Translate.vc / португальский → испанский / Wilcox
Wilcox перевод на испанский
544 параллельный перевод
A partir de agora, usará sempre seu novo gorro, salvo indicação contrária de uma autoridade superior. Assinado... J. Wilcox DSO MC, tenente-coronel, para o comandante geral, da 1ª divisão aerotransportada.
De ahora en adelante, se llevará en todo momento la nueva gorra, salvo que expresamente se indique lo contrario por una autoridad superior.
Wilcox, Dr. Bradbury. Van Buren. Rooney.
Wilcox, Dr. Bradbury, Van Buren, Rooney.
Wilcox!
¡ Wilcox!
Almirante Wilcox, não faria diferença... chegarem a um abrigo ou não.
No cambiaría mucho, almirante Wilcox, que encontraran cobijo o no.
Sou Gregory Wilcox, crítico musical da "Concert Music Magazine".
Soy Gregory Wilcox, crítico musical de la Revista Música de Concierto.
Mr. Wilcox e Mr. Giles, os senhores descobriram o corpo.
Señor Wilcox y señor Giles, ustedes descubrieron el cuerpo.
Eu conhecia-o mal, Mr. Trabalhar no ramo dos concertos deve deixar a sua vida pessoal um KAOS. Wilcox.
Temo que lo conocí poco, señor Wilcox.
Genial, Mr. Wilcox.
Un golpe de genialidad, señor Wilcox.
Gostou disso, Mr. Wilcox?
¿ Le gustó eso, señor Wilcox?
Não disse nada sobre Buford ou Tropp ou Wilcox ou quem quer que seja.
No dije nada sobre Buford ni Tropp ni Wilcox ni nadie.
Wilcox.
Wilcox.
Wilcox. Como estão?
Wilcox, ¿ como están?
Bom, acho que, se o Ken mantiver a direita levantada, atacar com a esquerda e se atirar ao homem, deverá conseguir provocar um sobrolho cortado no terceiro e atirar o Wilcox ao tapete no sexto assalto.
Creo que si Ken sube la guardia de la derecha... deja ir bien la izquierda y lleva la iniciativa... en el tercer asalto le abrirá un ojo y en el sexto la tendrá en la lona.
A adversária de Ken, na terça, é Petula Wilcox, a rapariga de Birmingham que era estenógrafa, antes de se ter tornado profissional, em 1968.
El adversario de Ken es Petula Wilcox... que era taquígrafa antes de hacerse profesional en 1968.
À minha esquerda, Miss Petula Wilcox.
Y a mi izquierda, la Srta. Petula Wilcox...
O senhor Wilcox é capaz de tudo para atrair dinheiro ao banco.
El señor Wilcox es capaz de todo para atraer dinero al banco.
O Sr. Wilcox não sabe o que há-de inventar para que lhe confiem o seu dinheiro.
El Sr. Wilcox no sabe qué inventar para que le confien su dinero.
Sr. Wilcox, era capaz de nos abrir o banco hoje?
Sr. Wilcox, ¿ sería tan amable de abrirnos hoy el banco?
O Sr. Wilcox e eu nos encarregaremos depois de receber os depósitos.
El Sr. Wilcox y yo nos encargaremos después de recibir los depósitos.
Não sou nenhum idiota, Sr. Wilcox.
No soy ningún idiota, Sr. Wilcox.
salvou o nosso dinheiro, Wilcox.
Ha salvado nuestro dinero, Wilcox.
- À Tina wilcox.
- A Tina Wilcox.
Obrigado, Wilcox.
Gracias, Wilcox.
Achas que o Wilcox podia servir-nos champanhe esta noite?
Julia, si se lo pidieras, Wilcox nos daría champán esta noche.
Um dia, fomos à adega com o Wilcox, e vimos as garrafeiras que em tempos estiveram repletas de vinho.
