.
Parece que estão a dinamitar em Wheeler Field.
Parece que estuviesen barrenando en Wheeler Field.
Os japoneses estão a bombardear Wheeler Field!
¡ Los japos están bombardeando Wheeler Field!
O Sr. Wheeler paga pelo trabalho na estrada?
¿ Paga el Sr. Weddle el trabajo en la carretera?
Como gostava de matar o Sr. Wheeler.
Con gusto mataría al Sr. Weddle.
Pensei que tinha levado todos os jovens índios a Flórida Sr. Wheeler.
Creí haberte oído que llevaste a todos los indios jóvenes a Florida.
Sr. Wheeler, desta vez verá o seu nome nos jornais.
Esta vez tu nombre saldrá en los periódicos.
Vai viver o suficiente Sr. Wheeler para ver com quem vão lutar.
Vivirás lo suficiente como para decirles con quién se enfrentan.
Wheeler está morto. Deve ter sido o Massai.
Weddle está muerto. ¡ Ha sido Massai!
Viverá um pouco mais como o Sr. Wheeler.
Vivirás un poco más, como lo hizo Weddle.
O Wheeler esteve lá até há cinco semanas. É o que temos.
Solo saben que Wheeler estuvo allí hace cinco semanas.
Estou contente que ela seja a miúda do Wheeler.
Estoy convencido de que es la chica de Wheeler.
- É um dos poisos do Wheeler.
Wheeler frecuentaba ese club.
Se o Wheeler aparecer, o homem que está no carro, comunica com os outros que vão esperá-Io à porta do elevador.
Si aparece Wheeler, el del coche avisa a los de arriba para que tengan tiempo de ir a esperarle a la puerta del ascensor.
Cá para mim, ele está agora a caminho do Peru.
A mí me parece que Wheeler está a mitad de camino de Perú.
Tira da cabeça que o Wheeler não vai aparecer.
Métetelo en esa cabezota, Wheeler dará señales de vida.
Achas que o Wheeler estará por perto?
¿ Crees que Wheeler aparecerá?
- Queres o Wheeler.
- Quieres a Wheeler.
Não me parece que o Wheeler apareça em plena luz do dia.
Pero no creo que Wheeler se presente a plena luz del día.
Ele vai aparecer.
Tenías razón, Wheeler no anda lejos.
O que faz uma tipa daquelas com um homem como o Wheeler?
¿ Por qué se lía una chica así con un tipo como Wheeler?
- Wheeler.
- Wheeler.
- O Harry Wheeler não tem amigos.
Harry Wheeler no tiene amigos.
Só identificámos o Wheeler.
Solo hemos identificado a Wheeler.
Queres dizer a tipa do Wheeler.
¿ Te refieres a la chica de Wheeler?
Quando o Wheeler ligar, dás-lhe o sinal e sais de lá depressa.
Cuando llame Wheeler dale la señal. Después sales corriendo del apartamento.
Quieto, Wheeler!
¡ Quieto, Wheeler!
O que fizeste ao teu parceiro, Wheeler?
¿ Qué has hecho con tu cómplice? ¿ Matarle?
Quando encontrarem o Wheeler, também vão encontrar o dinheiro?
Cuando encuentren a Wheeler, ¿ encontrarán también el dinero?
Dá-me as chaves do carro do Wheeler.
Dame las llaves del coche de Wheeler.
- Sabias que o Wheeler ia aparecer.
Sabías que Wheeler se pasaría por aquí.
- Despejar o corpo do Wheeler para ser encontrado esta noite.
Llevar el cadáver de Wheeler adonde deben encontrarlo.
- O Wheeler foi ao apartamento dela.
Wheeler ha estado aquí, en el apartamento de su chica.
E não teria deixado o Wheeler aproximar-se tanto.
Y tampoco hubiera permitido que Wheeler se le acercase tanto.
O Wheeler fez-nos uma visita hoje à noite por volta das onze.
Wheeler se ha pasado a las once por el apartamento.
Gostaríamos de fazer umas perguntas sobre Harry Wheeler.
- Pura rutina. Me gustaría hacerle unas preguntas sobre Harry Wheeler.
- Harry Wheeler.
- Harry Wheeler.
- Quem é Harry Wheeler?
¿ Quién es Harry Wheeler?
- Harry Wheeler esteve aqui esta noite, às onze horas.
Harry Wheeler ha estado en este apartamento a las once.
- Se não era o Wheeler, quem era?
Si no era Wheeler, ¿ quién era?
O que veio cá fazer o Wheeler?
¿ Para qué ha venido Wheeler?
O sócio do Wheeler enganou-o.
El cómplice de Wheeler le ha traicionado.
Ele atirou sobre o Wheeler esta noite e deixou o corpo na rua.
Ha matado a Wheeler y se ha deshecho del cadáver en medio de la calle.
- Uma patrulha atrás do carro.
- La policía detrás del de Wheeler.
Porque Bart sabe pilotar um avião e tu não.
Porque Wheeler sabe pilotar una avioneta, y tú no.
- Não, ambos cumprirão a vossa missão. Por quê não posso levar o carro?
No, es sólo que no quiero que le pase nada a Wheeler.
Identificar Harry Wheeler como um dos homens que assaltou o banco, não foi fácil.
Tenga en cuenta que identificar a Harry Wheeler...
- É o Wheeler.
- Wheeler.
O Wheeler morreu. - O que aconteceu?
Wheeler está muerto.
Talvez não fosse o Wheeler.
O tal vez no era Wheeler.