Translate.vc / португальский → испанский / Àmanhã
Àmanhã перевод на испанский
9 параллельный перевод
Àmanhã, se não morrermos apedrejados pelo público compro-te um anel verdadeiro.
Mañana, si no hemos muerto apedreados por el público te compraré un anillo de verdad.
- Àmanhã casa-se, sabias?
- mañana se casa, ¿ Sabes?
Àmanhã é um grande dia para ti.
mañana será un gran día.
Estarei cá de àmanhã de manhã.
Volveré por la mañana.
Àmanhã, Ana, encarrega-te de recolher os pedidos. Guarda-os no armazém, depois, tratarei eu do resto.
Mañana, encárgate de recoger los pedidos.
Àmanhã, tomo o primeiro vôo e só volto depois do Natal.
Mañana, me voy en el primer vuelo y vuelvo por Navidad.
Àmanhã à noite quero-o fora do país.
Mañana a la noche lo quiero fuera del país.
Àmanhã ou depois... Vai chegar a tempestade de areia negra.
Mañana o pasado... llegará la tormenta de arena negra
Dizem que o programa de àmanhã será extraordinário.
Dicen que el programa de mañana será extraordinario.