Translate.vc / португальский → испанский / Wookiee
Wookiee перевод на испанский
68 параллельный перевод
Acho que atropelei um Wookie na auto-estrada.
Creo que atropellé a un Wookiee en la carretera.
- Preferia beijar um Wookie.
- ¡ Prefiero besar a un wookiee!
E quanto a Leia e ao Wookie?
¿ Qué hacemos con Leia y el wookiee, lord Vader?
Calrissian... leva a Princesa e o Wookie para a minha nave.
Lleve a la princesa y al wookiee a mi nave.
Apesar de tudo, é apenas um Wookie.
Es solamente un wookiee.
Vim pela recompensa deste Wookie.
He venido por la recompensa de este wookiee.
Trará até mim o Capitão Solo e o Wookie.
Me traerá al capitán Solo y al wookiee.
Tragam-me o Solo e o Wookie.
Tráiganme a Solo y al wookiee.
Estraguei o meu wookie.
He doblado mi Wookiee.
- Vai para Endor, wookiee!
Yo también.
Ei, Chefe.
- Ve a Endor, wookiee.
É um Wookiee de merda, meu.
Es un Wookiee de mierda, hombre.
Cuidado com este Wookiee.
Cuidado con ese Wookiee.
Certo, há um Wookiee de 78 publicado.
Bien, hay un Wookiee edición del 78.
É gira. Parece um Wookiee.
Qué mona... parece un wookie
Não te zangues comigo, só porque foste parvo ao ponto de cair no velho truque do prisioneiro Wookiee.
No te enfades conmigo porque te has tragado el truco del wookiee.
CHEIRO DO WOOKIEE da colecção Star Wars
"Escencia de Wookie" "De la colección Star Wars"
Pode ser, mas a tua mãe é tão peluda que a única língua que fala é a dos Wookies!
Sí, pues, podrá ser así, pero tu mamá es tan peluda... que el único idioma que habla... es el wookiee.
- Wookiee.
- Wookiee.
Certo, ele é um Wookiee, e a espécie dele é na verdade mais inteligente do que aparenta.
Muy bien, es un Wookiee y su raza es más inteligente de lo que aparenta.
Achas que vão lá ter dicionários de Wookiee para Inglês?
¿ Crees que tendrán diccionarios Wookiee - Inglés?
Acho que isso é um Wookie.
Me parece que es un wookiee.
Isso é um Wookie.
Es un wookiee.
Comando, um Wookie é um urso?
¿ Un wookiee es un oso, Control?
Comando, o Honey Monster não, mas temos um Wookie no chão.
El Honey Monster no ha caído, Control. Tenemos un wookiee caído.
- O que é um Wookie?
- ¿ Qué es un wookiee?
Não, é um Wookie.
No, es un wookiee.
- Um Wookie é um urso?
- ¿ Un wookiee es un oso?
O Wookie está no chão.
El wookiee ha caído.
O Wookie não é o alvo.
El wookiee no es el objetivo.
Vê onde pões as mãos, Wookiee.
Oye, fíjate dónde pones las manos, wookie.
É um Wookiee.
Es un wookiee.
Agora os iniciantes estão organizados, ousados e têm um Wookiee.
Así que ahora los iniciados están organizados audaces, y tienen un wookiee.
Faremos à maneira do Wookiee.
Haremos lo que dice el Wookiee.
Estou a falar a sério, meu wookiee.
Soy serio, wookiee mío.
Um wookiee!
Un Wookiee.
Dê-me a sua mão, wookiee.
Extiende tu mano, Wookiee.
Sem mais contactos Wookiee. Não é Wookiee.
No más llamadas wookiee
Não fiz Wookiee.
Esto no es wookiee. No estoy haciendo el Wookiee
A Alexis faz um belo rosnado Wookiee.
Alexis hace un wookiee muy mono
Na semana passada, impediste o Leonard de usar o blusão de Chewbacca.
La semana pasada, le dijiste a Leonard que no podía usar su chaqueta Wookiee en público.
Wookiee.
Wookiee.
Vizago conseguiu os planos de voo... de um transporte Imperial cheio de prisioneiros Wookiees.
Vizago ha conseguido el plan de vuelo de una nave de transporte imperial llena de prisioneros wookiee.
Recompensa, capturamos mais um Wookiee... e tenho ordens para o entregarmos.
Recompensa. Hemos capturado a otro prisionero wookiee y tenemos órdenes de transferencia de dejarlo aquí.
Essa coisa não é um Wookiee.
Esa cosa no es un wookiee.
Um Wookiee.
Wookiee.
Fico feliz por perguntar! Capturar um wookiee, Chutar uma princesa no seu biscoito
¡ Me alegra que preguntaras!
Sabotar a espionagem de ambos os espiões, Ativar o compactador do lixo e proteger o reator principal Esfaquear um contrabandista na jugular e ficar a vê-lo morrer
Capturenme un wookiee, Patea una princesa en la galleta. sabotea el espionaje de un espia bothan activa el compactador de basura, protejamos el reactor principal apuñala a un contrabandista en la yugular y miralo morir corrompe a un niño de Tatooine manipula a un gungan y mata una reina de Naboo atrapa a un mon calamari, toma un safari en tauntaun en Hoth ve a un bar topless en Mustafar con el artista Ralph McQuarrie...
daqui. Sabe, Eu nunca conheci outro wookiee, Chewie,
Sabes, nunca he conocido otro wookiee, Chewie, así que será grandioso conocer finalmente a tu familia.
Um Wookiee.
Un wookiee.
Não faço Wookiee.
Yo no sé hacer el wookiee.