Translate.vc / португальский → испанский / Wild
Wild перевод на испанский
645 параллельный перевод
Chama-se Jean Sherman e vai cantar "I'm Wild About Harry", e quando ela acabar, vocês é que vão estar loucos por ela.
Es Jean Sherman. Y la canción es "Estoy loca por Harry". Y cuando termine, ustedes estarán locos por Jean.
Ela entra em Captive Wild Woman, Calling Doctor Death e Night Monster.
Aparece en La mujer fiera, Calling Dr Death y Night Monster.
Em Captive Wild Woman, Acquanetta, meia rapariga, meia gorila, torna-se treinadora de animais porque os animais têm tanto medo dela, que ela é capaz de os controlar.
En La mujer fiera, Acquanetta, que es medio mujer, medio gorila, trabaja como domadora porque los animales le tienen miedo y puede controlarlos.
Estas botas incríveis de lobisomem, ou umas muito semelhantes, foram mais tarde usadas em Night Monster e Captive Wild Woman.
Estas botas de hombre lobo, u otras muy parecidas, se emplearon en Night Monster y en La mujer fiera.
- "Wild" Bill Hickok?
- ¿ Bill Hickok el Salvaje?
Wild Bill Hickok, namoradinha dos Sioux!
¡ Bill Hickok el Salvaje, amor de los Sioux!
Ele pode atirar bem, mas não é Wild Bill Hickok ou Wesley Hardin.
Seguro que es bueno con el arma, pero no es Wild Bill Hickok o Wesley Hardin, si estuviera vivo
Sacar primeiro que Wild Bil?
¿ Desenfundar antes que Wild Bill?
Wild Bil jogava pôquer com Coleman... e, de repente, entrou McCal, magro, feio e bêbado... e disparou no Bil pelas costas.
Wild Bill jugaba al póquer con Coleman y, de repente, entró McCall, bizco, feo y borracho y le disparó a Bill por la espalda.
Acha que Jade Murphy realmente enfrentou Wild Bill Hickock?
¿ Crees que Jade Murphy realmente se enfrentó a Wild Bill Hickock?
- Wild Bill deve ter errado.
- Wild Bill debe haber errado.
Deuces wild.
Con comodines.
não se meteriam com o seu pai, com Wild Bill ou Bat Masterson perto.
Nadie molestaría a su padre teniendo cerca a Wild Bill o Bat Masterson.
O Blackie vale 4, Wild 3, Niño 2.
Blackie vale 4 mil, Wild 3, Niño 2.
Enquanto que se o Wild me vir, a sua corcunda pegará fogo.
En cuanto Wild me viera, su joroba se incendiaría.
Wild, nunca viste aqui o nosso amigo a disparar, pois não?
Wild, nunca has visto disparar a nuestro amigo, - ¿ verdad?
Agora senhoras e senhores, Proxima montaria é Killed Joe e seu vaqueiro favorito Wide Willy Johnson.
Y ahora amigos, la próxima monta es sobre Killer Joe. Es su vaquero favorito Wild Willy Dobson.
Vai dizer isso ao Wild Jack.
Ve a decírselo a Wild Jack, tú sabes dónde.
Olá, Wild.
Hola Wild.
Não procuro vingança, Wild.
No soy un tipo vengativo.
Ainda não, Wild.
Aun no, Wild.
À saúde de Wild Jack!
¡ A mi salud, amigos!
Basta, Wild.
Ya está bien Wild.
Wild Jack, o que se passa consigo?
¿ Es que la cárcel te ha idiotizado?
Wild Jack é o responsável por isto?
Es el segundo canalla que paga.
Eu não, mas Wild Jack tem.
Yo no, pero Wild Jack sí.
Wild Jack!
¡ Wild Jack!
Wild Jack está morto.
Wild Jack ha muerto.
Recebi a minha herança de Wild Jack.
No sería el momento oportuno. Soy el heredero de Wild Jack.
"Wild Bill Hickok".
"Wild Bill Hickok".
E Wild Horse?
¿ Y Caballo Salvaje?
Chefe Wild Horse, Natani Jackson.
Caballo Salvaje, Natani Jackson.
Então vai buscar Wild Horse.
Ve a buscar a Caballo Salvaje.
Só Wild Horse não.
A todos menos a Caballo Salvaje.
Tudo bem com Wild Horse?
¿ Todo en orden con Caballo Salvaje?
Wild Horse e os seus homens parecem estar prontos.
Caballo Salvaje y sus hombres parecen estar listos.
Estava a arranjar o frigorífico e foi convidado para entrar no The Wild One.
Estaba reparando la nevera cuando vinieron a pedirle que... hiciera de salvaje.
Sou o Wild Bill Hickok.
Soy Bill Hickok, el Indomable.
Isto é do Wild Bill.
De parte de Bill el Indomable.
Porque o Wildcard está na cidade!
Porque Wild-card está en la ciudad!
O Wildcard!
Wild-card!
Wildcard!
Wild-card!
Gostava de dizer às pessoas, que o Wildcard jogou comigo.
Me gustaría decirle a las personas que Wild-card jugó conmigo.
E Pára De Fungar... The Wild Bunch e Straw Dogs, mostrou a sua predilecção pelo autêntico e excitante retrato da violência na sua forma mais negra.
SUÉNATE LA NARIZ están llenos de una violencia realista, sensual y cruda.
- Wild.
- Wild.
Quando em 15 de Fevereiro, o Major Wild, o emissário do General Percival, chegou ao nosso quartel-general às 15h ninguém acreditou nele.
Cuando el 15 de febrero, Salvaje Mayor, emisario del General Percival vino a nuestra la sede a las 15h nadie le creyó.
O Major Wild queria que fôssemos à casa do governador, mas não falara em rendição.
Mayor Salvaje quería el gobernador de la casa pero no había hablado en señal de rendición.
O Major Wild concordou e disse que apareceria às 18h, mas, mais uma vez, não falou na rendição.
Mayor salvaje acuerdo y dijo que parece a las 18h pero, de nuevo, no habló en la entrega.
Regressei às 18h para falar com o General Percival e o Major Wild.
Volví a hablar a las 18h General Percival y el mayor silvestres.
Wild!
¡ Wild!
Mas lidar com o Wild Jack...
¿ Por qué has matado a esos dos?