Translate.vc / португальский → испанский / Xerox
Xerox перевод на испанский
103 параллельный перевод
Xerox de tudo, do cofre forte ao diário dela.
Fotocopias de todo lo de su caja fuerte y su diario.
Eu vou precisar de uma IBM Selectric, trabalho pesado,
Necesito una I BM Selectric... de las grandes... una telecopiadora Xerox...
Uma telecopiadora Xerox, a 516.
modelo 516.
Sou como uma máquina xerox.
Yo soy una maquina Xerox.
Na Xerox da folha de antecedentes o "dois" estava meio apagado, e parecia um "três".
En la fotocopia de los antecedentes el "2" estaba borroneado y parecía un "3".
Vocês têm uma fotocopiadora Xerox?
¿ Tienen una copiadora Xerox?
Tens um encontro com a máquina Xerox.
Tienes una cita con la fotocopiadora.
Isso se eu encontrar papel na sala da fotocopiadora. Não podes. Não há papel.
- Si tan solo pudiera conseguir papel en el cuarto xerox.
Não temos papel para cópias nem papel para a aula de artes e os lápis estão a acabar.
Quiero decir, no hay papel xerox, papel de arte y andamos cortos de lápices.
Vou à loja da Xerox.
Voy a la fotocopiadora.
- E ninguém dormiu com a da Xerox.
- Y nadie había dormido con esa chica.
Xerox.
Xerox.
Mas quando os engenheiros da Califórnia foram a Nova Iorque... apresentar tudo isso à direção da Xerox...
Pero cuando los ingenieros de California fueron a Nueva York... a presentar todo eso a la dirección de Xerox...
Querem que a Xerox considere algo chamado "mouse"?
¿ Quieren que Xerox considere algo llamado "mouse"?
- Xerox
- Xerox
Ele convenceu a Xerox a nos mostrar... o que o pessoal da Califórnia tinha criado.
Él convenció a Xerox de que nos mostraran... lo que el personal de California había creado.
A Xerox deu-a a nós.
Xerox nos la dio.
A Xerox.
Es Xerox.
A revolução não será patrocinada pela Xerox... sem interrupção de comerciais.
La revolución no será patrocinada por Xerox en cuatro partes... sin cortes comerciales.
Os xerox não fazem isso
Ella esta hablando. Las copias no pueden hacerlo
São imagens confusas.
Son como mitad escaneo, mitad impresión xerox.
Tá bom, fiz o xerox.
He hecho una fotocopia.
Esteve no Xerox.
El estuvo en Xerox.
Por favor, registe a prova A. O relatório Xerox...
Por favor, registre la prueba A. El reporte de la maquina fotocopiadora...
O relatório Xerox da noite do assalto.
El reporte de la maquina fotocopiadora de la noche del asalto.
Um primo meu tem uma empresa da Xerox especializada... em tirar fotos e pô-las em coisas :
Tengo un primo que tiene una fotocopiadora especializada... en tomar fotos y colocarlas en cosas :
Não fazia ideia que vender máquinas Xerox dava assim tanto trabalho.
No sabía que vender máquinas Xerox era tan exigente.
Sr. Xerox.
Sr. Xerox.
- Ele é um agente corrupto da Xerox?
- ¿ Es un agente renegado de Xerox?
Porque ele tem demasiados fatos Prada e Gucci para ser um vendedor da Xerox.
Porque tiene demasiada ropa Prada y Gucci para ser vendedor de Xerox.
Isto é um jogo de xadrez, e esta máquina Xerox é o papa, está bem?
Esto es una partida de ajedrez, la fotocopiadora es el Papa.
- Já ouviste falar em fotocópias, Dom?
- ¿ Has oído hablar de Xerox, Dom?
Oito computadores e uma máquina de xerox.
Ocho computadoras y una copiadora.
Tive um caso com a rainha. Em cima de uma fotocopiadora.
Tuve algo con la reina una vez encima de una máquina Xerox.
Agora, que já lhe dei os bebés e a fotocopiadora, quer também uns elefantes?
Así que ahora que te he dado a tus niños y tu máquina Xerox ¿ debería agregar un par de elefantes?
O que houve com a Xerox?
¿ Qué pasó con Xerox?
Leite, ovos, pão, roupas lavadas e passadas, xerox...
Por huevos, pan, leche, lavandería,... terminar bitácoras copiar tareas...
Peça que eu preciso de uma xerox pra distribuir.
Necesito una fotocopiadora para sumar esa página.
E os executivos de topo da ITT, a Xerox, a Exxon ea NationsBank.
Y usted no toma un puñado de dictaduras y los puso en una bolsa y un poco mas cerca y salir con un amante de la libertad unidad gubernamental.
aconteceu de eu estar na europa, em seguida, no meu caminho para a rússia, fui convidado para ir a bilderberg por vernon jordan, um amigo meu, e um verdadeiro herói do movimento de direitos civis,
Y los altos ejecutivos de la ITT, Xerox, Exxon y NationsBank.
Brincadeira de escrtitório é tirar xerox do rabo.
Una bromita de oficina que está fotocopiando tu culo.
Vinis de 180 gramas e... Minicomputador antigo, quando encontro um.
Vinilos de 180 gramos y una Xerox Alto cuando puedo encontrar una.
Perto dali, em Silicon Valley, a Xerox tinha um departamento de investigação chamado PARC.
Los dos hombres comenzaron en polos opuestos. El mundo del que yo venía era jerárquico.
Finalmente pôde fazê-lo quando a Xerox fez um investimento na Apple e o convidou a lá entrar.
Me dijo : "¿ Querés vender agua azucarada el resto de tu vida, o querés venir conmigo y cambiar el mundo?"
Ao contrário da grande Xerox, Jobs agiu rapidamente.
Y ese enfoque de la tecnología ha sido el sello distintivo de Apple desde entonces.
A Xerox viu o rato como um componente caro de um computador de trabalho. Jobs via as coisas de uma forma bastante diferente.
Steve quería lo imposible y de alguna manera era capaz de convencer a todo el mundo que lo imposible era posible.
"E funcionar sobre as minhas calças." O rato, tal como o conhecemos hoje, tinha nascido.
Cerca de allí, en Silicon Valley, la corporación Xerox tenía una división de investigación llamado PARC.
Ela fez vários xerox.
Son los ejemplares que ha fotocopiado.
- Tiro fotocópias?
- Xerox
Peter, puseste o teu pénis na Xérox?
Peter, ¿ te fotocopiaste el pene?
Como supervisora da Linda, pode dizer que a pegou tentando vender a xérox?
¿ Declararías que la sorprendiste intentando vender la copiadora?