44 перевод на французский
1,224 параллельный перевод
Fazes qualquer barulho e a Dona 44 faz barulho ;
Si tu fais du bruit, M. Calibre 44 fera lui aussi du bruit.
fazes uma pergunta e responde-te a Dona 44.
Si tu poses une question, M. Calibre 44 te répondra.
Virginia, eu uso 44 em casacos.
A propos, Virginia, ma taille c'est 44.
44 e 45.
44, 45.
E não tente atravessar a 14ª ou a 32ª ou a 44ª. Não consegue virá à esquerda a esta hora.
Ne prenez pas la 14e ni la 32e ni la 44e, on peut pas tourner à gauche à cette heure-ci.
Está pronto a toda a hora. Vais aprender isso...
15300 : 25 : 43,220 - - 00 : 25 : 44,653 15300 : 25 : 43,220 - - 00 : 25 : 44,653 00 : 25 : 45,540 - - 00 : 25 : 46,973Ramène-moi chez moi.
Meu Deus... ajudem-me! 44-Sul para a base.
Mon Dieu, aidez-moi... 44 à Central.
- Meu Deus... meu Deus! - 44-Sul, diga.
Oui 44?
Sete horas, 59 minutos e 44 segundos.
7 heures, 59 minutes et 41 secondes.
Vamos pela 132 até à 44 leste.
Et on prendra la 132 jusqu'à la 44 Est.
44.
Quatre-quatre.
44, em cheio.
Putain de quatre-quatre Superman.
- 44. - Merda.
Quatre-quatre!
44.
Du 44.
È um sapato de barco no 44.
C'est une chaussure de bateau de taille 44.
Nº 44.
Taille 44.
2ª ESQUADRA DE POLÍCIA 7 : 44
COMMISSARIAT DU DEUXIEME DISTRICT 7 h 44
COMPATIBILIDADE PERFEITA
Probabilité d'erreur 1 sur 44 milliards
A hora exacta é 16 : 44... e como podem claramente ver... o sujeito da experiência "Retroactiva" número 12 está definitivamente morto.
Il est exactement 16 h 44... et comme vous pouvez le voir... le sujet de l'essai rétroactif numéro 12 est bel et bien mort.
A hora exata é 16 : 44... e como podem claramente ver... o sujeito da experiência "Retroactiva" número 12 está claramente morto.
Il est exactement 16 h 44... et comme vous pouvez le voir... le sujet de l'essai rétroactif numéro 12 est bel et bien mort.
Por que me hei-de preocupar com estes 44?
Pourquoi diable voudriez-vous que je m'intéresse à ces 44-là?
Estavam 45 %.
Il faisait 44 degrés!
Treze anos depois estás com 44 anos de idade e a trabalhar na ponte-aérea mais merdosa de todo o México e a ganhar o quê, 13 mil dólares por ano?
Treize ans plus tard, vous avez 44 ans, vous bossez sur la plus minable navette de la plus minable compagnie mexicaine, où vous gagnez quoi, 13 000 $ par an?
Acaba se calhar só cumprindo um ano mais trocados, mas se eu fosse uma preta com 44 anos, agarrada a um trabalhinho que tive a sorte de arranjar, acho que não ia achar ter um ano para desperdiçar.
Vous êtes libérée en gros au bout d'un an. Mais je serais une noire de 44 ans qui s'accroche désespérément au seul job que j'ai pu trouver, je pense pas que j'aurais un an à foutre en l'air.
Apanham uma preta de 44 anos com menos de dez gramas e acham que há "intenção".
Une black de 44 ans avec moins de 50g, ils appellent ça "intention de vendre".
Trata-se duma mulher negra empregada, falsamente acusada de...
T'as une black de 44 ans avec un job décent qui est faussement accusée...
Assenta-lhe bem.
Il vous va bien. Un 44 long.
Imisli 44 E.
Imisli 4-4 E.
44 E. Diz-lhe alguma coisa?
Pas de nom de client. 4-4 E... ça vous dit quelque chose?
44 E.
44 E.
Rua 44... 44 E.
44e rue Est. 44 E.
Para a Rua 44 Leste.
44e rue, Est.
E o antigo número do pai, o 44.
Le numéro de papa au foot, 44.
Mete-me essa mão pelo teu cu a dentro! Vamos lá a ter calma! Estou a ficar farto dessas histórias 85 00 : 08 : 44,000 - - 00 : 08 : 45,000 Deixem-me em paz!
Du calme, morveux, tu m'emmerdes avec tes histoires.
Não se importa de me ver se tem estes em 42?
Avez-vous ce modèle en 44?
- Tenho de a levar para casa.
En 44.
Eu pedi 42 porque é o que calço.
J'ai demandé du 44 car je chausse du 44.
Bem, Seymour, parece-me claro que foi falsamente acusado porque ninguém, em nenhuma situação, nunca iria fingir ser um virgem de 44 anos.
Il est clair que vous avez été faussement accusé, car personne, où que ce soit, ne prétendrait être un puceau de 44 ans.
Auschwitz, Junho de 43-Junho de 44.
Auschwitz, juin 43 - juin 44.
Sprengmines 44, Schumines 42, minas anticarro. Engenhos de madeira que não são captados pelos detectores de minas.
Des Sprengmines 44, des mines enterrées, des A-2200, ces saloperies en bois non détectables.
Ela costuma ir à loja da minha mãe, é aí à vontade um 44, duplo E.
Elle essaie des fringues dans la boutique de maman. Elle fait du 1220.
Agora atira o número 44, Coop Cooper!
Maintenant, le no 44, Coop Cooper, "l'aviateur"!
A soma de 3 e 41, 44.
La somme de 3 et 41, ça fait 44.
44.
44.
Prisioneiro Não. 98N7 44
Prisonnier matricule 98N744,
Ela calça 47 biqueira larga.
Elle fait du 44.
O quê, vocês pesam 181.44 Kg juntos?
Vous faites 180 kg à deux, ça change rien.
- Que diabo é 44 E?
Que veut dire 4-4 E?
Não têm 42.
Ils n'avaient plus de 44.
Ela tem 44.
Elle, 44.
A combinação é 3-10-44.
La combinaison est 3, 10... 44.