13 перевод на французский
7,863 параллельный перевод
Estudou Direito Penal, média de 8.
Elle est diplômée en justice pénale avec 13 de moyenne.
Vivi em Highland Park, durante 13 anos, na obscuridade.
J'ai vécu 13 ans à Highland park dans l'anonymat.
Quando eu tinha 13 anos, masturbei-me nas traseiras de uma estação dos correios.
Quand j'avais 13 ans, je me suis masturbé derrière la poste.
5-4 a solicitar detectives para um 10-13, 122 Ditmars.
Inspecteurs 5-4 demandent un 10-13, au 122 Ditmars.
O programa "Eugene Goostman" foi criado para imitar as respostas de um rapaz de 13 anos da Europa Oriental.
Le programme Eugene Goostman a été conçu pour imiter les réponses d'un enfant de 13 ans d'Europe de l'Est.
Amy Kleinpass, 9 anos... e Chris Sepka, 13 anos.
Amy Kleinpass, 9 ans... et Chris Sepka, 13 ans.
Sim. O Conselho deixou-me com eles durante alguns meses, quando eu tinha 13 anos.
Les service sociaux m'ont mis chez eux quelques mois quand j'avais 13 ans.
Mas tu tens 13 anos?
T'as quel age, Sam, 13 ans?
Treze?
13?
LIVRO 4 EQUILÍBRIO CAPÍTULO 11 "O CONFRONTO FINAL"
{ \ fad ( 500,800 ) } Livre IV : Équilibre Chapitre 13 : L'ultime combat
LIVRO 4 EQUILÍBRIO CAPÍTULO 11 "O CONFRONTO FINAL"
800 ) } Livre IV : Équilibre Chapitre 13 : L'ultime combat
Carimbado às 13 : 43 do dia anterior ao julgamento, quando o Hardy o obteve do escriturário.
Tamponné à 13 h 43 la veille du procès quand Hardy l'a récupérée du greffier.
Um verão, quando tinha 13 anos, a minha família fez uma viagem de férias... até Chicago, para visitar familiares.
Un été autour de mes 13 ans, nous avons passé des vacances en famille ici à Chicago pour voir nos cousins.
As probabilidades de ganhar são de 13 por cento.
Tu as 13 % de chances de gagner.
Afinal, Se o teu pai Cassius tivesse lutado um pouco mais, não estaria a dividir uma cela de 3,35 m por 2,13 m.
Après tout, si votre père Cassius avait lutté un peu plus, il ne partagerait pas une cellule de 3 mètres par 2.
Parece que hoje tudo o que vocês vêem.
Saison 13 - Épisode 5 Turkey Guys
O termómetro dá-nos entre as 11h00 e as 13h00.
La température du fois situe la mort entre 11 h et 13 h.
As câmaras de segurança mostram os bandidos a largar os carros da fuga aqui às 13 : 20.
Les caméras de sécurités montrent les mauvais gars quitter leur voiture de fuite ici à 1 : 20
Quinta-feira, dia 13, na casa do Bishop.
Jeudi 13 chez Bishop.
O Bishop estava na Flórida no dia 13.
Bishop était en Floride le 13.
O Cary diz que Bishop não estava na cidade no dia 13 de Novembro, quando fizeram a gravação na casa dele.
Cary dit que Bishop n'était pas en ville le 13 novembre quand l'enregistrement a été fait chez lui.
- O Bishop não estava em casa quando... - No dia 13 de Novembro, Cary, ele estava em casa.
Bishop ne pouvait pas être chez lui quand le FBI dit l'avoir enregistré.
Voltou um dia antes da Flórida.
Le 13 novembre, il était chez lui. il est revenu un jour plus tôt de Floride.
Agora sentamos perto do telefone como uma garota de 13 anos e esperamos.
On surveille le téléphone comme une gamine de 13 ans et on attend.
Já são 10. 11, 12, 13, 14.
Voilà 10..... 11, 12, 13, 14...
Tenta : 13-8-7 Mayflower.
Essaie 13-8-7 Mayflower.
13-8-7 Mayflower.
13-8-7 Mayflower.
Pois, estava num bar, e agora, tudo o que tenho é este bilhete de $ 13
Ouais, j'étais dans un bar et maintenant, tout ce que j'ai c'est ce billet de train à 135 et mon téléphone est cassé.
Peço reforços no 155 da Rua Warren, nas traseiras.
J'ai un 10-13 au 155 Warren Street, à l'arrière.
Repito, Detective Frank Masters, peço reforços nas traseiras do 155 da Rua Warren.
Je répète : inspecteur Masters, 10-13, 155 Warren Street.
O Nathan escreveu o código base do Livro Azul quando tinha 13 anos.
Nathan a écrit le code source de BLUEBOOK à 13 ans.
Foi por volta das 13 : 30h que aquela coisa desabou do cimo do desfiladeiro.
C'est arrivée vers 13h30, depuis le haut du canyon.
É foi 8.4
- Oui, je vous le dis, ça fait 13,5.
É isso que fizemos e foi de 8.4
Oui, nous aussi. Et ça fait 13,5.
- Mais ou menos, 13 anos.
- 13 ans.
Só eu, durante 13 anos.
Moi, depuis 13 ans.
Cada vítima foi morta através de uma punção no crânio. Infligida por um instrumento de 13 cm. Entrou directamente no bolbo raquidiano.
Chacune des victimes a une perforation à la base du crâne, réalisée avec un instrument long de 12 centimètres qui a traversé le bulbe rachidien.
Era o meu aniversário dos 13 anos.
Il était mon anniversaire à 13.
"A 13 DE SETEMBRO, NO BAR DO TRIPLE O'S..."
LE 13 SEPT. AU TRIPLE O BAR NAT HAMPTON ET BRIAN DAWSON
Miúdas com 12 e 13 anos, John!
À des filles de 12 et 13 ans.
Como é que te chamas?
00 : 48 : 13,591 - - 00 : 48 : 16,459 Comment je t'appelle?
É um rapaz de 13, talvez 14 anos.
C'était un garçon d'environ 13, 14 ans.
Faremos o que for necessário para proteger a América.
Nous ferons tout le nécessaire pour protéger le pays. 13 ans plus tôt - 2002 Bureau du procureur de Los Angeles
Durante 13 anos.
Pendant 13 ans.
Todos nos lembramos do dia 13 de Agosto de 1986.
amenant l'Union soviétique... à s'effondrer. Bien sûr, on se rappelle tous du 13 août 1986...
- Treze.
- 13.
- 13...
13.
Regra do Gibbs número 13 :
Je veux un avocat.
E foi de 8.4
Et ça ne fait que 13,5.
Deixara o Bürgerbräukeller treze minutos antes.
13 minutes avant l'explosion, il a quitté le Bürgerbräukeller.
Mas faltaram-lhe 13 minutos.
13 minutes trop tard.