Translate.vc / португальский → испанский / Ángelo
Ángelo перевод на испанский
1,224 параллельный перевод
Largue-a, Angelo!
Ángelo, suéltala.
Angelo sempre foi um mistério.
Ángelo siempre ha sido un misterio.
O sr. Raines estava chateado por eu ter dado a você acesso ao Angelo.
El Sr. Raines estaba molesto porque te di acceso a Ángelo.
O Angelo é o seu projeto.
Ángelo es su proyecto.
Isto explica o súbito ataque do Angelo sobre ti.
Esto explica el repentino ataque de Ángelo.
Acho que o Angelo era um "esponja", alguém que interioriza traços emocionais e intelectuais de outras pessoas.
Considera a Ángelo una esponja. Puede absorber los datos sobre alguna personalidad.
Toca-lhe na cara e diz-me o que sentes, Angelo.
EL CENTRO GRUTA AZUL, DELAWARE Tócale la cara. Dime qué sientes, Ángelo.
Ele está a começar a perceber. O dom do Angelo é uma empatia.
Apenas comenzamos a entender el don de Ángelo como un ser de empatía.
Estou a dizer-te, se não fosse o Angelo, estava morto agora.
En serio. De no ser por Ángelo, estaría muerto.
De quem é esse cartão, Angelo?
¿ De quién es la tarjeta de acceso, Ángelo?
O seu nome é Ângelo.
Se llama Ángelo.
Torna-te nela, Ângelo.
- Conviértete en ella, Ángelo.
Ele é a "fuga", não é, Ângelo?
Él es la fuga de información, ¿ no es cierto, Ángelo?
Descobriste alguma coisa, Ângelo?
¿ Encontraste algo, Ángelo?
O Angelo, por exemplo.
Como Ángelo.
O Angelo era o meu projecto.
Ángelo era mi proyecto.
Angelo eles vão-Ihe telefonar agora.
" Ahora lo llamarán Ángelo.
Estou a testá-lo com uma terapia neuro-estimulante, que talvez desaparafuse a mente de Angelo.
Le doy una terapia experimental de estimulación neuronal que, se espera, pondrá en orden la mente de Ángelo.
A mente de Angelo está novamente a funcionar.
La mente de Ángelo funciona de nuevo.
Jarod queria saber o que se descobriria se a mente de Angelo retornasse.
Jarod quería saber qué podría descubrirse si la mente de Ángelo volvía.
- Angelo, calma, Angelo.
¿ Ángelo? Calma, Ángelo.
Penso que Angelo possua algumas respostas.
Creo que Ángelo podría tener algunas respuestas.
Angelo.
- Ángelo.
Angelo precisa de espaçar o tratamento comtempos de intervalo.
Ángelo necesita recibir su tratamiento en intervalos programados.
Que é prodigio, Angelo?
- ¿ Qué es Prodigio, Ángelo?
Syd, aplica a Angelo o próximo tratamento.
Syd, dale a Ángelo su tratamiento.
De agora em diante, vai chamar-se Angelo.
A partir de ahora se llama Ángelo.
Angelo regressaria ao anterior estado.
Ángelo tendrá una regresión y será como era antes.
" Encontrando Timmy, libertas Angelo.
AL ENCONTRAR A TIMMY, LIBERASTE A ÁNGELO.
" Encontrando Timmy, libertas Angelo.
" Al encontrar a Timmy, liberaste a Ángelo.
- Angelo tem de tomar o soro?
¿ Ángelo sabe cómo ponerse el suero?
Falta a um, e retorna ao antigo Angelo.
Si deja de ponerse uno, volverá a ser el Ángelo de antes.
Foram encontrados por um batedor na area de Angelo.
Éstos los encontró un equipo de Deshollinadores en el espacio de Ángelo.
Há respostas, Angelo.
Hay respuestas, Ángelo.
Angelo, o teu cabelo...
Mira tu pelo.
Anda Angelo, entre.
Ángelo, entra.
É o Angelo.
Es Ángelo.
Vergonha. Dor de quem, Angelo?
Vergüenza.
Quem está triste e com vergonha?
¿ El dolor de quién, Ángelo? ¿ La tristeza y la vergüenza de quién?
Angelo, como é que saíste?
Espera. ¿ Cómo rayos escapaste?
Continua o trabalho, Ângelo.
Continúa trabajando, Ángelo.
Olha, Angelo, vamos adiá-lo mais uma vez.
Angelo, hay que aplazarlo otra vez.
- Para mim é um problema, recusei a tournée de sete meses com aquela companhia de teatro.
Angelo, para mí es un problema serio. He renunciado a una gira de teatro de siete meses. - Ya.
Fala com o Angelo ou com o Andrea.
Si puedes hablar con Angelo o con Andrea...
Os Medicis disseram a Miguel Angelo :
Como si le dijeran a Miguel Ángel...
Esta é Miguel e Angelo.
Eso es Miguel y Ángel.
De volta ao trabalho, Angelo.
Volvamos a trabajar, Ángelo.
Onde está Angelo?
AL ENCONTRAR A TIMMY, LIBERASTE A ÁNGELO. GRACIAS, SYDNEY ¿ Dónde está Ángelo?
Angelo?
- ¿ Ángelo?
Angelo.
¡ Angelo!
Foi Angelo que sentiu.
Ángelo sentía.