Translate.vc / португальский → испанский / Yamazaki
Yamazaki перевод на испанский
35 параллельный перевод
TATSUYA NAKADAI TSUTOMU YAMAZAKI
TATSUYA NAKADAI TSUTOMU YAMAZAKI
Viu o comandante, Yamazaki Sénior?
¿ Has visto al Capitán?
Oota. E Yamazaki.
Ota... y Yamazaki.
Yamazaki, há notícias?
Yamazaki, ¿ alguna noticia?
Tenente Comandante, é o Yamazaki.
Teniente, es Yamazaki.
Estou meramente a sugerir que fales com o Yamazaki, para que ele faça com que o Sozaburo conheça algumas mulheres.
Sólo estoy sugiriendo que hables con Yamazaki, para que ponga al corriente a Sozaburo con las mujeres.
Sgt. Yamazaki.
Sargento Yamazaki.
Sgt. Yamazaki...
Sargento Yamazaki...
E para ti, Yamazaki?
¿ Y para ti, Yamazaki?
Sgt. Yamazaki, foi uma catástrofe.
Sargento Yamazaki, fue una catástrofe.
Assassinaste o Yuzawa e emboscaste o Sgt. Yamazaki. Há provas.
Asesinaste a Yuzawa... y emboscaste al Sargento Yamazaki.
"Asami Yamazaki."
Asami Yamazaki.
- Asami Yamazaki.
- Asami Yamasaki.
Desaparecida Yamazaki Naoko, 6 anos
Desaparecido Yamazaki Naoko, edad 6.
YAMAZAKI Yutaka
YAMAZAKI Yutaka
Yamazaki... Que fazes aqui sentado? Ajuda-nos...
Yamazaki ¿ qué haces ahí sentado?
Yamazaki.
Yamazaki.
Que Yamazaki?
¿'Yamazaki'?
O Sr. Yamazaki, ou'Yama', como o chamávamos, desde aquele dia, tornou-se imprescindível.
El Sr. Yamazaki, o'Yama', como le llamamos fué desde ese día alguien del que no pudimos prescindir...
Obrigada, Sr. Yamazaki.
Gracias, Sr. Yamazaki.
Trouxe o Yamazaki.
He traído al Sr Yamazaki.
Yamazaki!
¡ Yamazaki!
Foi uma grande aula. Você estava na mesma turma do Yamazaki.
Usted estaba en la misma clase que Yamazaki...
Fico feliz em saber que o Yamazaki vai levar-vos à praia.
Me alegra leer que Yamazaki os llevará... a la playa.
Servi com o Yamazaki.
Serví con Yamazaki.
Agarrei no Yamazaki, com a minha força toda... mas ele afastou a minha mão.
Me agarré a Yamazaki... tan fuerte como pude. Pero él se soltó de mi mano.
Mas o DNA bate com o de Kim Yamazaki.
Pero el ADN concuerda con el de Kim Yamazaki.
Felizmente a cadeia de DNA estava intacta... e possuía um perfil detalhado da Dra. Yamazaki... por sua participação no projeto.
- Una célula de piel. Fue una suerte que las cadenas de ADN estuvieran intactas y que tuviera un perfil detallado de la Dr. Yamazaki, dado que estaba involucrada en el proyecto.
Kim Yamazaki era a amostra mais viável.
, Henry. La muestra de Kim Yamazaki era la más viable.
Dr. Deacon e minha co-projetista, Kim Yamazaki.
El Dr. Deacon y mi co-diseñadora, Kim Yamazaki.
A Dra. Yamazaki faleceu há 2 anos.
La Dra. Yamazaki murió hace dos años.
Yamazaki-san, como está?
Señor Yamazaki, ¿ cómo está?
Sr. Yamazaki.
Υamazaki...
Podes finalmente pagar-me de volta por te ter dado à Courtney Yamazaki.
Finalmente puedes pagarme por darte a Courtney Yamazaki.
Tem uma garrafa por abrir de Maker's Mark na garrafeira, portanto portem-se bem.
En el mueble bar hay una botella de Yamazaki Single Malt... Sherry Cask del 2013 sin abrir, así que pórtense bien.