Un día, bajamos a las bodegas con Wilcox... y vimos los estantes vacíos que, en algún tiempo habían contenido una buena colección de vinos.
O Wilcox apreciou o nosso interesse.
Wilcox agradeció nuestro interés.
Espero que o Sebastian esteja a tratar do vinho. O Wilcox tem tendência para mostrar má vontade quando está sozinho.
Espero que Sebastian sea quien elija los vinos Wilcox puede ser bastante perezoso cuando está solo.
Beddoes, diga ao Wilcox que irei a casa dos Chasm, na sexta-feira, por isso, precisarei de um carro.
Y Beddoes, dile a Wilcox que iré a ver a los Chasms el viernes así que necesitaré un coche.
Diga-lhe para se ir embora.
Dile que se vaya, por favor. Gracias, Wilcox.
- Olá, Wilcox.
- Hola, Wilcox.
O nome da pessoa em questão é Rita Wilcox.
Se llama Rita Wilcox.
- Não, era a Rita Wilcox.
- No, era Rita Wilcox.
O Biff Wilcox anda à tua procura.
Biff Wilcox te está buscando.
Merda!
Tengo que pelearme a las diez con Bill Wilcox.
Escuta, há um amigo meu--James Wilcox.
Tengo un amigo, James Wilcox.
O tenente Byrd do Comando e o capitäo Wilcox, 12 ° Grupo Hospitalar.
El teniente Byrd de artillería y el capitàn Wilcox del grupo sanitario 12.
Tenciono prender o tenente Byrd e o capitäo Wilcox.
Señor, pretendo detener al teniente Byrd y al capitán Wilcox.
Descubra o que està a atrasar a mina investigaçäo sobre o Wilcox e o Byrd.
Averigüe qué està retrasando mi investigación de Wilcox y Byrd.
Claro, devia tê. Io feito eu mesmo. Ele falou comigo e com o Wilcox.
Tendría que haberle matado yo, visto como nos habló a Wilcox y a mí.
Estava na pasta dos Wilcox.
Estaba en el archivo de la Sra. Wilcox.
Wilcox, esse nome parece-me familiar.
Wilcox, ese nombre me suena familiar.
Parece ser o Harry Wilcox. Não costuma frequentar muito o East End.
Suena como Harry Wilcox más del Soho Square que del East End.
O primata foi silenciado com uma droga ministrada por alguém que aplica no cabelo a brilhantina do Dr. Brewster de German Street. É provável que dê brilho ao bigode com cera. O Sr. Brewster é famoso pela sua cera cosmética para cavalheiros.
El primate fué sedado con un algodón con cloroformo suministrado por alguién que usa en su pelo una pomada del Sr. Brewster de la calle Jernin esto sugeriría que también utiliza un bigote encerado el Sr. Brewster debe estar celebrando por su cera cosmetica para caballeros si esto es así Lestrade usted puede tener una conversación con Harry el Tash Wilcox del Soho.
Meu caro Lestrade, tencionava deixá-lo ficar com os louros, mas para completar a acusação contra Dorak, Wilcox e Jenkins, vai necessitar disto.
Mi querido Lestrade tengo la intención de que usted se lleve el crédito pero para poder completar el caso contra Dorak, Wilcox y Jenkins usted necesitará esto.
Dr. Cameron, Tenente-coronel Wilcox.
Dr. Cameron. Teniente Coronel Wilcox.
Bob, vem aí o Xerife Wilcox.
Hey, bob, Ahi viene el alguacil wilcox.
Fala Wilcox.
Habla Wilcox.
Bem, peguem-nas, primeira fila. Um de cada vez.
Firmado, J. Wilcox DSO MC, teniente coronel, para el general al mando de la 1ª divisón aerotransportada.
- Wilcox, estou faminta.
¿ Sí, milady?
- Obrigado, Wilcox.
Gracias, Wilcox.
Eu tenho de lutar contra o Bill Wilcox às dez horas.
Gracias.