Ãh перевод на испанский
55 параллельный перевод
Há pouco tempo atrás, ãh?
Hace poco tiempo, ¿ eh?
Obrigadinho, ãh.
¡ Gracias!
Os nossos roupões, ãh?
Nuestros albornoces, ¿ eh?
Hemingway, ãh?
- Hemingway, ¿ eh?
Ãh?
¿ Hon?
Vamos esperar para ver o que acontece, ãh?
Esperaremos a ver qué pasa.
- Ãh?
- ¿ Eh?
Há quanto tempo não vejo vodka, ãh?
¿ Cuanto pasó desde la última vez que vimos vodka, huh?
Metalúrgica Putilov, ãh?
¿ Aceros Putilov funciona?
- Ãh, u-um amigo meu.
- Uh, uno a un amigo mío.
Ãh, nós achamos que não temos nada disso.
No podemos tener aparatos así.
- Que tal, ãh?
- ¿ Qué te parece, eh?
- Mais um dia normal no escritório, ãh?
- Otro días más en la oficina, ¿ eh?
- Finalmente apareceu, ãh?
- Finalmente lo hizo, ¿ aha?
Ãh, deixe-me adivinhar. Você tem uma sugestão a dar.
Creo que nuestro primer paso es crear un contorno cuidadosamente construído para los demás capítulos.
Mais provas de que os Devils são um bando de porcos, ãh?
Eso prueba que los Devils son una panda de cerdos, ¿ eh?
- Um bocado insensível, ãh?
- Un poco fría, ¿ eh?
Ãh, desculpe-me. Quem é? Remendar para onde?
Perdóneme. ¿ Dónde?
Ãh? Nolt?
Eh, ¿ Nolt?
Ela, ãh...
Ella, uh...
Ou, ãh, ou o que tem quando a planta telepática fêz nos pensar que íamos para o caminho de casa justo antes de tentar comer a nave?
O, ¿ qué hay de cuando la planta telepática nos hizo pensar que íbamos camino a casa justo antes de intentar comerse a la nave?
Esta não é uma... ideia do Doutor, ãh?
Esta no es una idea del Doctor, ¿ verdad?
E depois ele não consegue, ãh, tu sabes.
Y entonces él no... Tú sabes.
Então foste tu que atiraste? Ãh?
¿ Fuiste tú quien le disparó, verdad?
Baixinha, ãh?
¿ Corta?
É assim tão fácil, ãh?
¿ Es así de fácil?
Vais bater em alguém, ãh, durão?
¿ Quieres golpear a alguién, chico rudo?
A tentar fazer-me miminhos, ãh?
Intentas abrazarme, ¿ eh?
A tentar evitar os teus deveres, ãh?
Intentas evadir tus deberes, ¿ eh?
Onde está o merdas, ãh?
¿ Dónde está el mierda, ha?
Que é que se passa, ãh?
¿ Qué pasa, ah?
- Não te lembras dessa merda, ãh?
- ¿ No recuerdas un mierda, no?
Ãh?
Huh?
Então tu já não me amas, ãh?
Así que me quieres no?
Gostam de matar judeus, imbecis, ãh?
Les gusta dispara a judios, imbeciles, ¿ eh'
Finalmente adormeceu, ãh?
Al fin se durmió, ¿ eh?
Não tenho medo de... ãh?
No le tengo miedo a... ¿ Eh?
Aceito casar-me contigo! Ãh? A minha filha vai-se casar.
¡ Por supuesto qué me casaré contigo! Mi hija se casa.
De quem não gosto particularmente está a dizer algo que não quero ouvir, abano a cabeça e digo : "ãh-ãh".
Que no me agrada nada... Hace comentarios que no quiero oír... Sólo asiento y digo, "hmmm-hmmm".
Não me venhas com "ãh-ãhs".
No asientas y digas "a-ja".
Eu é que te ensinei a fazer "ãh-ãh".
Yo te enseñé a asentir y a decir "a-ja".
Fogo, tu gostas mesmo de ler, ãh?
Chico, seguro que te gusta leer, ¿ eh?
Então acabaste de desistir e partiste para as ofenças, ãh?
¿ Entonces como que te rendiste y vas ya con los golpes, no?
Uma ama, ãh?
Niñera, ¿ no?
E aqueles dois, ãh?
¿ Qué hay sobre esos dos?
Ouve, o que dizes de tu e eu juntarmos forças, ãh?
¿ Oye, qué me dices si tú y yo unimos fuerzas?
Muito excitada, ãh?
¿ Bastante emocionada?
Já pensaste nisso, ãh? Sim.
Lo has estado meditando, ¿ eh?
Eu irei, ãh, comer isso numa sala sem potes explodindo. Muito obrigado.
Yo, uh, consumiré esto en una habitación donde la vajilla no explote, muchas gracias
Ãh?
¿ Eh?
Que dia, ãh?
Qué día, ¿ no?