Whitfield перевод на испанский

Dois Murray, um Blacksmith, Whitfield e o seu grupo de contrabandistas.

Dos Murray, Blacksmith, Whitfield y su banda de contrabandistas.

O Whitfield e os seus comerciantes livres.

Su banda de comerciantes.

Assinado, Louis Whitfield, contra-almirante, USN, responsável.

Firmado, Louis Whitfield, Contraalmirante, Jefe de División.

- O Sr. Willoughby Whitfield está aqui.

- El Sr. Whitfield quiere verlo.

Meu nome é Willoughby Whitfield.

Soy Willoughby Whitfield.

Saia do pé do Sr. Whitfield neste instante.

Quítate de su pie.

Pobre Sr. Whitfield!

¡ Pobre Sr. Whitfield!

- Está bem, Sr. Whitfield?

- ¿ Se encuentra bien?

Por favor, Nicole. O Sr. Whitfield e eu estávamos conversando.

Por favor, el Sr. Whitfield y yo estábamos conversando amigablemente.

O Sr. Whitfield está de saída.

El Sr. Whitfield ya se va.

Até logo, Sr. Whitfield.

Adiós, Sr. Whitfield.

Achei que podia conversar com o gentil Sr. Whitfield.

Pensé que tal vez puedas hablar con el amable Sr. Whitfield.

- Deixe-me ajudá-la. - Sr. Whitfield.

- Permítame que la ayude.

É bom vê-lo aqui.

- Sr. Whitfield, gusto de verlo.

- Avó. O Sr. Whitfield vai-nos ajudar a lutar contra o tio.

- Abuelita... nos ayudará a pelear contra su tío.

É você, Sr. Whitfield?

¿ Es usted, Sr. Whitfield?

- Claro, Sr. Whitfield.

- Por supuesto, Sr. Whitfield.

- Muito bem, Sr. Whitfield.

- Muy bien, Sr. Whitfield.

Já contei que meu bisavô Whitfield... foi o primeiro a descer as cataratas do Niágara num barril?

¿ Te había dicho que mi bisabuelo Whitfield... fue uno de los primeros en tirarse a las cataratas del Niágara en un barril?

O que eu queria dizer... é que embora os Whitfield ajam como coelhos... sempre gostamos de desafios... do odor do perigo nas narinas, da estrada para a aventura.

Lo que quise decir fue... que aunque los Whitfield parezcamos tímidos... nos gustan los retos... el olor a peligro en nuestras fosas nasales, la aventura.

O Carlton, primo do Elmer Whitfield era normal quando partiu para Nova Iorque.

El primo de Elmer Whitfield fué siendo un chico normal.

Sim. Aqui Carlton Whitfield, 4319.

Hola, soy Carlton Whitfield, 4319.

Carlton Whitfield. E você é?

Soy Carl Whitfield y tu...

Carlton Whitfield.

Carlton Whitfield.

Whitfield, não precisas de pedir a palavra.

Whitfield, no necesita levantar la mano. Hable nada más.

- Whitfield. - Isso. - Vinte quatro.

Whitfield. 24.

Se me permitem, não acho que a idade do Whitfield deva ser chamada para aqui.

Si me permite, no creo que la edad del Sr. Whitfield sea relevante.

Eu propus a necessidade de cortes na reunião de hoje... mas uma opinião dissidente veio do Carlton Whitfield.

Sugerí la necesidad de recortar gastos hoy en la reunión... pero Carlton Whitfield se mostró contrario a ello.

Quem é o Carlton Whitfield?

¿ Quién es Carlton Whitfield?

Não contratei nenhum Carlton Whitfield.

No contraté a ningún Carlton Whitfield.

Quero que fiques colada a esse Whitfield.

Mira. Quiero que te hagas amiga de este tal Whitfield.

Aqui estão algumas das notas que encontrei no gabinete do Whitfield.

Estas son algunas notas que encontré en el despacho de Whitfield.

Não podemos esperar mais pelo Whitfield.

No podemos esperar más por Whitfield.

Hoje com roupa informal, Whitfield?

¿ Atuendo informal, Whitfield?

O Whitfield tem apontado algumas imperfeições... que vamos já polir.

Whitfield nos señaló algunas arruguitas en el plan... y vamos a planchar esas arruguitas.

- Qual de vocês é o Whitfield?

¿ Quién de Uds. es Whitfield?

Era o novo jovem, o Whitfield.

- Bueno, el tipo nuevo. Whitfield.

Com o Whitfield.

Con Whitfield. Carlton Whitfield.

Aquelas notas que tirei do gabinete do Whitfield — - por favor, devolva-mas.

Las notas que me llevé del despacho de Whitfield, las quiero de vuelta.

À procura do Whitfield.

- Busco a Whitfield.

Onde está o Whitfield?

- ¿ Y Whitfield?

- Já viste o Whitfield alguma vez?

- ¿ Viste a Whitfield alguna vez?

- Olá, Whitfield.

- Hola, Whitfield. - ¿ Whitfield?

Aqui estão as notas do Whitfield.

Aquí están las notas de Whitfield.

Achas que Carlton Whitfield iria perder uma festa?

¿ Acaso se perdería Carlton Whitfield una fiesta?

Acho que o Whitfield tem razão, e que este relatório está errado.

Creo que Whitfield tiene razón y este informe es incorrecto.

Está a falar com o Whitfield.

Está hablando con Whitfield.

Brantley, sabias que o Whitfield está cá?

Brantley, ¿ sabías que Whitfield está aquí?

Quero que fiques por perto da Christy... e que mantenhas o Whitfield longe dela.

Quiero que estés cerca de Christy y alejes a Whitfield de ella.

Essas notas são do Whitfield, e não foram roubadas. Ele deu-mas.

Esas son las notas de Whitfield y no son robadas, me las dio él.

Brantley Whitfield...

Brantley Whitfield.