Translate.vc / португальский → испанский / Yura
Yura перевод на испанский
50 параллельный перевод
Marinheiro Stitsenka - V. JIGANAV lura Mikocha - V. GARDEIEV
Marinero Stetsenko : Víctor ZHIGÄNOV Yura Mikosha :
Ali está o Yura.
Ése es Yura.
Frank Black, este é o Yura Surove.
Frank Black, te presento a Yura Surova.
Yura, Polícia de Moscovo.
- Yura, de la policía de Moscú.
O Yura deve conhecer este símbolo.
- Yura debía conocer ese símbolo.
Antes da união Soviética acabar, Yura era segurança em Chernobyl.
Yura trabajó para las fuerzas de seguridad estatales en Chernobyl.
- Ele diz que o Yaponchik é um mito.
- Yura dice que Yaponchik es un mito.
Ele está ali, com o Yura.
Está ahí con Yura.
É por isso que o Yura está cá.
Por eso Yura está aquí.
- Pergunta ao Yura.
- Pregúntale a Yura.
O maluco do Yura? Esteve 6 meses num hospital psiquiátrico.
¿ El loco de Yura, que estuvo internado en un psiquiátrico seis meses?
- E Yura.
- Y Yura.
E o Yura?
¿ Y Yura?
Yura, sabe bem quem ele é.
Yura, sabes bien quién es él.
Yura! Não está decidido!
No está decidido.
Filho de Deus, Yura.
El hijo de Dios, Yura.
- Yura!
- ¡ Yura!
Mas você pode me chamar apenas Yura.
Pero puedes llamarme solo Yura.
- Yura, podias cozinhar?
- Yura, ¿ podrías cocinar?
Yura, vai for a mesa. Vou assumir.
Yura, ve a poner la mesa.
Ei, Yura.
Oye, Yura.
Levarei isso a Yura.
Le llevare esto a Yura.
Yura terá a própria comida.
Yura tiene sus propios alimentos.
Olha em torno. Vês o pequeno Yura?
Mira a tú alrededor ¿ Ves al pequeño Yura?
O Yura e eu resolvemos começar pelos alemães.
Yura y yo resolvimos comenzar por los alemanes.
Este e o meu Yura.
Es mi Yura.
O Yura é um génio, mas está muito fraco.
Yura es un genio, pero es muy débil.
Este é para o Yura amanhã, até à noite.
Esto es para Yura mañana, en la noche.
Este é para o Yura hoje, vai entregar a ele.
Esto es para Yura hoy, ve a entregárselo.
Vai dar ao Yura.
Ve a dárselo a Yura.
Tu vais ficar bom, Yura, prometo.
Vas a estar bien, Yura, lo prometo.
Por isso tira da ração do Yura?
¿ Por eso disminuyes las raciones de Yura?
Sim, prendi o Yura uma vez.
Si, una vez, para castigar a Yura.
O Yura não tem nada com isso.
Yura no tiene nada que ver con eso.
O Yura morrerá de toda a maneira, e eu também.
Yura morirá de todos modos, y yo también.
O que podes fazer pelo Yura, além de lhe mentires?
¿ Qué puedes hacer por Yura, más allá de mentirle?
É apenas o Yura.
Está sólo Yura.
O Yura?
¿ Yura?
Yura, achas que é hora de morrer?
¿ Yura, acaso piensas qué es hora de morir?
Acho que o Yura tem razão.
Creo que Yura está en lo cierto.
Por ti e pelo Yura.
Por ti y Yura.
Então manda o Yura.
Entonces enviarás por Yura.
Vai e não te preocupes com o Yura, vou tomar conta dele.
Vete y no te preocupes por Yura, voy a cuidar de él.
Pelo Yura?
¿ Por Yura?
Sou Yura Krasko.
Soy Yura Krasko.
Yura?
¿ Yura?
- Yuri, tenho medo.
- Yura, tengo miedo.
Não posso fazer isto, Yuri.
No puedo hacer esto, Yura.
Este tipo o Yura, guarda lá.
Yura era un guardia.