Zur перевод на испанский
5 параллельный перевод
Perdão, Excelência, devo dizer-lhe que esse texto não é de Baudelaire mas de Nietzsche e é tirado de "Zur Genealogie der Moral".
Baudelaire Excelencia, quiero hacerle notar que no es una cita de Baudelaire pero si de Nietzsche, en "La Genealogía de la Moral".
Sim, em 1917, quando Albert Einstein definiu as bases teóricas do laser, no seu artigo "Zur Quantentheorie der Strahlung", a sua maior esperança era a de que o aparelho resultante fosse o máximo.
Está de locos. Sí. En 1917, cuando Albert Einstein estableció el fundamento teórico para el láser en su documento "Zur Quantentheorie der Strahlung", su profundo deseo fue que el dispositivo resultante estuviera de locos.
A Vontade de Poder. Der Wille zur Macht.
"La Voluntad de Poder" "Der Wille zur macht"
Der Wille zur Macht, Nietzsche.
"Der wille zur macht" Nietzsche. ( "Voluntad de poder" )
"Sob o pássaro estão os filhos"
"Zur Vogel kirche".