Zev перевод на испанский
87 параллельный перевод
Eu sou o detective Zev Bernstein.
Soy el Inspector Zev Bernstein.
Acho realmente que as outras equipas nos subestimaram porque o Zev tem Asperger.
Tú querías salir del taxi y correr.
- A Jen e a Kisha estão lá dentro. - Muito bem Zev.
También hay un "Obstáculo" que hacer.
Vamos fazer o mundo espiritual. - O Zev é muito artístico.
Vamos a comer unos huevos de 1.000 años de antigüedad.
- O que é isto? - Zev e Justin.
¡ Venga!
- Zev. - Estou a ir.
Castillo de Metal.
Zev estás fantástico com isso.
- ¡ Tan cerca! - Maldita sea.
Continua Zev, vamos.
No soy un gran jugador de billar.
Ok, vamos Zev.
Es aquí, vamos. - Está bien, voy a hacerlo.
Excelente, obrigado. Vamos la ganhar alguma coisa, Zev.
¿ Esta es la transmisión?
De qualquer jeito, desde o assassinato de Zev... tenho me concentrado nos estudos.
Desde que murió me he enfocado en los estudios.
Eu estou vigiando a mesa do Zev, mas eu...
Sí. Podríamos hacerlo ahora mismo. Yo... estoy... sólo estoy cuidando la mesa de Zev... pero yo...
O Zev disse-me que tinham falta de pessoal, e tirou-me do destacamento de segurança.
Zev me dijo que necesitabais ayuda, y me sacó del departamento de seguridad.
Nunca ouvi falar de si, nem do Zev.
Nunca he oido nada de ti, ni de Zev tampoco.
Quando o vir, saberá que é o Zev.
Cuando le ves, sabes que es Zev.
Por isso quando um agente especial armado em esperto chega ao meu comando e me diz que faz parte da minha equipa, esperando que os meus homens lhe confiem a vida só porque um tipo chamado Zev o indicou isso é que é uma piada. Adeus.
Así que cuando algún Agente Especial Mocoso se mete en mi comando y dice que es parte de mi equipo, esperando que mis hombres confíen en él con sus vidas solo porque algún tipo llamado Zev lo avala, eso es una puta broma.
Encaminhou a equipa a outro fim no primeiro lugar.
¡ La tengo, Zevy! ... lo llevaron a él y Zev hacia otra llegada en primer lugar.
O Zev e o Justin, que foram os primeiros a chegar...
Zev y Justin, quienes fueron los primeros en llegar...
O Zev até agora tem tido umas etapas fáceis... onde basicamente teve de fazer muito pouco... além de estar sentado na parte de trás do carro e andar por ai.
Zev hasta ahora ha tenido un par de etapas meciendo las piernas durante el camino donde básicamente lo que él hizo fue muy poco. Además de sentarse en el asiento trasero de un automóvil y pasear por ahí.
O Zev está pronto para se molhar e ter frio.
Zev está listo para mojarse y tener frio.
- Dá-lhe um minuto, Zev.
- Dale un minuto, Zev.
Acabei de ver o chapéu do Zev.
Acabo de ver a lo lejos el pequeño sombrero de Elmer de Zev.
- Zev, não desistas, vamos.
- Zev, no te rindas. Hombre, vamos.
- Zev, o que estas a fazer?
- Zev, ¿ qué estás haciendo?
Vamos, Zev.
Vamos, Zev.
Zev, tens de ser mais rápido do que estás a ser.
- Zev, tienes que moverte más rápido que eso.
- Zev, não desistas homem, vamos.
- ¡ Zev, no te rindas! Hombre, vamos.
Vamos, Zev!
¡ Vamos, Zev!
- Zev, não fiques frustrado.
! - Zev, no te frustres, amigo.
Zev!
¡ Oye, Zev!
- Zev!
- ¡ Zev!
- Zev, o que se passa?
- Zev, ¿ qué está pasando?
Zev!
¡ Zev!
A nossa única esperança é alcançar o Justin e o Zev.
Más o menos, nuestra única esperanza es alcanzar a Justin y Zev.
Por aqui, Zev.
Por aquí, Zev. Justo aquí.
O nome dele é Zev.
Se llama Zev.
O Zev. Quem é esse?
- ¿ Quién es ese?
O Zev é a nódoa de todos os vigaristas.
Zev es una mancha en el nombre de los estafadores.
Foi o Zev.
Ese era Zev.
Então... O que podemos fazer o Zev roubar?
Entonces, ¿ qué podemos hacer robar a Zev?
Vou soletrar todos os detalhes ao Zev.
Le explicaré todos los detalles a Zev.
O que significa que o Zev vai entrar às 18h00.
Lo que significa que Zev entrará a las 18 : 00.
Certo, tenho dez minutos até o Zev chegar.
Vale, entonces tengo diez minutos hasta que llegue Zev.
Sabemos que o Zev vai encontrar uma forma de entrar.
Sabemos que Zev encontrará una forma de entrar.
Estamos no primeiro voo para Broken Hill, com a Margie e o luke, Zev e o Justin,... Kent e a Vyxsin, Mike e o Mel e a Jen e a Kisha.
¿ Huevos del siglo? ¿ Huevos de mil años? - ¿ Sí?
- Vamos Zev.
¿ Huevos?
- Somos os primeiros a sair de lá, Zev? - Somos.
'Tu fortuna es encontrar un buen compañero que podría llegar a ser una buena pareja'.
- Muito obrigado. Zev e Justin.
- Asombroso.
- O Zev? - O que podes tu fazer?
¿ Dónde está Zev?
- Zev.
- Zev.
Achas que o Zev mordeu o isco?
¿ Crees que Zev picó el cebo?