238 перевод на французский
77 параллельный перевод
2, 3, 8, por favor.
238 s'il vous plaît.
Carrinha castanha, matriculada LKL-238... transportando... transportando lingotes, no valor de 1 milhão de libras, roubada, perto de Queen Victoria Street.
Camion marron, numéro LKL 238, contenant pour un million de livres d'or volé près de Victoria Street.
Carrinha castanha, LKL-638 transportando lingotes, no valor de 1 milhão de libras, roubada perto de Queen Victoria Street.
Camion marron, numéro LKL 238, avec un million en or volé près de Victoria Street.
"Apanhe a US 50 de Boston... " e a saída para a Estrada 238. "
"Prenez la route no 50, à la sortie de Boston, jusqu'à la route no 238."
O número aqui é 238-2098.
Le numéro de la cabine est le 238.20.98.
John Grizzly, 238.
John Grizzly, 108 kilos.
acompanhou-o e filmou um documentário cobrindo os 238 dias de filmagens.
Eleanor, la femme de Coppola, a accompagné ce dernier et a filmé les 238 jours du tournage principal dans un but documentaire.
Fotograma 238, 4º tiro.
Connally se tourne. Image 238, la 4ème balle.
Preciso de uma ambulância para o no 238, na Rua North 54.
Je veux une ambulance au 238 de la 54e rue nord.
Mas estava ali, com 327 dólares numa mão e 238 na outra.
mais j'étais là, avec 327 dollars dans une main... et 238 dollars dans l'autre.
... 327 mais 238 dólares!
327 dollars + 238 dollars!
238! 239!
280, 285...
Adeus, 2-3-8.
Bye. - Au revoir, 238.
Quanto é 748 dividido por 238?
Et 748 divisé par 238?
238... 239... Duzentos ovelhas- -
238, 239, deux cent...
238.444 ) } Enfrentaremos as balas do inimigos e marcharemos avante
Sous le feu ennemi, nous avançons
238 dólares! Vêm aí as maças.
238 dollars, B. Envoie l'oseille.
Neste canto, o confuso jovem robô de caracóis louros, com 235 kg,
Dans ce coin, le jeune robot perturbé aux boucles blondes... affichant 238 kg...
238.
238.
Mantenha sua cabeça, Steve-O! 238
Lève la tête, Steve-O!
Precisamos de alguém para registar como Informador Confidencial 238.
Parce qu'on a besoin d'un informateur confidentiel, numéro 238.
Se estiverem aqui há duas semanas, estamos a falar... de 238 pessoas que mergulharam as mãos sujas na tigela.
Si elles sont là depuis deux semaines, 238 personnes ont plongé leur mains sales dans ce bol.
Quem tem o processo Nr. 238 de Jin Seok Lee? Jin Seok Lee?
Qui s'occupait du dossier de Lee Jin-Soek, le B-38?
Vamos concluir o 238.
Et on arrivera à 238.
Salto 238 concluído.
Saut 2-3-8 effectué.
Devem separar o 235 do 238.
Vous devez séparer le 235 du 238.
1-800-238-6648.
1-800-238-6648.
1-800-238-6648!
1-800-238-6648. N'hésitez plus.
Mil duzentas e trinta e oito.
1 238.
Pu-239 é um isótopo feito pelo homem transmutado do urânío-238 numa reacção em cadeia.
Le Pu-239 est un isotope fabriqué par l'homme, issu de l'uranium-238 par une réaction en chaîne.
Não há referência a um encontro com um CI 238.
Rien ne mentionne une rencontre avec l'indicateur 238.
Se ficarem no Chateau Milan, no quarto 238, não usem o jacuzzi.
Si vous êtes un jour chambre 238 au Château Milan, pas de jacuzzi.
Deve ser o primeiro dia de Acção de Graças, em tempos, de que realmente me lembro.
- Plutôt, oui. { \ pos ( 192,238 ) } Ça pourrait être le premier Thanksgiving dont je me souviendrai depuis longtemps.
Quase. O pai dela vem a casa pela primeira vez desde que se foi embora.
{ \ pos ( 192,238 ) } Presque, son père sera chez elle pour la première fois depuis son départ,
Ela está muito entusiasmada.
{ \ pos ( 192,238 ) } donc elle est vraiment impatiente.
Andam por aí muitas reuniões familiares. Nós também temos uma grande família Humphrey.
{ \ pos ( 192,238 ) } Les réunions de famille sont d'actualité alors... { \ pos ( 192,238 ) } Nous aussi, on a un foyer Humphrey au complet.
O melhor dia de Acção de Graças de sempre. Ligas-me durante o dia?
{ \ pos ( 192,238 ) } Mieux vaut tard que jamais... { \ pos ( 192,238 ) } Tu m'appelleras entre chaque plat?
- Está bem.
{ \ pos ( 192,238 ) } D'accord.
- Adeus.
{ \ pos ( 192,238 ) } Bye.
Mãe, isto fica bom cozinhado com tanto creme grosso?
{ \ pos ( 192,238 ) } Maman, il n'y a pas trop de crème non allégée?
As nossas artérias dão-nos autorização para o dia do peru.
{ \ pos ( 192,238 ) } Nos artères donnent un laissez-passer le jour de la dinde.
Mas é nosso primeiro feriado novamente juntos. Quis ter a certeza de que ia ser especial.
{ \ pos ( 192,238 ) } C'est le 1er événement depuis mon retour, je voulais que ce soit spécial.
- Acho que chamam isso de culpa.
{ \ pos ( 192,238 ) } Ça s'appelle la culpabilité.
- Sim, acho que sim.
{ \ pos ( 192,238 ) } Oui, c'est ce qu'on dit.
Se isso significa mais sandes de peru para todos, que assim seja.
{ \ pos ( 192,238 ) } Mais si ça signifie plus de sandwichs de dinde pour tous, qu'il en soit ainsi.
Do nosso lado ou contra nós?
{ \ pos ( 192,238 ) } Avec ou contre nous?
Estrada 238.
Route no 238...
Operadora 2-3-8, por favor.
- Opératrice 238, s'il vous plaît.
Operadora 2-3-8, por favor.
Opératrice 238, s'il vous plaît.
- Além disso.... a maioria dos meus cliente tem, tipo, mais de 50 anos. Bem, tenta-o fazer. 238 00 : 14 : 59,024 - - 00 : 15 : 00,380
C'est juste un peu immature.
CI 238.
Indicateur n ° 238.