Êle перевод на испанский
42 параллельный перевод
Porqué iria me preocupar com êle?
¿ Por qué iba a preocuparme por él?
Arce Negro disse que como tua irmã e voce se portaram bem com êle quando fomos visita-los, que quer presentea-las com esses poneys.
Arce Negro dice que como tu hermana y tú os habéis portado bien con él cuando vino a visitarnos, que quiere regalaros esos poneys.
Quando o encontrar acabarei com êle para sempre.
Cuando le vea acabaré con él para siempre.
- Não, não se preocupe com êle.
- No, no se preocupe por él.
Não te preocupes máis por êle.
No te preocupes más por él.
- O que foi que êle disse?
- ¿ Qué dijo?
Mas êle espera que eu esteja com êle.
Pero él esperará que esté con él.
Não posso fazer isso a êle.
No puedo hacerle esto.
Sou louca por êle.
Estoy loca por él.
Quanto espera ganhar por êle?
¿ Cuánto espera conseguir por él ahora?
Todos os rapazes aqui são iguais a êle?
¿ Son todos los chicos aquí así?
Isto quer dizer que êle continuará fazendo?
¿ Y sigue haciéndolo también?
Sim, elas também dão alguma coisa a êle, como quem sabe, dinheiro.
Sí, ellas le dan algo, también, dinero.
Eu penso que você viu êle comigo uma vez em Paris. - Não penso que não.
Creo que lo conoció en París.
Pois êle é um bom e grande homem.
Pero es un buen hombre.
Por isso tenho de voltar e lutar por êle.
Por eso he vuelto, para luchar por él.
Não é êle...
No es él...
É êle. Dispensado!
Es él. ¡ Échelo!
E se você hipnotizar alguém e dizer para ele bater num homem... com uma faca pontuda... para agradar a êle Obseve isto!
Por ejemplo, si le metemos en la cabeza a alguien que es un "iluminado" luego le sugerimos que puede ser útil para la sociedad... Y después le damos un cuchillo...
Uma sugestão poderia ter sido feita a êle, tipo se lembrar do pior momento de sua vida
La hipnosis rememoró el momento más penoso de su vida.
Mas se êle fizer, seus ossos se quebrarão.
Después de usar toda su fuerza, pueden derrumbarse y fracturarse.
Agora, deixe êle ouvir o espírito do espaço sideral Saga! Responda para mim!
Contactemos con las almas y con el universo.
O que aconteceu entre você e êle?
¿ Qué les pasó después?
O que êle fazia que você gostar de ver?
¿ Recuerda su cara?
Você fêz algo especial com êle, não é Algo especial?
Usted hizo algo especial con esa voz.
Aonde caralhos vai êle?
¿ Adónde carajo va?
Ganhei muito dinheiro para êle.
Le hice ganar mucho dinero.
Eu era decoradora de interiores, conte para êle, Amanda.
Yo era decoradora de interiores. Cuèntale, Amanda.
O que êle é, um cretino?
Què eres, un cretino?
Diga para êle que você e eu vamos para Califórnia para escrever em equipe.
Dile que tú y yo nos vamos a California a escribir en equipo.
Nós não poderemos fazer a jornada com êle nesta condição.
No podemos emprender el viaje con él en estas condiciones.
Se ele è o desconhecido, como você ira saber quando êle vier bater?
Si es desconocido, ¿ cómo sabrás si tocara a la puerta?
Eu posso não deixar que êle tenha muita esperanças ele podera ficar deprimido
No puedo dejar crecer sus esperanzas sólo para que luego disminuyan.
Sua saúde não dispõe que êle possa receber um desapontamento.
Su salud no puede afrontar ese tipo de decepción.
Bom, foi passear com êle, não?
Bueno, fue a pasear con él, ¿ no?
o que fizemos nos primeiros días foi tomar a estructura da nave e dividi-la como bolo, em dez ou doze peças diferentes, e dávamos uma parte a um astronauta e êle deveria aprender essa parte.
Lo que hicimos en los primeros días fue tomar la estructura de la nave y dividirla como pastel, en diez o doce piezas diferentes, Ie dábamos una parte a un astronauta y él debía aprenderse esa pieza.
E êle respondeu "Não posso dizer nada ou me despedirão".
Y él respondió "No puedo decir nada o me despedirán".
Não queiras sentar-se com êle nas festas porque começava a falar de entrevistas.
No querías sentarte con él en las fiestas porque empezaba a hablar de citas.
Em volta ha um desenho do módulo como êle o imaginava.
A la vuelta hay un dibujo del módulo como él lo imagina.
Mas êle estava muito controlado Disse isso e foi apropiado e perfeito.
Pero él estaba muy controlado y dijo eso y fue apropiado y perfecto.
O que êle fêz para você?
¿ Qué le hizo la voz?
Você sabe onde êle está.
¡ Ven!