Translate.vc / португальский → испанский / Zana
Zana перевод на испанский
76 параллельный перевод
Há a Rachel e é só. E tu? Ainda me dou com o Simens e a Zana.
Con Rachel y creo que ya esta.
Vejo muito o Spindler, a Levine, a Kelly.
Oh, sí, aun me muevo con Simmons y Zana, y veo bastante a Spindler, Y tambien a Devane, Kelly.
Depois, a Zana deu um grande traque!
¡... y luego Zana, se tiró un pedo enorme!
Exigimos a libertação imediata de Pejan Bakuri, e Zana Bakuri,
Exigimos la liberación inmediata de Pejan Bakuri, Zana Bakuri,
Pejan Bakuri, Zana Bakuri, Niyal Okcus e Shivan Izmir estão entre os que foram libertados.
Pejan Bakuri, Zana Bakuri, Niyal Okcus y Shivan Izmir están entre los liberados.
Gosto muito das aulas da tia Zana.
A mí me gustan mucho las clases de la tía zana.
Tia Zana?
¿ tía zana?
Então, tia Zana disse :
Pero después, la tía zana díjo :
Encontramos a tia Zana e gostamos dela assim que a vimos.
Conocímos a la tía zana y nos agradó en cuanto la vímos.
Desde então, tia Zana nos ensina com muita dedicação.
Desde entonces, la tía zana nos enseña con mucha dedícacíón.
Quando souber usar, escreverei para tia Zana nos EUA.
Cuando sepa usarla, voy a escríbírle a la tía zana en los ee. Uu.
É a Zana Wilder.
Es Zana Wilder.
Naquela manhã de 19 de Março de 1990, tinha umas cinco mensagens da Xana, a namorada do Andy na altura, a dizer...
Esa mañana del 19 de Marzo de 1990, tenía como 5 mensajes de Zana la novia de Andy en aquel entonces. Simplemente estaba histérica.
Zana, não deixes. Mano, não te preocupes, não deixarei.
No te rindas, Zana!
Zana, para. Sobe.
Zana, por favor.
Zana, és tu?
¿ Eres tú, Zana?
Anda aqui Zana, dá-me um beijo, meu doce filho.
- Ahí estas. Corazón, ven acá... Dame un beso.
Zana, não tires tuas roupas aqui.
Zana, no lo saques.
Zana, não precisas trabalhar tanto assim.
Zana no tienes por que trabajar solo. .
- Não sei, Zana. - Posso comprar um presente para ele?
No se. - ¿ Puedo comprarle un regalo al hombre de acero?
Zana acabou de ir atrás de uma menina.
Zana solo corre detrás de las chica.
Ah, Zana, primeiro vais lá fora e traz-me de 20 a 30 varetas.
ve corriendo y trae 20 o 30 palitos delgados ¿ quieres?
- Zana? - Sim?
¿ Zana?
Zana, agora quebra todos juntos.
Zana, mi querido. Toma estos y pártelos también. Todos al mismo tiempo.
Zana, meu querido.
Zana, mi querido.
E vou-to dar, Zana.
Te lo quiero dar a ti, Zana.
Zana, não podes ir lá.
Zana, no puedes entrar ahí.
Zana, ainda és uma criança, não entendes estas coisas.
- Zana, eres solo un niño. No lo entenderías.
Pobre Zana, seu Baba Khalid morreu também.
Zana, aún los niños de la calle, los perros, Baba Shalidin murió.
Zana, eu sinto muito que ele te deixou.
De verdad siento mucho que se haya ido.
Zana, estamos aqui. E América está...
Estamos aquí y ¿ Donde esta América..?
- Não importa, Zana.
- Vamos animo.
Zana, eu vou entrar. Ficas aqui.
Zana, Espera aquí.
Zana, tive uma boa ideia.
Zana, Pensé en otra cosa.
- Zana, espera. Vou encontrar o velho.
- Espera aquí, Voy a buscar al viejo.
- Zana, para lá. Segue em frente.
Hacia adelante, recto.
- O quê, Zana! Queres apanhar novamente?
- ¿ Quieres que te diga la verdad?
- Zana... - Sim?
¡ Zana!
Zana, levem isto com vocês, também!
Zana, traeme algo por favor
Zana, o que é esse caderno?
Zana ¿ Que es ese libro?
Zana, é muito perigoso. Tenho medo de ser apanhado.
- ¿ Y si alguien nos ve?
- Zana!
¡ Zana!
Zana! Zana!
¡ Zana, Zana!
Zana, anda!
¡ Zana, Vamos!
Zana!
¡ Zana!
Anda cá!
Zana, ¡ Vamos!
- Zana!
- ¡ Zana!
Zana?
¡ Zana!
Zana...
¡ Zana!
Zana, não preciso de sapatos limpos.
No tengo que limpiar zapatos.
Zana!
Zana.