Translate.vc / португальский → испанский / Zakia
Zakia перевод на испанский
11 параллельный перевод
Zakia.
Zakia.
Chamo-me Zakia.
Me llamo Zakia.
Eu queria falar com uma jornalista, a menina Zakia Asalache. Por favor.
Quisiera hablar con la periodista Zakia Asalache.
Ainda que, vou ser honesto, aquele teu discurso soasse demasiado como a Zakia.
Aunque ese discurso tuyo sonó sospechosamente a las ideas de Zakia.
A Zakia inventou-te, não foi?
Zakia te inventó, ¿ no?
Não somos nós que temos um problema, se estás interessado na Zakia Asalache.
El problema no es nuestro si te interesa Zakia Asalache.
Uma história meio sórdida, mas quando a Zakia estudava em Londres, ouviu-se dizer que ela preferia marmitas a baguetes.
Es una historia algo sórdida, pero cuando Zakia estudiaba en Londres, empezó a decirse que prefería la lonchera a la baguette.
A menina Zakia está em reunião todo o dia e não pode ser incomodada.
La señorita Zakia tiene reuniones todo el día.
Zakia, conduzo uma camioneta.
Zakia, soy conductor de un matatu.
- Zakia, eu...
- Zakia...
Esta é a Zakia, a miúda que eu...
Ella es Zakia, la chica que...