Woodroof перевод на испанский

- Desaparece, Woodroof!

- ¡ Púdrete, Woodroof!

Um dia, vão dar-te uma coça.

Un día te van a dar una paliza, Woodroof.

Woodroof, houve um acidente na plataforma 5.

- ¡ Woodroof! Hubo un accidente en la plataforma 5.

Sr. Woodroof?

¿ Sr. Woodroof?

Alguma vez usou drogas intravenosas?

Sr. Woodroof, ¿ alguna vez ha usado drogas intravenosas?

- Sr. Woodroof...

- Sr. Woodroof.

Sr. Woodroof, podia...

Sr. Woodroof, ¿ podría...?

Sr. Woodroof, se me der ouvidos por um instante...

Sr. Woodroof, si me pudiera escuchar un momento.

não há nada que consiga matar o Ron Woodroof em 30 dias!

No hay nada allá fuera que pueda matarme en 30 días.

Sr. Woodroof.

Sr. Woodroof.

Woodroof?

¿ Woodroof?

Sr. Woodroof, acha-se muito esperto?

Sr. Woodroof, ¿ se cree muy listo?

- Por favor, volte para a cama.

- Sr. Woodroof, métase en la cama.

Sr. Woodroof, temos uma ordem judicial que nos permite confiscar quaisquer drogas ou suplementos não aprovados pela FDA.

Sr. Woodroof, tenemos una orden para confiscar todas las drogas y suplementos no aprobados por la FDA.

Dou-vos $ 150 por mês, mais 20 % de desconto nas quotas durante quatro meses. - Sr. Woodroof...

Les doy $ 150 al mes y 20 % de descuento en sus membresías durante 4 meses.

Lamento, Sr. Woodroof, não vou mudar de ideias.

Aun con la nueva regla de la FDA disculpe, Sr. Woodroof, no voy a cambiar de opinión.

Sr. Woodroof... Pode dizer-nos o que está a fazer?

Sr. Woodroof.

Sr. Woodroof, lamento, mas não passa de um vulgar traficante de droga.

Sr. Woodroof, me temo que usted no es más que un narcotraficante.

Sr. Woodroof, a compaixão impele-me a simpatizar com a sua luta, mas falta aqui a autoridade legal para intervir.

Sr. Woodroof, me compadezco de su situación pero no tengo autoridad legal para intervenir.

O número 43, Ron Woodroof!

¡ El número 43, Ron Woodroof!

Ronald Woodroof morreu de SIDA a 12 de Setembro de 1992, sete anos após lhe ter sido diagnosticado VIH.

Ron Woodroof murió de SIDA el 12 de septiembre de 1992 siete años después de que se le diagnosticó con VIH.

Sr. Woodroof!

... este tipo, y si puedes... ¡ Sr. Woodroof!

Sr. Woodroof.

- Sr. Woodroof.

Woodroof.

Woodroof.

- Não tente aldrabar-me.

- Sr. Woodroof...

Sr. Woodroof, tem de esperar lá fora.

Sr. Woodroof, necesita esperar fuera.

Ordens do Dr. Woodroof.

Órdenes del Dr. Woodroof.