165 перевод на французский
106 параллельный перевод
Dr. Baker, Rodovia Goldhawk, 165. Shepherd's Bush.
Dr Baker, 165 Goldhawk Road, à Shepard's Bush.
Apresento o Irish Thrush, com 165 Mike Michael! Apresento o campeão hindu Gunga Dean!
Voici le Moineau Irlandais, à 1 80 kilos... et le champion hindou, à 1 70 kilos...
Peso 82,5 quilos e as minhas roupas já não me servem.
Je pèse 165 livres et mes vêtements ne me vont plus.
Vou deslocar a 19ª da colina 165.
Je vais retirer la 19ème... de la ligne sur la colline 165.
Até às 8 : 00 da noite de hoje... 165 aviões Alemães foram destruídos... em ataques em grande escala efectuados hoje pelo inimigo... em Londres e no sudeste.
Jusqu'à 20 : 00 ce soir, 165 appareils aériens allemands ont été détruits durant les attaques de l'ennemi sur Londres et le sud-est.
$ 165.
- 165 $.
Para que a areia seja soprada em volta na ténue atmosfera Marciana, os ventos têm de ser rápidos, por vezes aproximando-se de metade da velocidade do som. ( 165 m / s )
Pour déplacer le sable dans cette atmosphère... il faut des vents rapides... atteignant parfois la moitié de la vitesse du son.
LATITUDE 40º NORTE LONGITUDE 165º ESTE
LATITUDE 40 ° NORD LONGITUDE 165 ° EST
Contacto. Vários inimigos. Duas milhas.
165.
Das 262 princesas na Europa, 165 têm mais de 80, estão de fora, 47 têm menos de 10, estão de fora, e 39 são doidas.
Des 262 Princesses d'Europe, 165 ont plus de 80 ans... elles sont out! 47 ont moins de 10 ans... out!
- À volta de 165.
- Environ 165.
Gastam 165 milhões de dólares!
165 millions de dollars.
Limite de velocidade : 267 km!
Vitesse limitée á 165 mileslh.
A rapaziada da ópera mede o quê? 2,50 mt, 2,80 mt, 3,25 mt!
Ils font déjà entre 125, 140 et 165 kilos...
É... 165.
Sud-est, 165 degrés toutes.
E o jogo de Miami, de 1993? 165 metros.
Et le match contre Miami en 93... 180 yards!
No primeiro dia de Outono...
[Skipped item nr. 165]
US $ 100 milhões? O que se faz com US $ 165 milhões?
- On fait quoi avec 116 millions?
O pulso é de 165, 170.
Pouls 1 65, 1 70.
As filmagens de Rosenblum e dos outros homens da 165ª Companhia Fotográfica nas praias, seriam perdidas.
Le film réalisé par Rosenblum et ceux de la 165ème Compagnie photo sur les plages, furent perdus.
Vivi por 165 ciclos... tive 3 filhos, os quais vi morrer e uma neta...
J'ai vécu cent cinquante cycles, j'ai eu trois fils, je les ai tous vus mourir. - Et j'ai une petite fille!
Custou-nos $ 165 milhões perder aquilo.
Ca a coûté la modique somme de 165 millions de dollars.
Expulsaram-me por 380 dias ou lá quanto dura um ano lectivo.
Pendant 380 jours ou 165 jours... En tout cas, une année scolaire.
O ajude! 165
Aidez-le!
Cerca de 165 graus.
Nous devrons arrêter le réacteur principal.
Maria Gonzalez, altura : 165 cm...
Maria Gonzalez. Taille : 165 cm.
Tem uma pequena taquicardia de 165.
Il tachycarde à 165.
Muito bem... eu tenho o de Long Island 165, Collony way.
Ok, Robert Shineer. Long Island. 165 Colony Way.
165 $ na plateia.
- 165 à l'orchestre.
165 $ não nos deixa muito para nos divertirmos.
Il ne nous restera rien pour les à-côtés.
Seu colesterol era de 165, agora está 225.
Votre taux de cholestérol était de 1,65 g / l... et là, de 2,25 g / l.
- Taquicardia 165, saturação 84 por cento.
- Prenez-le. - Tachycarde à 165. Sat à 84.
165 ) } Centenas de Tutsis e de Hutus moderados foram forçados a exilar-se. para reivindicar a pátria. 92 ) } a FPR lançou uma ofensiva contra o regime Hutu
Des milliers de Tutsis et de Hutus modérés n'eurent d'autre choix que de s'exiler. En 1988, certains réfugiés formèrent un mouvement rebelle appelé le Front Patriotique Rwandais ( ou FPR ) pour récupérer leur patrie. En 1990, depuis sa base en Ouganda, le FPR lança contre le régime hutu une offensive qui fut stoppée grâce à l'aide des armées française et belge.
0h45 Mais uma grande noite, 165,85 dólares. Numa quinta-feira, Filadélfia, PA
Une autre grosse soirée, les gars... 164,87 $
165 anos encarcerado, incapaz de ver a luz do dia, incapaz de viver como os simples mortais.
165 ans enchaîné, incapable de voir la lumière du jour, incapable de vivre comme les simples mortels.
- A e O, tensão 165 / 100.
- DTS zéro, TA 16,5 / 10.
A soma das impressões das estrias é de 0,41cm.
Si on additionne le diamètre et la cannelure on trouve 0,165 pouce.
A soma das estrias numa bala.32 é de 0,41cm.
La largeur d'une rainure d'une balle de 32 est de 0,165 pouces.
- Estou a pagar-lhe $ 150 por hora, não é? - $ 165.
- Je vous paie 150 $ de l'heure, non?
Foi um pequeno empréstimo, 165 dólares.
Je lui ai juste prêté 165 dollars.
$ 165.000.
165000 $.
Isto é algo novo, mas queremos que nos liguem. Por isso, liguem para o 212-165-9990.
C'est un changement radical pour nous, mais votre avis nous intéresse, alors faites le 2121659990.
165, e eu nunca mais vou voltar a beber schnapps de canela.
165, et je reboirai jamais plus du schnaps à la cannelle.
Tudo o que minha avó tinha em casa, 165 dólares.
- Toutes les pièces de chez moi. 165 dollars.
E se eu, um velho de 165 anos, não os ouvir, quem ouvirá?
Et si moi, un vieux de 165 ans, je ne les regarde pas, qui le fera?
É na Mesrow, 165.
C'est au 165, Mesrow.
"165 dias para o milagre"
165 jours avant le miracle
Um plasma de 65 polegadas.
Un téléviseur écran plat LCD de 165 centimètres.
Sou nova nisto.
215 00 : 16 : 09,297 - - 00 : 16 : 13,165 Remettez-moi à l'endroit.
Estou?
Qui dit 165 000?
SUA VELOCIDADE 165 KM / HR Estás certo em relação a isto, Henry?
Tu es sur de ton coup, Henry?