Translate.vc / португальский → испанский / Zare
Zare перевод на испанский
18 параллельный перевод
Zare, despacha-te. - Dá-me os meus ovos!
- Devuélveme mis huevos.
Zare, filho, com este dinheiro, o pai garante o teu futuro e o dos teus filhos.
Con este dinero tu padre te comprará un futuro y un futuro para tus hijos.
Zare!
Zare.
O Zare? Ainda é menor, apesar de maduro.
No tiene edad, pero es maduro.
Do nosso menino, o Zare, com a irmã dele.
Para nuestro chico Zare y su hermana.
vim imediatamente dizer-te.
Zare... te lo dije enseguida.
Vira-o de lado, Zare.
Dalo vuelta.
Zare Destanov, de tua livre vontade e para tua esposa legítima, Afrodita Karambolis?
Zare Destanov, ¿ aceptas... por propia voluntad... a Afrodita Karambolis como esposa?
No meu papel de notário da vila de Surduk, confirmo os esponsais de Zare Destanov e Afrodita Karambolis.
En nombre del pueblo de Sarduk... declaro el matrimonio de : Zare Destanov y Afrodita Karambolis.
Zare, meu neto!
Zare, mi nieto.
E tu, Zare Destanov, aceitas como tua mulher...
Tú, Zare Destanov, ¿ la aceptas como esposa...? Por supuesto.
Sou o Zare, já agora.
Por cierto, soy Zare.
Zare Leonis.
Zare Leonis.
O Cadete Zare Leonis esteve muito perto de impedir a fuga.
El cadete Zare Leonis estuvo muy cerca de impedir el escape.
Só eu e o Zare ;
Yo lo sé.
Zare Destanov, como teu esposo legítimo?
¿ aceptas a Zare Destanov como esposo por propia voluntad?